Отзывы на произведение: Властелин колец

Книга очень понравилась! Оформление шикарное, шрифт крупный, прекрасное сопровождение картинками. Данная книга читается очень легко, на одном дыхании.

В данном произведении могут быть только плюсы! Можно сказать классика эпического фэнтези. Живые персонажи, прекрасное описание. Быстро погружаешься во вселенную Толкина!

Минусов не нашла, все замечательно!

Прекрасное издание и знаменитое произведение великого писателя! Я собираю Властелина Колец именно в этом издании, потому что мне очень нравится как сделана обложка и безумно понравился шрифт, бывает купишь книгу, а читать невозможно, так вот это не про это издание! Так же она очень дорого-богато смотрится, что можно смело использовать такую книгу в качестве подарка ценителю фэнтези.

Самая лучшая книга в жанре фентази.
Толкин создал невероятно волшебный мир, с многочисленными историями, легендами. Детально прописаны, прорисованы персонажи. Да много имен, которые не сразу можно запомнить.

Именно в этом переводе читается легко и воспринимаются персонажи, как « по фильму». Если кто-то сначала смотрел трилогию, а потом решили прочитать, то только в этом переводе. Иначе будет резать слух.

Нет

Эта история по настоящему может считать столпом жанра фэнтези. Историю Фродо не знает наверное только ребенок.
Само издание очень качественное и наполненное. Множество приложений в конце книги для более глубокого знакомства с миром Средиземья. Я искала именно в этом переводе и чтобы все части были в одной книге. Читать конечно такую не очень удобно, из за ее размеров, но как в коллекцию на полку подходит отлично.

Властелин колец это конечно не старейшая классика. Особо расписывать вам про детище Джона Рональда Руэла Толщина не вижу смысла.

Мне в конкретно данном переводе понравилось то, что адаптировали фамилии. Например Беггинс – Сумкинс. Правда, некоторые могут счесть это минусом. Но мне это понравилось

Прям реально огромный размер, так как внутри все три тома Властелина колец.

Лучшие издание

Очень качественный перевод. Специально сравнивал переводы разных переводчиков и этот самый лучший. Даже слышал, что переводчики советовались с писателям. Бумага и обложка тоже супер. Так же есть уточнения переводчика и разъяснения внизу страницы.

Ну как таковых минусов нет, но книга тяжелая, большая, читать не очень удобно. Хотя кому как, если вы любите читать полулёжа, то неудобно будет. А если сидя, то норм.

Хорошая история о приключениях, дружбе и сражениях. Данный перевод является академичным и из-за этого довольно скучен. Я не смогла дочитать третью книгу из-за того что это слога переводчиков постоянно засыпала. Оформление хорошее за исключением толщины книги

Имена персонажей не русифицированы, перевод дословный

Скучный академический перевод, книга толстая из-за чего ее неудобно читать и ломается корешок книги

Книга была куплена в подарок. Человек, которому досталась данная книга в дар был очень рад подарку. Сказал, что она с каким-то интересным для него переводом. Книга большая, порадовала качественная, яркая и плотная обложка. Листочки изготовлены из качественной бумаги, печать чёткая и не просвечивает с оборотной стороны бумаги. В общем покупкой остались довольны!

Книга будет интересна фанатам по данной теме.

Да, я фанат "Властелина колец" и собрала все возможные переводы) И этот экземпляр у меня тоже есть! Перевод, конечно, своеобразный, когда в дословный пересказ добавили что-то от летописного повествования. По большому счету, эту книгу можно читать в любом переводе. Сюжет и герои так прекрасны, что все огрехи не так переведённых слов уходят на второй план.

оформление серии

мелкий шрифт

Легендарная фэнтези трилогия, которая является синонимом жанра во всем мире. Издание в крупном формате с переводом тоже уже легендарного "КистяМура". И сколько бы баталий фанатов не было за многие годы, для новичков этот перевод самый оптимальный проводник в мир Толкина и Средиземья

Крупный формат, красивое оформление обложки и страниц, наличие изображений и карт

Властелин колец для меня стало непросто фэнтези это целый мир в которой проваливаешься с головой. Сначала мне казалось: ну хобби ты ну кольцо ну приключения а потом ты уже переживаешь так будто это твои друзья. Особенно зацепило что главные герои тут какие-то непобедимые воины, а обычные, но почти, ребята, которые делают выбор и держатся за него. Читаешь и будто сам идёшь по этим дорогам и страшно и красивые до мурашек важно.

