Отзывы на произведение: 1984: читаем в оригинале с комментарием

Отличная книга для практики английского языка, рекомендую учителям и ученикам старших классов, всем изучающим английский язык. Роман представлен в оригинале, комментарии облегчают чтение, наличие словаря в самой книге тоже удобно.

Культовый роман, актуальный сюжет. Книга включает комментарии по грамматическим и лексическим аспектам, в конце книги есть небольшой словарь и грамматический справочник.

Мягкий переплет

Очень актуальная антиутопия, неподготовленным лучше не читать) Английский здесь как в оригинале, но пояснения помогают лучше понять. Я без шуток училась по этой книге, так как предложения достаточно сложные грамматические, много различных речевых оборотов, крыльях выражений которые можно запомнить, и они пригодятся. Перевод предложений на полях это спасение, я много раз теряла контекст, и благодаря этим пояснениям все вставало на свои места
Тем, у кого ниже B1 не советую, вы сломаете мозг хаха, а в остальном все отлично!

Грамматические вставки и перевод предложений на полях

Высокий уровень языка, ты сосредотачиваешься на переводе а не на сюжете, не для новичков

1984 это не просто книга, а антиутопия и предупреждение, которое с годами не теряет своей актуальности. Оруэлл создал мир в котором тотальный контроль, большой брат следит за каждым шагом, и даже мысли это преступление. И именно тотальный контроль убивает такие ценности как свобода, правда и способность мыслить. Роман написан настолько реалистично, что завтавляет взглянуть на современный мир под другим углом.

Интересная задумка, очень яркая обложка со своим смыслом, книга постоянно держит в напряжении и не отпускает даже после прочтения. Очень рада, что есть возможность почитать в оригинале, думаю, всем стоит. К превеликому сожалению, книга актуальна как никогда, и, думаю будет так же актуальна и интересна к прочтении в будущем. Хорошо подойдёт для подаврка близким и знакомым.

брали книгу с уже имеющимися знаниями английского, для новичков будет сложновато, но для тех, кто желает вспомнить язык или слегка подтянуть — самое то. главное преимущество — объяснения времён и каких-то грамматических конструкций на полях ( в качестве комментария), что действительно помогает. покупка спонтанная, но поскольку сама книга весьма интересная, а тут попалась ещё и в оригинале, было решено брать. очень радует, что в магазине все чаще стали появляться книги на другом языке

Совершенно потрясающая история, читать в оригинале на Английском языке сплошное удовольствие. А комментарии и подсказки по переводу помогают быстро двигаться и лучше понимать контекст и выражения. Произведение само по себе гениально, хотя на мой взгляд, своего вдохновителя, которым является Замятин, Оруэлл превзойти не смог.

Одна из лучших и интереснейших книг в жанре аутиутопии

Не обнаружила никаких минусов для себя

Самое неприятное в романе для меня вот где: это не просто книга о плохом государстве. Она о том, как можно испортить саму способность отличать правду от удобной роли. Я не люблю пафосные выводы, но здесь действительно начинаешь осторожнее относиться к готовым ответам. Для меня это тот случай, когда мрак действительно работает. В этом месте я только и понял, что книга не только про режим.

Книга написана на английском языке с пояснениями. Покупали для совершенствования навыков чтения и понимания текста. Издание очень понравилось, красивая оригинальная обложка. Сюжет затягивает, есть масса моментов требующих вдумчивого прочтения и размышления. Очень довольны приобретением, это наша первая книга в таком оригинальном исполнении, планируем приобрести ещё.

Очень классная книга,та самая популярная антиутопия 1984 в оригинале,я не нашла в магазине на русском и решила взять эту-даже не пожалела
получилось что я не только читала но и сразу учила английский,очень много трудных слов и разная грамматика в конце книги находится и модно все разобрать,сбоку тоже небольшой разбор,иногда пользовалась переводом правда
многим я бы посоветовала

Страх. Всеобъемлющий и безграничный. Не удается точно определить, откуда он берется. Возможно, это вызвано отсутствием свободы не только в действиях, но даже в мыслях, либо от серости повседневности. Или это следствие неопределенности будущего. Многие полагают, что страдания в данный момент приведут к улучшениям в будущем. Однако, как показывает пример данной книги, бывает совершенно иначе. Подобные страдания могут продолжаться бесконечно, и будущее оказывается отсутствующим.

