Отзывы на произведение: Сильмариллион (в переводе с. Лихачевой)
Только в магазинах
Твёрдый переплёт
Что пишут читатели
Отзывы отмечают "Сильмариллион" как монументальное произведение, создающее богатую мифологию Средиземья. Книга отличается глубоким содержанием, сложностью восприятия, насыщенностью деталями и историческими отсылками. Перевод Веры Маториной высоко оценивается за точность и поэтический стиль. Издание хвалят за качественный твердый переплет, приятную бумагу и крупный шрифт. Однако читатели предупреждают, что книга требует внимательного и вдумчивого чтения, изобилует множеством сложных имён и отсутствием динамичного сюжета, что делает её неподходящей для легкого вечернего чтения. Подходит фанатам творчества Толкина, желающим глубже понять мир Средиземья.
Сначала новые
Если «Властелин Колец» — это вершина айсберга, то «Сильмариллион» — это вся глыба льда, уходящая в темные, холодные и бездонные воды. Это не просто книга, это фундамент, на котором стоит всë Средиземье. Это попытка Толкина создать мифологию для Англии, и нужно признать: у него это получилось абсолютно гениально.
Прочитав "Сильмариллион" больше никогда не сможете смотреть на «Властелин Колец» прежними глазами. Каждый камень, каждая руина и каждое упоминание древних имен в Средиземье наполнится глубоким, тысячелетним смыслом.
Прочитав "Сильмариллион" больше никогда не сможете смотреть на «Властелин Колец» прежними глазами. Каждый камень, каждая руина и каждое упоминание древних имен в Средиземье наполнится глубоким, тысячелетним смыслом.
Плюсы
Монументальный шедевр, требующий вдумчивого чтения
Минусы
Не стоит браться за книгу если не готов к большому количеству сложных имён с большим количеством апострофов и сложных эльфийских имён, и отсутсатию динамичного сюжета.
Если вы хотите погрузиться в атмосферное, по-хорошему сказочное Средиземье и ощутить весь масштаб настоящего фэнтези, «Сильмариллион» в переводе В. А. Маториной — идеальный проводник. Язык перевода невероятно певучий, красивый и при этом очень точный, близкий к оригинальному духу Толкина. Книга непростая, требует вдумчивого чтения, но она стоит каждой минуты потраченного времени.
Плюсы
Невероятная точность, бережное отношение к первоисточнику, поэтичный слог.
Минусы
Текст сложный, требует максимальной концентрации.
Было сложно, но я справился
Сильмариллион с первого прочтения читается сложно
но на второй и следующие разы уже проще и понятнее
В нем раскрывается Средиземье, дополняется и наполняется историями, подробностями и деталями
цикл Властелин колец без этой книги читать можно, но с ней становится еще интереснее
Сильмариллион с первого прочтения читается сложно
но на второй и следующие разы уже проще и понятнее
В нем раскрывается Средиземье, дополняется и наполняется историями, подробностями и деталями
цикл Властелин колец без этой книги читать можно, но с ней становится еще интереснее
Плюсы
красивое издание
лучший перевод, слух не режет
Мир средиземья раскрывается еще больше
лучший перевод, слух не режет
Мир средиземья раскрывается еще больше
Минусы
нету минусов
Джон Рональд Руэл Толкин. Сильмариллион. Довольно сложное произведение профессора, требует большого внимания и скурпулезности к деталям. Перевод В. Маториной считается очень близким к оригиналу, что добавляет интереса конкретно к этому изданию. Очень бережное отношение к тексту чувствуется на протяжении всей книги. Не для слабонервных, не для лёгкого чтива на ночь
Если вы прочли хоббита и властелина колец и вас затянул данный мир, то данная книга конечно обязательна к прочтению. Написана она в стиле эпоса, может у кого то вызвать затруднения, но это того стоит. Найдете ответы на свои вопросы связанные с лором истории, узнаете много нового про эльфов и кольца власти.
