Отзывы на произведение: Кривые, глухие, окольные тропы…

Сборник стихов японской девушки, которая прожила насыщенную жизнь. Там есть и стихи про любовь, и про природу и про многое другое. Советую почитать, кто хочет познакомиться с такими видами стихотворений, которые писала Акико Ёсано. Ставлю 4 из 5,хорошая книга на вечер.

красивая фотография на обложке книги, хорошие сведения в конце книги.

быстро забывается в голове

Безумно люблю японскую литературу, прозу. Что уж говорить о поэзии? Акико Есано, думаю, многим стала известна в частности благодаря манге и аниме, тем не менее её фигура довольно важную роль играет в культуре страны. Люблю многие её стихотворения и рада, что наконец-то её напечатали на русском языке и мы имеем возможность купить книгу и прочитать в бумажном варианте

величайшая японская поэтесса, очень интересно и полезно прочитать

очень хорошие, подробные и понятные комментарии к каждому стихотворению, разъясняющие контекст и традиционные японские поэтические символы, без них было бы намного скучнее
перевод отличный, органичный

иллюстрация на обложке и подбор цветов нравятся, подходит к содержанию

про саму книгу: легко погнуть корешок, это конечно минус

Купила её себе на день рождения, не пожалела. Очень понравились танка. Видео, что старались над переводом, не смотря на то, что это не так просто. Очень лирично, в каких-то танка присутствует сюжет самой писательницы - что очень трогательно.

Хороший перевод, интересный стиль - танка писательницы + разбор, пояснения написанного.
Переходы эпох, романтика, душевные терзания - берём берём

Минусов не нашла.

Хорошая книга для ознакомления с такой своеобразной японской поэзией, которую еще и через перевод тяжело передать( С одной стороны, мне очень понравилось, что рядом с танка есть разъяснение, ведь без него нам тяжело уловить суть, а с другой... ощущение, что это писал ии. очень странные обороты присутствовали

оформление, сам текст стихотворений в хороших переводах. отдельное спасибо, что отделили их. книгу удобно носить собой, обложка красивая

Это мое первое знакомство с японской поэзией и мне понравилось. Об авторе узнала из аниме, там была персонаж прототипом которой была это поэтесса, так же там были несколько строк из её стихов. Они постоянно крутились в голове и решила все же ознакомиться со стихотворением полность.

Понравилось что в книге помимо стихов есть и информация о поэтессе, как жила, в какие моменты были написаны те или иные стихи, сноски, отсылки.

Мне этот сборник очень понравился! Отдельное спасибо тем, кто выпускал эту книгу, потому что она на редкость для русского человека понятна. Есть сноски (комментарии), которые поясняют какие-то слова, детали культуры и так далее, поэтому читать сборник становится не сложно. Сами произведение тоже интересные, однако их было как будто бы мало, хочется ещё подобных историй. Рекомендую!

сборник очень хороший. С его помощью можно узнать чуть больше о японской литературе, а так же с биографией поэтэссы. Очень советую к прочтению если вы увлекаетесь заграничными писателями

хорошо убивает время, красивые произведения, короткие произведения, читается быстро, частично помогает узнать о культуре Японии, красивая обложка

слишком быстро читается не смотря на объём сборника

Взяла в твердой обложке, выглядит солидно, картон прочный, углы за время поездок в сумке не сбились. Бумага внутри светлая, плотная, шрифт комфортного размера, глаза при чтении совершенно не устают. Внутри сборник рассказов и повестей про американскую глубинку, автостопщиков, рок-музыкантов, странные знакомства в дороге и бунтующую молодежь девяностых. Повествование своеобразное, с кучей абсурда, черного юмора и рваных диалогов, но атмосфера затягивает моментально. Прочитала за пару дней, сшито на совесть, корешок держит крепко и не трескается.

Узнала об этой писательнице случайно (из манги/аниме)
Раньше не видела её книг и взяла с неуверенностью что прочитаю. Но прочитала и это того стоило!! Раньше я не была знакома со стилем танк, но мне очень даже понравилось.
Красивое оформление, хоть и на «газетной» бумаге.
Очень порадовало что в начале есть небольшая биография.

