Отзывы на произведение: Сто. Лирика

Отличный подарок фанатам группы,но чего-то особенного в сборнике не нашёл. Отдельно отмечу шикарное оформление, качество бумаги, качество иллюстраций (хотя и их содержание спорно), отмечу то, как переводчик подходит к своей работе, стараясь переводить прямо и красиво, поэтично. Радует, что перевод одобрил сам Линденманн. Эффектно смотрится на книжной полке, для людей, не знающих группу и Тилля не подойдёт

оформление

содержание стихотворений

Как и предыдущая книга Тилля, эта представляет из себя качественное, иллюстрированное издание на хорошей бумаге, содержащее как немецкий оригинал, так и русский художественный перевод стихотворений. Содержание стихов и их настроение другое, хотя стиль узнаваем, и также встречаются тексты, известные по песням (очень обрадовал текст Ach so gern, так как люблю эту песню). Графические иллюстрации русского художника Дэна Зозули подчёркивают настроение одиночества, которое идёт через всё творчество автора. Интересно, что книга вышла уже после 2022 года, то есть Линдеманн не обрывает своей связи с Россией и это приятно.

Дед, немецкий язык, верстка

лицо на прошлой обложке "в тихой ночи" было красивым, здесь же Тилль словно подчеркивает, какой он страшненький

О "Кто.Лирика" (Сто лирических стихотворений) - Немного истинного чувства

Честно говоря, я долго колебался, прежде чем купить эту книгу.Как у человека, который слушает Rammstein почти десять лет, образ Тилля навсегда запечатлелся в моем сердце - сумасшедший, который сжег себя на сцене и засунул в рот трубку.Поэтому, когда он появился на полках книжного магазина в качестве ”поэта", моей первой реакцией было: это, вероятно, еще один периферийный продукт, который собирает поклонников.

В результате, после прочтения этого, настроение у меня было довольно сложное.

Давайте сначала поговорим о привязке и форме.Эта книга действительно прекрасно написана.Книга в твердом переплете черного цвета, тяжелая в руке (почти килограмм), внутренняя страница сделана из матовой розовой бумаги, с множеством иллюстраций.Что касается стиля иллюстрации - это такая степень, при которой вы открываете определенную страницу, подсознательно закрываете книгу и оглядываетесь по сторонам, чтобы убедиться, что на вас кто-то смотрит.Сравнение оригинального текста на немецком языке с русским переводом - это плюс.

Даже если не знаете Немецкий есть перевод и отличные иллюстрации

Не выявлено

Тилль это Тилль. Тут даже сказать нечего. Если вы осуждаете его слог или же сам смысл, то зачем вы её купили?
Если купил эту книгу, то ты явно должен иметь представление об его личности и мировоззрение, лишь так можно понять и наверно принять его поэзию, так что для меня это точное - да.

Страницы глянцевые, плотные. Чётко прописаны буквы и иллюстрации.

Крешок (верхушка) хлупенький. Слишком уж быстро помылся, а так всё прекрасно

Рамштайн - группа на которой росли многие. В данном издании собраны небольшие стихотворения и зарисовки солиста группы Тилля Линдеманна, сопровождающие рисунками в необычном исполнении.
Читается очень быстро, в этом и есть прелесть стихов. Издание добротное, отличный подарок как для фаната группы, так и для людей, которым нравится поэзия

Оформление, стиль

Не нашлось

К творчеству Линдеманна можно относиться по разному. Касаемо этого сборника, чувства смешанные.
Довольно тяжёлая для прочтения книга, несмотря на то, что это сборник стихотворений.
Для массового потребителя или фаната Линдеманна, это скорее коллекционная вещь на полку. Потому что, чтобы проникнутся и почувствовать мысль автора, нужно, безусловно, знать хорошо немецкий язык, плюс к этому знать все про автора и его творчество.
В общем зайдёт не всем.

Отличная полиграфия
Текст

Навернон самая слабая по оформлению книга из всех сборников, очень как то всё не очень (скорее всего из-за того, что сборник разрабатывали без участия Тилля)

Данная книга далеко не для всех..

Очень уважаю Тилля за его отношение к животным. В данной книге собрано не мало стихотворений,которые посвящены именно животным и жестокому обращению с ними. Особенно меня шокировало «прощание с любимым животным»,для впечатлительных,или как я, любителям животных это будет очень тяжко читать..Отдельно коснусь иллюстраций - они в стиле Тилля,такие же «шокирующие»,либо они вам понравятся,либо у вас будет отвращение.