Плюсы
Написано в стиле древнего эпоса, думаю не знающий человек может даже не отличить, что это не реальные легенды потерянного народа
вам не хватило Властелина колец и Хоббита, прочитайте Сильмариллион, это очень факультативное чтение для большего понимания устройства мира Средиземья, как Толкиен придумывал и какой бэкграунд он придавал своим главным произведениям. но стоит ли? Только если вы заядлый толкиенист и хотите понять как Эру илуватор с помощью музыки создал мир
Плюсы
перевод Маториной все еще лучший на мой взгляд
Минусы
это не чтение перед сном, лучше сесть с блокнотиком чтобы не потеряться в во всем происходящем
Очередной шедевр от легендарного Джона Рональда Руэла Толкина. Сюжет данной книги расширяет историю уже знакомых нам эльфийских персонажей Средиземья, а так же знакомит с новыми.
Плюсы
Интригующий сюжет, увлекательные персонажи, шикарная и красивая вселенная Толкина. Знакомство с новыми персонажами, которые не мелькали в основном сюжете властелина колец
Минусы
по сравнению с остальными работами Толкина читается с не привычки немного трудно, из-за обилия персонажей в сюжете
Не называй себя толкиенистом, если не прочтёшь "Сильмариллион".
Ознакомившись с данной книгой, вы начнёте смотреть по-другому на "Властелина Колец". Сколько событий, персонажей, легенд и историй, прямо-таки хочется одним чудесным днём проснуться в Средиземье.
Ознакомившись с данной книгой, вы начнёте смотреть по-другому на "Властелина Колец". Сколько событий, персонажей, легенд и историй, прямо-таки хочется одним чудесным днём проснуться в Средиземье.
Плюсы
Узнаёшь много нового и необычного о вселенной Толкиена.
Минусы
Огромное количество имён и названий, часто забываешь, кто есть кто. Также в книге не хватает карты Средиземья, чтобы понимать, что где находится.
Легендариум Толкина. Сборник легенд по аналогии с легендами Древней Греции. Автор разработал целую мифологию и расписал тысячелетнюю историю. При этом не совсем канон, т.к. Толкин произведение не закончил, а итоговый вариант скомпоновал его сын, выбрал версии историй на своем усмотрение, хотя от некоторых идей Толкин сташий при жизни отказался. От того встречаются странности и несовпадения с тем же Властелином колец
В этом переводе книга прекрасна. Читается легко. Шрифт хороший, странички приятные. Твердый переплет. Старший ребенок уже прочитал, в очереди на эту книгу и младший. Иноересна она будет тем,кто увлекается такой фантастической темой.
книга прекрасно дополнила домашнюю библиотеку, у нас много книг этого издательства.
книга прекрасно дополнила домашнюю библиотеку, у нас много книг этого издательства.
Плюсы
Качественный переплет, очень плотный. Приятные листы. Читаемый шрифт. Интересная история.
Минусы
минусов не нашла
Издание супер, очень тактильно приятная обложка, качественная бумага.
Думала быстренько прочту, но как бы не так.
Для меня оказалась очень не простая книга. Тяжело вникнуть, в названия, имена, термины.
Некая энциклопедия о новом мире, о котором ты мало что знаешь
Для фанатов - супер.
Я же погорячилась с покупкой, но потихоньку читаю, вникаю
Советую к ознакомлению, особенно для фанатов
Думала быстренько прочту, но как бы не так.
Для меня оказалась очень не простая книга. Тяжело вникнуть, в названия, имена, термины.
Некая энциклопедия о новом мире, о котором ты мало что знаешь
Для фанатов - супер.
Я же погорячилась с покупкой, но потихоньку читаю, вникаю
Советую к ознакомлению, особенно для фанатов
Невероятно широкий список персонажей и событий. Советую где-то выписывать все связи и цепочки событий. Крайне непростая книга, выделила на нее целый месяц, но все равно периодически приходится к некоторым главам возвращаться. По содержанию похоже на какое-то пособие по мифологии или нечто подобное. Очень хотелось начать знакомство с Толкиным именно с этой книги, потому что это исток всей истории Средиземья, но прочтение далось крайне трудно
Плюсы
Интересное содержание, насыщенное событиями; хороший перевод
Минусы
Трудно воспринимать язык автора
Прекрасная печать, плотные листы, хорошая обложка.
