Песнь о Нибелунгах

Книга выпущена в очень хорошей серии. Первое, что хочется отметить - крутое оформление: цепляющее вгляд, но при этом довольно лаконичное. Книги красиво смотрятся на полке. Второе - интеллектуальное значение - подборка произведений, занимающих важное место в мировой культуре, оказавших влияние на последующие литературные (и культурные) шедевры. Например, тяжело поспорить, что Толкин не был знаком с текстом "Песни о Нибелунгах", или не увидеть отсылки к произведению в сериале о принцессе-воине, ну, а опера Вагнера, по мотивам произведения - несомненный шедевр. Поэтому вопрос о необходимости приобретения данной книги у меня даже не стоял. Отдельно хочется выделить очень хороший перевод Корнеева, превращающий чтение древнего и, казалось бы, трудного для восприятия произведения в удовольствие.

Оформление, перевод, остросюжетность

Немного путаешься в именах

Прекрасное издание Песни о Нибелунгах. Перевод читается очень легко и живо. Комментарий в начале очень маленький и представляет собой пересказ произведения (не заспойлерите себе) хотелось бы немного больше деталей о произведении. Также по тексту есть несколько сносок с контекстом. Иллюстрации очень красивые и находятся в соответсвующих местах. Если честно, не хватает хотя бы примерной "карты мира песни о Нибелунгах" или географического комментария, поскольку перемещения героев составляют большую часть сюжета.

Перевод, иллюстрации, качество бумаги и печати

Предисловие

Для всех любителей скандинавской мифологии строго определнно рекомендуется к ознакомлению. Книга прекрасна и повествует о очень интересной истории в которой прослеживаются мотива северных народов и морей, их строгость характера, важность вопросов чести и достоинства и читая это, осознаешь, насколько сейчас эти понятия потеряли актуальность

Во всём

Не нашел

Нам представлено произведение основанное на германо-скандинавском эпосе. На нашем читательском пути, встретятся также герой который побеждает монстра(дракона) и люди которые его хотели убить, любящая жена решившая отомстить за него. Своего рода, это немецкая Илиада, наполненная историями основные на мифах и божественных переплетениях судеб действующих героев повести.