Улисс

меня эта книга впечатлила до безумия. настолько глубокий сюжет в ней, и что еще удивило, так это количество отсылок на сюжеты Гомера. прочитав Улисс я радовался как ребенок, переполняла гордость, что я ее все таки осилил и не бросил из-за сложности слога. книга дает пищу для размышления и именно это я от нее ждал. советую ее брать именно в этом издании, чтоб было приятнее и удобнее читать из-за шрифта и качества издания.

Скажу сразу, «Улисс» — далеко не самая простая книга, которую мне доводилось читать. Но при всём этом книга оставила очень сильное впечатление. Джойс настолько интересно экспериментирует с языком и повествованием, что порой просто удивляешься, как вообще можно было такое придумать. Это тот случай, когда чтение становится настоящим испытанием, но после понимаешь, что оно того стоило. Не знаю, мне пря очень понравилось! Хотя понятно что некая…откровенность…вводит в ступор :D

Язык

Если только честное мнение - это абсолютно точно не надо читать всем и каждому)

Я читала до того, как познакомилась с содержанием Одиссеи Гомера. Определенно, лучше наоборот) сначала хотя бы узнать сюжет Одиссеи по главам, и потом Улисса читать. Так будет понятно больше идей и задумок автора, что именно он хотел передать и сказать.

Автор считает читателя этой книги очень умным, поэтому самому нужно будет различать в тексте прямую речь, фантазии героев, или диалоги. По возможности, не путаться, либо вернуться назад и понять, а что и от кого/про кого я сейчас прочитала. Подсказок автор не дает)))

Очень много культурных отсылок к Ирландии, Англии и их отношений. Европейских отсылок. Когда хочется узнать историю или смысл слов, можно многократно и здорово культурно обогатиться, пока ищешь ответы.
Книга- как проект. Точно не лишние и интересные любые дополнительные материалы к ней, обзоры и даже подкасты самого переводчика.

Книга учит уметь быть «в потоке» и не пытаться что-то домучить, когда не можешь. На мой взгляд, при ином подходе ее не прочитать. Только когда я садилась, или ехала куда-то с мыслью «еще немного почитаю», и не пыталась соблюсти цель в Х страниц за день, тогда у меня и получилось. Прочитала 6 страниц - хорошо, 20-отлично, 3 страницы? Да уж лучше понемногу постоянно, чем много раз в год)

Под «потоком» в данном случае имела в виду, что я не пыталась понять все и всегда, абсолютно каждую строчку, запомнить все. Я просто приняла как данность, что я не могу запомнить и уяснить все, сколько я «унесу» из книги, столько и хорошо. И я читала ее на протяжении года. Перечитывать не планирую, надеюсь никогда)
Определенно плюс, я теперь могу хвастаться тем, что прочитала такую огромную серьезную книгу) повод для гордости.

Из плюсов отмечу, что книга очень интересно показывает неприглядность человеческой личности, самые разные ее стороны. И очень здорово показан мыслительный процесс, что выцепить очень сложно ! Это все моменты и все мысли человека; как быстро они меняются, чем сменяются, как в одном фонаре человек увидит столько смыслов, что вас унесет в его фантазии еще на 20 страниц)

Моя книга теперь в очень ветхом состоянии) читала я ее около года, не знаю, из-за объема страниц она так износилась или нет.. корешок весь порват

По содержанию книги; из-за перевода красота некоторых речевых оборотов или культурных фишек теряется для меня, как для читателя. Не только по этой причине, некоторые части книги ужасно неприятны) как описание процессов внутри уборной и мысли в этом процессе.