После каждого стихотворения есть дополнение/пояснение

Наткнулась на рекомендацию в одном блоге и решила заказать хотя изначально была настроена скептически. Книга просто пушка, она вырвала меня из реальности на целые выходные! Динамика повествования потрясающая, события развиваются быстро и скучать вообще некогда. Автор поднимает глубокие жизненные вопросы но преподносит их очень просто и без лишней занудной философии. Концовка меня вообще поразила, я ожидала абсолютно другого финала. Берите не думая, книга стоит каждой копейки

Как же я была счастлива,когда увидела жту книгу:> Я огромная фанатка японской культуры и литературы,поэтому увидеть книгу Есано,которую я очень долго искала,было за грянью радости:) Про стихотворения поэтессы можно не говорить,они прекрасны. Мне безумно понравилось то,что к каждому стихотворению есть подробный разбор на следующей странице,а так же подробности биографии Акико в начале♡

Прекрасный сборник, можно прочувствовать эстетику поэзии Акико Ёсано.
В первой части к стихотворениям даются комментарии, поясняющие традиционные мотивы японской поэзии и то, как изменяет их поэтесса в своем творчестве. Одновременно можно погрузиться в мир Ёсано и узнать про традиционную поэзию.
Сами стихотворения восхитительны. Ощущается как слияние поэзии Ахматовой и Цветаевой с восточными мотивами.

Я даже в словах всё описать не смогу насколько это прекрасно! (Хоть и изначально я покупала эту книгу только из-за одного стиха.)

Удобный формат. Я в целом обожаю такой формат книги. Вместе со стихами есть и их разъяснение, а также рассказывают и про автора как и в начале так и в конце книги. Ещё всё довольно быстро читается. И цена очень устроила. Теперь это моя любимая поэтесса)))

Мне очень понравилась! Я обычно не читаю поэмы, да вообще не помню поледний раз когда их читала, но тут прям вдохновляет. Поэмы сами отличные, но очень удобно что рядом есть обяснение (контекст можно сказать) который очень понятен. Ещё мне очень нравится дизайн обложки! Очень рада что нашла эту велеколепную книгу!

Красивые поэмы и супер удобное и понятное обяснение к каждой

пока не вижу

Японское поэтическое мастерство разительно отличается от европейского и нашего российского способа силлабо-тонического стихосложения. Танка - это словесный минимализм, несущий в себе огромный скрытый смысл. Читать такие произведения может показаться делом лёгким и незатруднительным, но всё-таки при прочтении стоит (я бы настойчиво рекомендовал) прокручивать в голове образы и рисовать картинку на основе этих произведений. "Концентрированная поэзия" - я бы так охарактеризовал творчество Ёсано.

Классика! Любителям японской культуры обязательно для прочтения!

Нет.

покупала книгу в подарок подруге. Она была очень счастлива и довольная. Я сама по сюжету особо ничего не знаю но многие очень хорошо отзываются

Яркая качественная обложка и бумага, четкий читаемый текст с хорошим переводом, обычно в таких книга много сложно читаемых слов, и при переводе на русский возникают проблемы, здесь всё в порядке, модно читать смело.

минусов нет, всё хорошо

Какая прелесть, спасибо большое ЭК за выпуск книги! Это просто невероятно. Ещё и с пояснениями к каждому произведению, ну просто сказка

Неповторимая атмосфера, красивое оформление, удобный формат книги (легко носить с собой на учебу или прогулки, не занимает много места)
Читается сборник легко, быстро, буквально за один вечер, но ощущения остаются надолго

Минусы отсутствуют

Очень интересная японская писательница, которую я узнала благодаря манге "Проза бродячих псов" и решила прочесть. Я редко читаю поэзию, но этот сборник очень захотелось приобрести!

Интересное оформление, очень качественное издание! Почти не видела Ёсано Акико в других изданиях.

Никаких недостатков в оформлении и качестве не нашла, в стихотворениях надеюсь тоже не отыщу.

Очень здорово, что среди многочисленных сборников хокку, появились и танка, так ещё и от поэтессы. Добавив ещё больше эмоциональной глубины, Ёсано буквально возродила поэзию и её преобразовала в современное самовыражение. Она показала, что повседневный язык тоже способен передавать чувственные образы, ранее невиданные в жанре танка. Чего стоит одно только "Трусость".