Отзывы на произведение: В обители грез. Японская классическая поэзия XVII - начала XIX века

Замечательно, что издательство реальзовало идею выпуска сборников японской поэзии от её зарождения, до стихотворений современных поэтов. Стихи каждой эпохи различны по тематике (в соответствии с тем, что волновало умы в ту эпоху) и стилю

Пояснения к эпохам, когда поэты писали свои произведения, перевод не просто слов, но смысла, максимальная приближённость к оригиналу

Нет никаких

Потрясающее издание!
Благодаря ляссе удобно читать, в сама обложка очень тематическая.
Довольно большой сборник в компактном формате, есть пояснения к стилям японской поэзии, а также коротко обо всех авторах.
Если желаете познакомиться с хокку и танка, эта книга - отличный вариант!
Также будет хорошим вариантом в качестве подарка любителю поэзии или японской культуры.

Прекрасно изданный сборник японской поэзии. Так удачно составлен - достаточно этой небольшой, но здорово собранной книжки, чтобы ознакомиться и с разными поэтами, и разными жанрами, ещё и вступительная статья. Оформление замечательное: твёрдый переплёт, белая плотная бумага, ляссе. При таком небольшом формате такая наполненная книга. Побольше бы такого подхода к изданиям.

Прекрасный сборник японской поэзии, к которому хочется возвращаться снова и снова. Хороший перевод, который только усиливает красоту каждого слога. В сборнике представлено много авторов, каждый из которых показывает читателю свою Японию - такую многогранную и эстетичную, со своими радостями и печалями, с прекрасной весной и морозными зимами. Каждое произведение красиво и изящно

Оформление, небольшой размер книги, вступительные статьи

Очень красивое издание небольшого формата – с закладкой, двойной обложкой. Отлично подойдет для подарка тем, кто увлекается Японией. Представлено достаточно много авторов и жанров. Есть вступительная статья и примечания в конце. Единственный несущественный минус – слегка просвечивает текст. Для подарочного варианта хотелось бы более плотную бумагу, но тогда цена была бы выше, увы.

Красивое издание, чдесная поэзия

Слегка просвечивают страницы, скорее нюанс, а не минус

Потрясающий сборник хокку. Лучший из того, что сейчас стали продавать.

Страницы плотные, двойная обложка красивая. Приятно держать в руках и не стыдно кому-то на подарок. Понравится любителям японского фольклора, и тем кто любит аниме. По мере чтения понимаешь, что многие фразы встречаются в других произведениях, так как это классика. Прекрасная книга на полку в коллекцию

Нет

Тончайшая, изысканная поэзия Японии 17-19 веков — в трех строках — мир внешне наивной, но внутренне сложной и глубокой жизни природы и человека, сосуществующих в статичной гармонии и в переменчивой композиции; как ворон венчает начало поздней осени, как рачок в песке — предмет горестной забавы, как сливы пленяют взор одиного странника, так цветы клонят головки вслед за солнцем, так на зов сверчков лягушек и знамения светлячков приходит луна.

Любимая серия поэзии

Увидев это издание в магазине, не смогла устоять - до чего же великолепно исполнено! Конечно, пришлось покупать. Немного непривычные переводы, но тоже очень хорошие. На листе расположено сразу несколько стихов и от этого в небольшую по размеру книгу уместилось очень и очень много. Удобно книгу брать с собой и идти в парк любоваться сакурой :)

Изумительной красоты издание. Очень продуманное оформление. Качество бумаги, шрифтов, печати, обложек, наличие ляссе - все на высоте.

нет

Потрясающий сборник японской поэзии! очень рекомендую как в подарок,так и для личной библиотеки!
Возможно приобрету ещё для моей сестры на предстоящий праздник!
Цена соответствует качеству исполнения книги! Спасибо!

Добротное и аккуратное оформление сборника,качественная печать.
К тому же небольшие размеры сборника позволяют носить его с собой.

Не нашла.

Небольшая по размеру, но прекрасно оформленная книга с ценным содержанием. Очень люблю и ценю немногословные, но глубокомысленные и красивые хайку. В данной книге им отведено очень много объема и места. Есть прекрасные и утонченные стихотворения поэзии танку. Ощущение, что в книге нет ничего лишнего, а то, что есть - необыкновенно прекрасно. Чудесный сборник японской поэзии.

Покупала в подарок любителю хайку. Оформление всей серии очень радует: суперобложка, ленточка-закладка, всё аккуратно, приятно и эстетично.
Сама я перед тем, как дарить, полистала, посмотрела на стиль — переводы отличные, содержание интересное, много не только хайку, но и танка, и даже юмористической поэзии.
Получатель остался очень доволен. Рекомендую как достойный подарок!

