Давно не перечитывал 1984, на каком-то уровне опасался, что вдруг не понравится, вдруг она покажется очевиднее, когда больше знаешь про политику, но перевесило то, что на английском до этого не читал, и да, это действительно шедевр.
Плюсы
Книга невероятно плотно набита содержанием: Оруэлл с завораживающей эффективностью жонглирует сюжетом, детальной экспозицией про этот фиктивный мир, и с постоянными отсылками к настоящим режимам, политическим комментарием, летающим с макро взора на Океанию и до самых мельчайших метких деталей, в одних которых океан значения. Его язык также многогранен тут, переливаясь и красками журналистической ясности, и ностальгической ошеломлённости из Coming up for Air, и активистской энергией, а иногда и просто красивой, пронизывающей прозой. Фокус на том, что эта книга говорит политически немного перекрывает то, что является центральной частью в этой конструкции, темы языка и идентичности, много пищи для мыслей находишь в этом направлении.
Минусы
Несколько мелких деталей кажутся немного невписывающимися, и они никак не разъясняются. Издание очень странное, это обычная карманная книга, беспричинно сделанная выше пустыми полями.