• Возрастное ограничение 16+
В обители грез. Японская классическая поэзия XVII - начала XIX века Мацуо Басё, Мукаи Керай, Исса Кобаяси (978-5-389-19230-0)

В обители грез. Японская классическая поэзия XVII - начала XIX века

Мацуо Басё,
Мукаи Керай,
Исса Кобаяси
75 оценок
Купили 658 человек
В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, включены классические шедевры знаменитых поэтов позднего Средневековья (XVII – начала XIX в.). Наряду с такими популярными именами, как Мацуо Басё, Ёса-но Бусон, Кобаяси Исса, Мацунага Тэйтоку, Ихара Сайкаку, Камо Мабути, Одзава Роан Рай Санъё или инок Рёкан, читатель найдет в книге немало новых авторов, чьи творения украшают золотой фонд японской и мировой литературы. В сборнике представлен
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    464
  • Вес
    383 г
  • Год издания
    2023

Отзывы

4.7
75 оценок

Почему стоит купить:

  • качественный перевод
  • компактный формат
  • плотная бумага
  • красивое оформление
  • много авторов и жанров
  • наличие ляссе
  • вступительные статьи

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Отзывы о сборнике японской поэзии преимущественно положительные. Покупатели хвалят книгу за качественный перевод, который передаёт смысл и красоту оригинальных стихов. Также высоко оценивается оформление издания: твёрдый переплёт, плотная бумага, ляссе и компактный формат. В сборнике представлено много авторов и жанров, что позволяет познакомиться с различными стилями японской поэзии. Издание рекомендуется любителям поэзии и японской культуры, а также как подарок.
Сначала новые
Анастасия17.10.2026
Замечательно, что издательство реальзовало идею выпуска сборников японской поэзии от её зарождения, до стихотворений современных поэтов. Стихи каждой эпохи различны по тематике (в соответствии с тем, что волновало умы в ту эпоху) и стилю
Плюсы
Пояснения к эпохам, когда поэты писали свои произведения, перевод не просто слов, но смысла, максимальная приближённость к оригиналу
Минусы
Нет никаких
Валерия14.10.2026
Потрясающее издание!
Благодаря ляссе удобно читать, в сама обложка очень тематическая.
Довольно большой сборник в компактном формате, есть пояснения к стилям японской поэзии, а также коротко обо всех авторах.
Если желаете познакомиться с хокку и танка, эта книга - отличный вариант!
Также будет хорошим вариантом в качестве подарка любителю поэзии или японской культуры.
Наталья11.08.2026
Прекрасно изданный сборник японской поэзии. Так удачно составлен - достаточно этой небольшой, но здорово собранной книжки, чтобы ознакомиться и с разными поэтами, и разными жанрами, ещё и вступительная статья. Оформление замечательное: твёрдый переплёт, белая плотная бумага, ляссе. При таком небольшом формате такая наполненная книга. Побольше бы такого подхода к изданиям.
Пользователь скрыл свои данные13.07.2026
Прекрасный сборник японской поэзии, к которому хочется возвращаться снова и снова. Хороший перевод, который только усиливает красоту каждого слога. В сборнике представлено много авторов, каждый из которых показывает читателю свою Японию - такую многогранную и эстетичную, со своими радостями и печалями, с прекрасной весной и морозными зимами. Каждое произведение красиво и изящно
Плюсы
Оформление, небольшой размер книги, вступительные статьи

Описание и характеристики

В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, включены классические шедевры знаменитых поэтов позднего Средневековья (XVII – начала XIX в.). Наряду с такими популярными именами, как Мацуо Басё, Ёса-но Бусон, Кобаяси Исса, Мацунага Тэйтоку, Ихара Сайкаку, Камо Мабути, Одзава Роан Рай Санъё или инок Рёкан, читатель найдет в книге немало новых авторов, чьи творения украшают золотой фонд японской и мировой литературы.
В сборнике представлена богатая палитра поэтических жанров: философские и пейзажные трехстишия хайку, утонченные пятистишия вака (танка ), образцы лирической и дидактической поэзии на китайском канси , а также стихи дзэнских мастеров и наставников, в которых тонкость эстетического мироощущения сочетается с эмоциональной напряженностью непрестанного самопознания. Ценным дополнением к шедеврам классиков служат подборки юмористической поэзии (сэнрю, кёка, хайкай-но рэнга), а также переводы фольклорных песен-коута, сложенных обитательницами «веселых кварталов».
Книга воссоздает историческую панораму японской поэзии эпохи Эдо в ее удивительном жанрово-стилистическом разнообразии и знакомит читателя с крупнейшими стихотворцами периода японского культурного ренессанса, растянувшегося на весь срок самоизоляции Японии.
Издание снабжено вступительной статьей и примечаниями.
Книга «В обители грез. Японская классическая поэзия XVII - начала XIX века» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Мацуо Басё, Мукаи Керай, Исса Кобаяси «В обители грез. Японская классическая поэзия XVII - начала XIX века» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.