Плюсы
Прекрасная книга, перечитывала ее несколько раз! Люблю произведения Толкина. Классное фентези, глубокая и атмосферная книга. Чтобы без спойлеров, могу сказать что там про глубокую историю Средиземья и ее народов. Много разных легенд. А все остальное узнаете сами, когда купите и прочитаете эту книгу))
Минусы
Отсутствуют
Прекрасное дополнение к моей коллекции переводов Толкиена. Настало время перечитать не только Властелина колец в другом переводе, но и замахнуться на историю предков средиземья. От простого - к сложному, как говориться. Ну и Хоббит в трёх разных переводах на очереди.
Плюсы
Хорошей качество полиграфии, читаемый шрифт. Надеюсь , качество перевода тоже на высоте
Минусы
Не хватает полной карты средиземья
Толкиен один из лучших авторов в жанре фентези и его произведения тому подтверждение .Замечательно прописанная вселенная Средиземья и колоритные персонажи отсавляют глубокий след в памяти от детства и на всю жизнь.Рекмендую ознакомится со всем циклом произведений-тогда ваша картина даннго мира станет ясней
Плюсы
отличный сюжет
Минусы
есть претензии к переводу но в целом терпимо
Великий и ужастный Сильмариллион . Данное произведение на моё усмотрение является самым наполненным и сложным произведением во все вселенной средеземья. А если вы собираетесь читать в оригинале, то это будет темболее сложно, нежели Хоббит. Но если вы уже ознакомились с преключениеми Бильбо и Фродо. то эта книга для вас!
Издание книги давольно хорошие, а насчет перевода мне нечего сказать, так как это уже на любителя, ведь у произведений толкина огромное количство переводов.
Издание книги давольно хорошие, а насчет перевода мне нечего сказать, так как это уже на любителя, ведь у произведений толкина огромное количство переводов.
Книга приобреталась для коллекции. Для неподготовленного читателя воспринимать её будет довольно сложно. Но как говориться, здесь и попытка считается)) В отличие от более легкого для восприятия перевода Н. Эстель, у Лихачевой язык плотнее и торжественнее, но и точность передачи смыслов выше.
Плюсы
Качество книги (обложка и самой бумаги). Всё на высоте!
Минусы
Сложность для восприятия
Отличная книга. Мне нравится данное издание, тактильно приятная обложка и оформление, качественная печать текста. Перевод Маториной выше всякий похвал , легко читаем , приятен на слух. Обожаю творчество Толкина, собрал полную коллекцию книг в данном издании.
Плюсы
Отличный сюжет , который знакомит нас с событиями , происходившими в первую эпоху Средиземья, до Хоббита и ВК.
Минусы
Обложка приятная , но очень маркая , лучше обернуть в обложку для сохранности
Книга для коллекции. В принципе это издание неплохое, конечно нет глянцевых иллюстраций, ну ничего страшного. Главное перевод текста тот, что нужен. Качество страниц нормальное, шрифт читаемый. Очередное приобретение для коллекции
Плюсы
Книга нормальная, но есть Сильмариллион и в более лучшем издании, с обложкой и глянцевыми иллюстрациями. Но еще раз повторюсь, что это издание тоже не плохое
Сильмариллион» — это не роман, а мифологический эпос, основа основ Средиземья. Это история сотворения мира, величия и падения эльфийских королевств. Книга читается как сборник суровых скандинавских саг или библейских сказаний.
Плюсы
Масштаб и глубина созданного мира поражают. Здесь есть невероятно трогательные истории и высокий трагизм
Минусы
Очень сложный язык и «витиеватый» стиль . Огромное количество имен