• Возрастное ограничение 12+
Книга Нортенгерское аббатство (новый перевод) (Джейн Остен) — 1

Нортенгерское аббатство (новый перевод)

11 оценок
Купили 32 человека
«Нортенгерское аббатство (новый перевод)» — ироничный роман нравов о Кэтрин Морланд, которая смотрит на людей сквозь призму любимых готических историй. У Джейн Остен романтическое воображение героини сталкивается со светскими условностями и повседневной жизнью. За любезными разговорами бывает трудно различить искренность, а старинное поместье легко принять за место страшных событий. Между увлечением тайнами и умением судить о людях возникает разрыв — одновременно смешной и тревожный. О чём книга
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    320
  • Вес
    333 г
  • Издательство

Отзывы

4.7
11 оценок
0
0
0
3
8
Сначала новые
Для меня эта книга о том, как девушки и юноши из многодетных семейств и принадлежащие одному социальному кругу решают свои брачные вопросы. Имеется классический перевод Иммануила Маршака, есть переводческое недоразумение Анастасии Грызуновой, и вот предложили новый перевод. Мне понравился. Лихо, искрометно, молодо, весело и даже с предисловием переводчика. Справедливости ради надо сказать, что есть у Дарьи Целовальниковой запутанные места, для распутывания которых приходится обращаться к тому же И. Маршаку. Поэтому его безупречно ясный стиль остается для меня на первом месте.

Шрифт крупный. Бумага серая, отнюдь не тонкая, благодаря чему книжка лёгкая.
Нортенгерское аббатство очень лёгкий, ироничный и очаровательный роман Джейн Остен. Автор играет с канонами готических романов. Кэтрин постоянно ожидает тайн, заговоров и страшных событий, а реальность оказывается гораздо прозаичнее. При этом юмор Остен отлично работает и сегодня.
Не знаю какой был старый перевод, но перевод в этом издании читается легко, а само издание очень красивое - отлично смотрится на полке.
Нортенгерское аббатство точно стоит прочитать. Отличная книга для уютного настроения на пару вечеров. Моё первое знакомство с Остен, буду читать другие более популярные романы
Плюсы
Обожаю оформление этой серии
Очаровательный роман, пропитанный фирменной иронией Джейн Остин. История юной Кэтрин Морланд, начитавшейся готических историй и ищущей тайны на каждом шагу, вызывает искреннюю улыбку. Новый перевод порадовал: слог получился очень легким, изящным и современном, без лишней сухости. Автор замечательно подмечает детали светских условностей и человеческих характеров. Замечательная, легкая и остроумная книга для хорошего настроения!
Новый перевод мне понравился, читается достаточно легко. Само издание тоже красивое, твердая обложка отлично смотрится на полке. Если уже знакомы с Остин, думаю книгу точно стоит добавить в список. А вот начинать знакомство с автором я бы все таки советовала с Гордости и предубеждения.Джейн Остин люблю, но Нортенгерское аббатство раньше почему то обходила стороной.
Плюсы
твердый переплет
сюжет
цена

Описание и характеристики

«Нортенгерское аббатство (новый перевод)» — ироничный роман нравов о Кэтрин Морланд, которая смотрит на людей сквозь призму любимых готических историй. У Джейн Остен романтическое воображение героини сталкивается со светскими условностями и повседневной жизнью. За любезными разговорами бывает трудно различить искренность, а старинное поместье легко принять за место страшных событий. Между увлечением тайнами и умением судить о людях возникает разрыв — одновременно смешной и тревожный.

О чём книга

По приглашению друзей Кэтрин Морланд приезжает в Бат, впервые надолго оставив большую семью. Поначалу девушка чувствует себя одинокой, но новые знакомства вскоре занимают всё её внимание. Особенно её привлекает Генри Тилни, чья семья живёт в Нортенгерском аббатстве. Старинное имение будоражит воображение любительницы историй об ужасных событиях: ей чудится, что за его стенами скрывается жуткая тайна. К этим подозрениям добавляются романтические недоразумения и сложности светского общения, где чужие намерения не всегда легко понять.

Главные герои

  • Кэтрин Морланд — юная поклонница готических романов. Она романтична и склонна искать в окружающей жизни сходство с книжными приключениями.
  • Генри Тилни — остроумный и наблюдательный молодой человек. Он иронично относится к общественным условностям и популярной литературе.
  • Элеонора Тилни — его сестра и подруга героини, с которой та сближается во время поездки в Бат.
  • Генерал Тилни — их отец, властный хозяин родового поместья.

Чем книга будет интересна

Роман подойдёт тем, кто любит английскую классику, ироничные любовные истории и наблюдения за поведением людей. Здесь важны не только симпатии, но и то, как человек составляет мнение об окружающих: чему верит, чего не замечает и что додумывает сам. Любителям мрачных загадок будет интересна пародия на привычные ожидания от таинственного аббатства. Темы взросления и доверия соседствуют с критикой общественного лицемерия.

Что важно знать перед чтением

Готические мотивы здесь сочетаются с сатирой, а не только с ожиданием опасности. Остен обыгрывает условности историй о зловещих тайнах и сентиментальной прозы, уделяя много внимания диалогам и правилам поведения в обществе. У книги была долгая история публикации: писательница продала рукопись, но тогда её так и не напечатали. Позднее брат Остен выкупил её обратно, а произведение вышло уже после смерти писательницы.

Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.

3 причины купить эту книгу:

  • 1. Книга впервые публикуется в новом переводе Д. Н. Целовальниковой — возможность увидеть привычные сцены и диалоги в свежей интонации.
  • 2. Очаровательная ироничная пародия на готический роман: юная мечтательница Кэтрин Морланд сталкивается с собственными фантазиями и суровой реальностью светского общества.
  • 3. История Кэтрин — это путь взросления: героиня учится доверять себе, отличать книжные фантазии от действительности и видеть людей без романтических иллюзий.
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    320
  • Вес
    333 г
  • Издательство
  • Издательский бренд
  • Серия
  • Автор
  • Тип бумаги
    Типографская пухлая
  • Размеры в см
    3x14x21
  • ID товара
    3168225
  • ISBN
    978-5-17-188275-4
  • Возрастное ограничение
    12+
Книга «Нортенгерское аббатство (новый перевод)» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Джейн Остен «Нортенгерское аббатство (новый перевод)» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.