Властелин Колец является классикой что литературного жанра, написанного под пером величайшего(не побоюсь этого слова) автора - Джона Рональда Руэла Толкина, что классикой кинематографа снятого Питером Джексоном. Но раз речь идёт про книгу, то хочется сказать что мне как любителю второй и треиьей части не особо нравится первая часть книги и фильма, поэтому начало моего чтения не особо задается

Моя любимая книга на все века! Несколько раз перечитывала. Пока читаешь, погружаешься полностью в историю. Идёшь вместе с персонажами. Переживаешь вместе с ними. В книге много новых идей и мыслей про дружбу, как я считаю. Читала и что-то открывала для себя новое совершенно. Толкиен придумал целый новый мир с множеством героев и их нелёгкими судьбами. Придумал целый язык!

Сюжет

Лучший на мой взгляд перевод

Книга замечательно сделана, красивая и приятная на ощупь. Перевод я считаю лучшим, потому что здесь настолько близко к оригиналу, что я не читаю пересказ переводчика, а читаю русские слова и понимаю какие на этом месте были английские слова. Пусть иногда нескладно получаются предложения.

Книга просто огромная, исключительно домашняя настольная. Настоящий фолиант.

Покупала данную книгу в подарок знающему человеку, что интересовался версиями перевода. Внешне книга увесистая, красивая и аккуратно оформлена. Переплет ровный, прямой и крепкий.

Толкиен известный автор, написавший прекрасные произведения по содержанию, со своим миром и героями, что запоминаются, застревают в мыслям и сердце. Каждый сможет найти себе любимого персонажа.

Автор имеет своеобразный слог, торжественным и архаизированным стилем, который характеризуется размеренным благородным и архаичным слогом, напоминающий религиозные текста(Библиию) и богатым лексиконом, вниманием к деталям.

Из самого интересного, можно заметить, что в своих произведениях Толкин тщательно расписал гениалогию, географию выдуманного мира, хронологию событий в истории.

Книга пойдет тем, кто любит необычные миры, расы и истории.

+Детальный интересный мир, глубокое постепенное погружение.

+Яркие персонажи со своими характераи и ролями в сюжете. Запоминающиеся образы.

+Возможность ознакомиться более детально с миром Толкина с помощью книги, даже с учетом просмотренных экранизаций

Минусов не найденно, так как до этого я была уже ознакомлена с Сильмариллионом, более поздней изданной книгой.

Настоящий кирпичек. Очень нравится фильм, изначально посмотрела его. Поэтому важным фактором был выбор перевода максимально соответствующего фильму. Когда читала произведение, казалось, что я в нем живу, с головой ухожу в эту историю, и оторваться было очень тяжело. Мир проработан до деталей. Герои яркие, их невозможно забыть. В начале достаточно неспешная заявка, которая позволяет насладиться историей.

Что тут сказать, книга отличная. Я, конечно, как и большинство читателей Толкина, впервые познакомился с экранизацией Питера Джексона, а уж потом начал втягиваться в первоисточник. Некоторые моменты с фильмом разнятся, присутствуют некоторые отсутствующие в экранизации персонажи. В целом, фэнтези на века.

Качественная бумана. Переплёт, шрифт, оформление — всё со вкусом.

Я фанатка этой вселенной. Властелин колец-когда книга становится домом на несколько недель. Мир, который хочется изучать, герои, в которых веришь, и история, которая остаётся с тобой надолго. Здесь есть приключения, дружба, преданность и борьба со злом. Если ещё не читали — самое время начать!

Книга легкая, есть иллюстрации

Серая бумага, пожалуй это единственный минус

Не понимаю всеобщего восторга этим трудом, так как он далеко не для всех. Произведение бесспорно монументальное и автор может показать великолепные моменты, но они не такие уж и частые. Своим вы не станите в этом мире никогда, даже, пройдя все испытания с персонажами, потому, что мир здесь очень древний и автор периодически сыпет событиями и персонажами с трудно произносимыми именами. Просто перечисляет исторические факты, зачем? Они ведь не раскрываются и тут же вылетают из головы, что наводит скуку. Да все эти факты печислены в таблице с датами, как в учебнике по истории.

Очень впечатлило: первая встреча с эльфами, мир энтов, Сэм потрясающий. Это книга для мира фентэзи -как прикладная математика для вузов. Это как учебник для будущих писателей, но очень древний. Это фэнтези слишко реалистичное, особенно впечатлило, что после победы добра мир еще надо будет чистить и чистить.

Были моменты которые приходилось гуглить, например почему эльфы не принимали участия в войне, оказывается принимали, но это из Сильмариллиона стало известно. В тайне остались развитие отношений Арагорна и Арвен. Ну и исторические факты. Карта не полная в этом издании.

Превосходный вариант для читателей, которые ценят точность фактов и хотят видеть оригинальные имена без каких либо переделок. В этой версии Фродо остается Бэггинсом, Ривенделл — Ривенделлом, а Арагорн — Странником, что избавляет от навязчивых Торбинсов и Колобродов. Однако будьте готовы к тому, что слог здесь довольно строгий и суховатый — изящной литературной игры от текста ждать не стоит. Отличный выбор для первого осознанного знакомства с оригинальным замыслом автора.