Властелин колец

Прекрасное издание и знаменитое произведение великого писателя! Я собираю Властелина Колец именно в этом издании, потому что мне очень нравится как сделана обложка и безумно понравился шрифт, бывает купишь книгу, а читать невозможно, так вот это не про это издание! Так же она очень дорого-богато смотрится, что можно смело использовать такую книгу в качестве подарка ценителю фэнтези.

Да, я фанат "Властелина колец" и собрала все возможные переводы) И этот экземпляр у меня тоже есть! Перевод, конечно, своеобразный, когда в дословный пересказ добавили что-то от летописного повествования. По большому счету, эту книгу можно читать в любом переводе. Сюжет и герои так прекрасны, что все огрехи не так переведённых слов уходят на второй план.

оформление серии

мелкий шрифт

Прекрасное издание, шикарный подарок, белоснежные страницы, твердый переплет, все книги в одной, красивая верстка обложки - просто и по смыслу все ясно.

Для любителей фентези и историй это прям суперинтересно! Ну и фанатам Толкиена) Шикарные переводы, передают не только текст, но и настроение

Формат для настольного чтения, по весу книга внушительная, в кровать ее с собой не возьмешь)

О Н. Эстель как переводчике Толкина я узнала, прочитав ее перевод "Сильмариллиона" и для меня он стал каноничным). Даже не знала, что она перевела и "Властелин колец", просто собираю эту серию и, разумеется, взяла и этот том. О самом произведении можно говорить много и только в превосходных степенях, хотя этот перевод не самый "толстый") Сам том увесистая килограмовая книга с лаконичной обложкой, листы белые, тонковатые, корешок крепкий, но очень расстроило большое количество опечаток, куда смотрели редакторы?!