гуд изданин
гуд ивнинг

Очень крутое издание!!! Была очень удивлена, когда увидела книгу в читай городе, потому что раньше думала, что английские версии выпускаются просто как текст без пояснений, а они тут есть. Ну и плюс, конечно, факт, что сама книга - "1984" от Оруэлла.

Некоторые сложные по конструкции строки переведены в отдельном столбце, что не приходится забегать куда-то. Сзади также есть словарик с переводом некоторых английских слов. Больше всего меня порадовал справочник после произведения и перед словарем, он прям замечательный, в нем собрана практически вся теория по грамматике (если так можно выразиться) со всеми правилами и разделами длинной чуть меньше ста страниц.
Если говорить отдельно про содержание - очень интересная книга и сюжет, мне понравилось.

Все понравилось

Роман-антутопия в оригинале - что может быть лучше? Для изучающих английский язык на каждой странице находятся заметки на полях с переводами наиболее сложных речевых оборотов и грамматическими пояснениями, что очень удобно. Кроме того, в конце книги представлен достаточно обьемный грамматический справочник, необходимый для заполнения пробелов в знаниях или памяти.

В процессе чтения можно совмещать полезное с приятным: следовать увлекательному сюжету без подглядывания в русский перевод или словарь английского языка.

нет

Книга мне очень понравилась. Формат удобный — текст полон пояснениями и комментариев, которые помогают лучше понять контекст. Качество издания на хорошем уровне: плотные страницы, удобный переплёт, мягкая, но при этом прочная обложка.
В конце также нашла правила по английскому языку, чему слегка удивилась)
Рекомендую всем, кто хочет читать классику на английском и при этом получать поддержку в изучении языка.

Читать книги всегда интересно, тем более если хочешь научится иностранному языку. Читать в оригинале еще интересно и познавательно. Сам роман мне понравился, для кого как. Антиутопия. Книга подойдет у кого уровень как минимум b1(intermediate 1 2200 слов), а так b2(intermediate 2 2500 слов). Лексико-грамматического комментария для моего уровня английского показалось немного мало, а так в целом все норм. Грамматика очень понятная.

Цена, сюжет.

Нет

Добрый день, если вы рассматриваете данную книгу как возможность изучить мастерство художественного перевода, то лучше возьмите билингвальную версию с переводом Голышева.
Если вы хотите понять, как изучать язык по подстрочнику, то эта книга будет вам интересна. книга подходит всем, у кого уровень владения английским языком b2+ . с наилучшими пожеланиями

цена

нет

Интересно - оригинал, так еще и с комментариями. Конечно к некоторым комментариям можно было бы придраться, мол, это здесь и так ясно, или в местах где действительно не мешало бы объяснение - ничего не написано, но это так, всего лишь придирки, все у всех индивидуально. Сам оригинал написан легко, слог понятен и прост(как и сам сюжет...кхм), из затруднительного только иногда попадающиеся сложные словечки, не более. Так что книжка прекрасно пойдет для улучшение своего английского.

Цена;
Дизайн

Это увлекательный роман о тоталитарном обществе будущего. Главный герой, Уинстон Смит, работает в министерстве правды и пытается противостоять системе. Книга заставляет задуматься о возможностях человеческого разума и о том, насколько далеко может зайти правительство в контроле над своими гражданами. В оригинале читать сложно, подойдёт только продвинутым в английском

Активно изучаю английский. Недавно начал читать книги в оригинале на английском языке. Даже при моём ещё не совсем высоком уровне владения языком трудностей с прочтение этого произведения у меня не возникло. Авторский стиль написания несложный, но очень интересный. Комментарии к оригинальному тексту действительно полезны и на практике приносят пользу. Однозначно советую эту книгу к приобретению и прочтению.

Красивое оформление
Плотная бумага и обложка
Удобный шрифт среднего размера
Наличие комментариев и пояснений к тексту

Задержка доставки