Если только честное мнение - это абсолютно точно не надо читать всем и каждому)
Я читала до того, как познакомилась с содержанием Одиссеи Гомера. Определенно, лучше наоборот) сначала хотя бы узнать сюжет Одиссеи по главам, и потом Улисса читать. Так будет понятно больше идей и задумок автора, что именно он хотел передать и сказать.
Автор считает читателя этой книги очень умным, поэтому самому нужно будет различать в тексте прямую речь, фантазии героев, или диалоги. По возможности, не путаться, либо вернуться назад и понять, а что и от кого/про кого я сейчас прочитала. Подсказок автор не дает)))
Очень много культурных отсылок к Ирландии, Англии и их отношений. Европейских отсылок. Когда хочется узнать историю или смысл слов, можно многократно и здорово культурно обогатиться, пока ищешь ответы.
Книга- как проект. Точно не лишние и интересные любые дополнительные материалы к ней, обзоры и даже подкасты самого переводчика.
Плюсы
Книга учит уметь быть «в потоке» и не пытаться что-то домучить, когда не можешь. На мой взгляд, при ином подходе ее не прочитать. Только когда я садилась, или ехала куда-то с мыслью «еще немного почитаю», и не пыталась соблюсти цель в Х страниц за день, тогда у меня и получилось. Прочитала 6 страниц - хорошо, 20-отлично, 3 страницы? Да уж лучше понемногу постоянно, чем много раз в год)
Под «потоком» в данном случае имела в виду, что я не пыталась понять все и всегда, абсолютно каждую строчку, запомнить все. Я просто приняла как данность, что я не могу запомнить и уяснить все, сколько я «унесу» из книги, столько и хорошо. И я читала ее на протяжении года. Перечитывать не планирую, надеюсь никогда)
Определенно плюс, я теперь могу хвастаться тем, что прочитала такую огромную серьезную книгу) повод для гордости.
Из плюсов отмечу, что книга очень интересно показывает неприглядность человеческой личности, самые разные ее стороны. И очень здорово показан мыслительный процесс, что выцепить очень сложно ! Это все моменты и все мысли человека; как быстро они меняются, чем сменяются, как в одном фонаре человек увидит столько смыслов, что вас унесет в его фантазии еще на 20 страниц)
Минусы
Моя книга теперь в очень ветхом состоянии) читала я ее около года, не знаю, из-за объема страниц она так износилась или нет.. корешок весь порват
По содержанию книги; из-за перевода красота некоторых речевых оборотов или культурных фишек теряется для меня, как для читателя. Не только по этой причине, некоторые части книги ужасно неприятны) как описание процессов внутри уборной и мысли в этом процессе.