Красивое издание, очень приятная тактильная обложка книги, есть вполне себе удобная как закладка суперобложка. В любом случае - по настоящему с любовью созданная серия, и одно из красивейших украшений - этот сборник.

Практически все классические японские поэты, Басе, Мабути, Исса... Помню как по ним в вузе пыталась учить японский) Я влюбилась в их звучание (находила чтения в оригинале) и вот теперь письменное издание у меня в руках, очень рада
да и стоимость для такой красоты тоже крайне приятная
Спасибо издательству и составителям!

Нежнейшое оформление классической японской поэзии, твёрдая обложка и небольшой формат - хорошо смотрится на полке, да и с собой удобно взять при желании. Сама серия предлагает познакомится с классиками-поэтами Мацую Басе, Мукаи Керай, Исса Кобаяси и другими. Отличное дополнение в коллекцию, планирую собрать всю серию в данном оформлении.

Твёрдая обложка
Красивое оформление
Белые страницы
Удобный небольшой формат

Весьма крупный по нынешним временам сборник классической японской поэзии периода расцвета хайку с 17-го до 19-го века. Помимо стихов самых известных поэтов того времени (Басе, Бусона, Иссы и многих-многих других), в книге есть замечательное предисловие переводчика, комментарии и даже небольшие сведения о поэтах – сейчас такие вещи в массовых книгах встречаются не часто. Помимо хайку, в сборнике есть и танка, и канси, и буддистские наставления, и даже совсем редкие юмористические стихи – даже удивительно, как это все богатство влезло в маленькую книгу карманного формата! Оформлена книга тоже великолепно – с гравюрами и спереди, и сзади. Эта книга – пример того, как нужно издавать поэзию. Хотелось бы увидеть новые тома.

Классическая поэзия в лучшем оформлении

Нет

Замечательная книжица, сама по себе являющаяся произведением искусства. Вторая из трех изданных в этом формате, вместе с " Лепестками на ветру" и " Кленами в осенних горах", содержащими шедевры других временных периодов. Потрясающее разнообразие авторов, жанров, туманы философских образов и с юмором оживающие в ваших руках предметы быта - все здесь. Обязательно ознакомьтесь с полезной вступительной статьей, она станет автоматически инсталлированным приложением, генерирующим распознавание красоты.

Никогда раньше не интересовалась японской поэзией, но когда на глаза в магазине попалась эта книга, не смогла удержаться (одна только обложка чего стоит)
Касательно самого содержания. Сначала очень непривычно, но потом начинаешь уже понимать, о чем же пытается сказать автор с помощью этих строк. Очень красиво, нежно
Планирую приобрести еще другие сборники японских стихов

Отличное качество по доступной цене!
Эта книга стала для меня одним из открытий 2023 года, огромное спасибо переводчикам и издательству Азбука за возможность погрузиться в удивительный мир японской поэзии. Отдельный плюс издания — достаточно подробная вступительная статья, объясняющая историческую основу развития стихосложения рассматриваемого периода.
Сама книга достаточно удобного размера, есть ляссе, страницы белые и плотные. Текст пропечатан хорошо и при прочтении не остаётся на пальцах

Отличное качество
Плотный переплёт с хорошо пропечатанным рисунком
Нормальный размер шрифта (не слишком мелкий, но при этом и не гигантский)
Наличие интересной вступительной статьи

Не обнаружила

Данный сборник хороший, очень красивое оформление, только ради которого и можно купить эту книгу. Здесь много авторов для ознакомления с японской лирикой, из которых потом можно выбрать кого-то конкретного и углубиться в изучение его творчества. Лично мне примерно половина стихотворений не понравилась, так как японская лирика очень специфична...Читала только поздние стихотворения, так как там и смысл, и рифма. Наверное, я просто ещё не поняла японских авторов, собираюсь порробовать дальше почитать это...

Оформление

Моё личное восприятие

Море положительных эмоций при прочтении таких маленьких по об\'ему произведений! Для молодых и пожилых читателей. Для любого настроения и состояния, для романтичных встреч и встреч в уединении с самим собой. Стихи о взаимодействии человека с природой, о радостях и печалях жизни, что современно слышится и сегодня.

Великолепное, яркое, качественно выполненное издание. Продумано все до мелочей.

Нет

Уже не первый сборник японской поэзии в серии Азбуки; так же, как и другие, выполнен отлично.
Правда, значительная часть отведена Басё, которому уже посвящена отдельная книга в серии. Также есть обзорная статья от специалиста.
Подойдёт и для увлечённых любителей, и для слабо знакомых с темой.

Большой объём в удобном и лаконичном формате.
Качественная полиграфия: от обложки и переплёта до плотных страниц и печати.

Нет