Нужно быть настоящим матерым фанатом автора, чтобы читать такие стихи. Оказалось, я не настолько люблю творчество Тилля Линдемана. Людям со слабой психикой и впечатлительным не советую. Если бы книга не была упакована в пленку и я пролистала её в магазине, наверное бы не преобрела её)) Всю эту словесную вакханалию сопровождает не менее странные иллюстрации )))

Обложка

Нет

Купила другу книгу в подарок, так как он большой поклонник немецкой группы Рамштайн - а тут и книга стихов Тилля Линдеманна, а почему бы и нет? Сама я не поклонница Рамштайн, но в целом спокойно отношусь и к самой группе и к творчеству этой группы, хоть и люблю другие коллективы и поджанры тяжёлой музыки. Что я могу сказать об этой книге? Идеальное оформление, черный цвет, но книга тяжёлая, невероятно тяжёлая.

Для поклонников Rammstein и сольного творчества Тиля Линдеманна - отличное пополнение коллекции.
Стихи (в оригинале и переводе) соседствуют с красивыми иллюстрациями, что сделает прочтение книги более увлекательным, особенно, если вы только начали открывать для себя Линдеманна как поэта (не все это начинают с первой книги).

Красивая печать
Красивое оформление (особенно, иллюстрации)
Хороший перевод (кроме того, есть и оригиналы на немецком)

Не выявлено

Покупала книгу в подарок на день рождения, подруга очень хотела эту книгу, так как любит и слушает песни группы Rummstein. Порадовало оформление книги, качество страниц, обложка, в общем подходит на подарок всем интересующимся творчеством этой музыкальной группы. Прекрасная книга в отличном издании, любители творчества Rammstein точно оценят, рекомендую к покупке!

Качество книги, бумаги, издание хорошее

Нет

для всех любителей творчества раммштайн. Красивые, гениальные и мрачные стихи. Представлены как в переводе, так и в оригинале, что будет так же огромным плюсом для всех тех, кто изучает данный язык. Много мрака, много откровенний. Сама книга просто безумно классно оформлена. держать в руках её одно удовольствие

Всё замечательно, оформление, содержание.

отсутствуют

Хорошо что есть в наличии для фанатов рамштайн)

Это книга поэма с разным контентом, где-то смешные, грустные, злорадствующие стихи. То смех вдруг вспыхнет, искрой озаряя,
То грусть подкрадётся, сердце задевая.
Злорадство шепчет где‑то вдалеке —
В поэме жизнь течёт в своей реке. Очень было неожиданно приобрести в маленьком городе, тем более что Линдеманн известная личность;)

В начале века ездил в столицу на концерт группы. В память о тех временах и купил эту книгу случайно увидев её на полке магазина.

Общее оформление. Обложка с приятным тиснением. Бумага глянцевая с едва уловимым приятным запахом. Цена за такую роскошь - читай даром. Оригинальный немецкий текст стихов параллельно с художественным переводом. Стильные рисунки.

Кого-то могут отпугнуть иллюстрации и выражаясь языком солнца русской поэзии язык "Эпиграммы площадной". Впрочем те, кто хорошо знаком с творчеством нашего Александра Сергеевича знают, что у него есть такое, что в сравнении с ним автор данной книги покажется мальчиком из церковного хора.

Очередной здоровенный сборник трудов от немецкого маэстро тяжёлого рока. Стихи завораживает своей глубиной, рассказывая созданный Линдеманном мир тёмный и мрачный. Сборник полностью переведён на русский язык, но также можно и ознакомиться с оригинальным стихами Тиля. Абстрактные и экспрессивные картинки помогут ярче погрузиться в созданный Линдеманном мир.

Книга, скорее всего, будет интересна поклонникам творчества Тилля Линдемана и группы Rammstein, а так же изучающим немецкий язык во всех его грязных подробностях :)
Жутко расстраивает огромное количество опечаток на в целом небольшой объём текста. Издание подарочное, но лингвисту лучше не дарить, обматерится, спотыкаясь об ошибки :)

Качественное оформление

Куча опечаток

Для поклонников творчества Рамштайн и Линдеманна . Очередной сборник стихов Тилля , стиль которых может шоктровать человека , незнакомого с его творчеством . Текст написан и на русском и на немецком . Довольно своебразные иллюстрции

Очень красиво оформленное издание , качественная бумага и печать , иллюстрации . Хороший подарок для поклонников Рамштайн

Минусов нет

Моя третья книга Линдеманна, люблю его творчество, обожаю Rammstein была приятно удивлена что он пишет стихи хотя знала что тексты многих песен он пишет сам! Моё личное мнение ее поймут только фанаты кто знаком хоть как то с их творчеством, иллюстрации конечно интересные понравятся не всем так же как и стихи! Качество печати сами страницы оформления книги на высоте!!!!!! Рекомендую к прочтению очень интересную книгу название "В кресле кочалке" так же о жизни Тиля

Качество печати

нет

Шикарное выполнение и оформление книги, идеальные глянцевые листы и качество. Приобрела эту книгу в подарок себе и осталась очень довольна, хорошо подано творчество автора и местами оно меня шокировало. Стихи местами резкие и ооочень провокационные но так же есть и тексты с глубоким смыслом, заставляют задуматься или закрыть книгу. В любом случае какие-то впечатления останутся!