Тилль Линдеманн

Как и предыдущая книга Тилля, эта представляет из себя качественное, иллюстрированное издание на хорошей бумаге, содержащее как немецкий оригинал, так и русский художественный перевод стихотворений. Содержание стихов и их настроение другое, хотя стиль узнаваем, и также встречаются тексты, известные по песням (очень обрадовал текст Ach so gern, так как люблю эту песню). Графические иллюстрации русского художника Дэна Зозули подчёркивают настроение одиночества, которое идёт через всё творчество автора. Интересно, что книга вышла уже после 2022 года, то есть Линдеманн не обрывает своей связи с Россией и это приятно.

Мне всегда нравилось музыкальное творчество Тилля Линдеманна. Однако мне нравится только музыка и вокальные таланты. Я предпочитал не знать, о чем поет эксцентричный Тилль. Но, чтобы отдать дань уважения творчеству немецкого музыканта, решил приобрести сборник его стихов. Поймите правильно, я не строил иллюзий насчет смысла текстов песен - со временем я ознакомился со всеми. Однако в поэтической форме на бумаге все это воспринимается куда хуже. Впрочем, речь идет лишь о моей обыденности. Сам Тилль в своем творчестве бесконечно прощупывает границы допустимого и дозволенного, а, нащупав, нередко преступает их. Настолько смелые формы искусства не для меня. Сборник стихов понравится, в первую очередь, ценителям именно таких способов самовыражения. У меня он остался в качестве мрачного украшения полки.

Данная книга далеко не для всех..

Нужно быть настоящим матерым фанатом автора, чтобы читать такие стихи. Оказалось, я не настолько люблю творчество Тилля Линдемана. Людям со слабой психикой и впечатлительным не советую. Если бы книга не была упакована в пленку и я пролистала её в магазине, наверное бы не преобрела её)) Всю эту словесную вакханалию сопровождает не менее странные иллюстрации )))