Пользователь скрыл свои данные02.11.2026
Начиталась отзывов о том, что перевод хромает, но не поверила — решила проверить сама. Сюжет и персонажи, сеттинг — все это зацепило. Сдержанный холодный монах и древний дракон с некой бесятинкой это интересное сочетание. Все это подкупало, однако в таком переводе действительно было тяжело читать. Местами он кажется каким то перегруженным и пресным, это портило все впечатление. Также, не знаю, дело ли в авторском слоге или опять таки в переводе, но постоянно повторяющиеся одни и те же "комичные" моменты, где после очередной дерзкой или глупой фразочки дракона вот эти бесконечно одинаковые реакии других персонажей "он промолчал", "он молчал" и тд перестали казаться забавными уже после третьего раза и начали откровенно раздражать