Сторона Германтов

"В сторону Германтов" – это третий роман из цикла "В поисках утраченного времени". Но это его почти срединное положение незаметно, несмотря на впечатляющий размер книги, читается каковая на одном дыхании, ибо Пруст – глыба, а роман его – почти шедевр.

Бумага, как всегда, белая. Перевод всё так же хорош, что и в предыдущих двух книгах.

Обнаружены на первый взгляд не были. А те, что обнаружены были, несущественны.

Следом за книгой в мягкой обложке купил такую же в твёрдой. Дело в том, что прочитав «Германтов» на данный момент уже трижды, понял, что подобные книги поддаются пониманию лишь после многократного перечитывания, да и то - вряд ли полностью. Так что, собираю «Поиски» в свою библиотеку уже в двух переводах, с надеждой, что данное издание всё же продолжит выпуск после затянувшейся остановки не 4-м томе…

️Завершилось мое путешествие сквозь память главного героя, его молодость, первые взрослые шаги, мечты и заблуждения — в третьем томе цикла «В поисках утраченного времени» развертывается традиционная бальзаковская тема «утраченных иллюзий», сосредоточенная на загадочном и притягательном мире аристократов, салонного блеска, шика и светских вечеров. Как много мы воображаем, создавая себе идеал из мимолетных впечатлений, увлекаясь очарованием имен, наделяя их только нам ведомыми чудесами… А может, нас влечет любая жизнь, в которой есть нечто неизвестное, любая еще не развеявшаяся иллюзия, которую можно населять пленительным волшебством?
Еще ребенком рассказчика необъяснимо привлекала, так называемая, «сторона Германтов», маршрут детских прогулок по направлению к замку — для впечатлительного мальчика это был мир, отождествляемый со средневековыми соборами, гобеленами и легендами на витражах, излучающий элегантность, остроумие, тонкость речей и природное изящество. Повзрослев, молодой человек проникает в страну грез, но наталкивается на крах возвышенных иллюзий о грубую и бездушную реальность.

Третий том цикла также прекрасен как и предыдущие, но немного отличается по тематике. Здесь препарируется уже светское общество высшего "полета", открывается их секреты и природа этих людей, их эгоизм и поверхностность, спадает очарованность героя высшим обществом, о котором он мечтал в юности.

Прекрасное серийное оформление и прекрасный же перевод Баевской.