• Возрастное ограничение 12+
Книга Сильмариллион. В переводе В. Маториной (Джон Рональд Руэл Толкин) — 1

Сильмариллион. В переводе В. Маториной

Джон Рональд Руэл Толкин
67 оценок
Купили 667 человек
От автора культовых бестселлеров «Хоббит» и «Властелин колец».Полная история Средиземья от сотворения мира до конца Третьей эпохи.Средиземье снова в моде! В сентябре 2022 года стартует сериал «Властелин колец: Кольца власти», самый дорогой сериал в истории телевидения. В основу его легли события, рассказанные как раз в «Сильмариллионе».В данном издании текст впервые публикуется в переводе прославленной переводчицы Валерии Александровны Маториной.
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    448
  • Вес
    523 г
  • Жанр
    Фэнтези

Отзывы на это издание

4.2
67 оценок

Почему стоит купить:

  • монументальность сюжета
  • поэтический слог перевода
  • точность передачи оригинала
  • качественный твердый переплет
  • приятная бумага и шрифт
  • масштаб и глубина мира
  • вдумчивое чтение

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Отзываются преимущественно положительно, отмечая "Сильмариллион" Толкина как монументальное произведение, создающее основу вселенной Средиземья. Перевод В. Маториной хвалят за близость к оригиналу, поэтический слог и точность передачи авторского замысла. Однако читатели указывают на сложность восприятия из-за множества персонажей, имён и отсутствия динамичного сюжета. Издание хвалят за качественный твёрдый переплет, приятную бумагу и крупный шрифт, хотя некоторые отмечают маркость обложки. Подходит фанатам творчества Толкина, желающим глубже понять происхождение событий Средиземья.
Сначала новые
Ирина11.10.2026
Если «Властелин Колец» — это вершина айсберга, то «Сильмариллион» — это вся глыба льда, уходящая в темные, холодные и бездонные воды. Это не просто книга, это фундамент, на котором стоит всë Средиземье. Это попытка Толкина создать мифологию для Англии, и нужно признать: у него это получилось абсолютно гениально.
Прочитав "Сильмариллион" больше никогда не сможете смотреть на «Властелин Колец» прежними глазами. Каждый камень, каждая руина и каждое упоминание древних имен в Средиземье наполнится глубоким, тысячелетним смыслом.
Плюсы
Монументальный шедевр, требующий вдумчивого чтения
Минусы
Не стоит браться за книгу если не готов к большому количеству сложных имён с большим количеством апострофов и сложных эльфийских имён, и отсутсатию динамичного сюжета.
Виктор11.10.2026
Если вы хотите погрузиться в атмосферное, по-хорошему сказочное Средиземье и ощутить весь масштаб настоящего фэнтези, «Сильмариллион» в переводе В. А. Маториной — идеальный проводник. Язык перевода невероятно певучий, красивый и при этом очень точный, близкий к оригинальному духу Толкина. Книга непростая, требует вдумчивого чтения, но она стоит каждой минуты потраченного времени.
Плюсы
Невероятная точность, бережное отношение к первоисточнику, поэтичный слог.
Минусы
Текст сложный, требует максимальной концентрации.
Пользователь скрыл свои данные30.08.2026
Джон Рональд Руэл Толкин. Сильмариллион. Довольно сложное произведение профессора, требует большого внимания и скурпулезности к деталям. Перевод В. Маториной считается очень близким к оригиналу, что добавляет интереса конкретно к этому изданию. Очень бережное отношение к тексту чувствуется на протяжении всей книги. Не для слабонервных, не для лёгкого чтива на ночь
Марк10.08.2026
вам не хватило Властелина колец и Хоббита, прочитайте Сильмариллион, это очень факультативное чтение для большего понимания устройства мира Средиземья, как Толкиен придумывал и какой бэкграунд он придавал своим главным произведениям. но стоит ли? Только если вы заядлый толкиенист и хотите понять как Эру илуватор с помощью музыки создал мир
Плюсы
перевод Маториной все еще лучший на мой взгляд
Минусы
это не чтение перед сном, лучше сесть с блокнотиком чтобы не потеряться в во всем происходящем

Описание и характеристики

От автора культовых бестселлеров «Хоббит» и «Властелин колец».
Полная история Средиземья от сотворения мира до конца Третьей эпохи.
Средиземье снова в моде! В сентябре 2022 года стартует сериал «Властелин колец: Кольца власти», самый дорогой сериал в истории телевидения. В основу его легли события, рассказанные как раз в «Сильмариллионе».
В данном издании текст впервые публикуется в переводе прославленной переводчицы Валерии Александровны Маториной.

Содержание цикла Легендариум Средиземья

Перейти к циклу
  1. 1. Хоббит
  2. 2. Властелин колец
  3. 3. Две твердыни
  4. 4. Возвращение короля
  5. 5. Сказки Волшебной страны
  6. 6. Сильмариллион
  7. 7. Дети Хурина
Книга «Сильмариллион. В переводе В. Маториной» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Джон Рональд Руэл Толкин «Сильмариллион. В переводе В. Маториной» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.