Отзывы на произведение: Медные монеты даруют миру покой. Том 1: роман

Сюжет интересный, запутанный. Персонажи запоминающиеся, продуманные. Взаимоотношение между главными героями, а также другими персонажи хорошо чувствуются.
Атмосфера книги сказочная, древний Китай, буддизм.
Качество книги отличное, есть иллюстрации, плотная белая бумага, но качество печати.
Но проблема с переводом, переводом какой-то не литературный, порой спотыкаешься о текст.

Сюжет, персонажи, качество книги

Перевод, текст.

Истори сама по себе интересна даже с цензурой( хотя в первом томе особо ничего и нет).Обидно только что сэкономили на редактуре текста в прочем это сейчас повсеместно особенно у Кислорода ( с детскими книгами у Росмен получше ).

Что-что а оформление книг,визуальную составляющую издательство Кислород делает хорошо.Краисвая обложка, внутренние илюстрации очень нравятся их всего четыре зато красиво и качатсвено с попаданием в образы персонажей и держат атмосферу.

стандартно.

Начиталась отзывов о том, что перевод хромает, но не поверила — решила проверить сама. Сюжет и персонажи, сеттинг — все это зацепило. Сдержанный холодный монах и древний дракон с некой бесятинкой это интересное сочетание. Все это подкупало, однако в таком переводе действительно было тяжело читать. Местами он кажется каким то перегруженным и пресным, это портило все впечатление. Также, не знаю, дело ли в авторском слоге или опять таки в переводе, но постоянно повторяющиеся одни и те же "комичные" моменты, где после очередной дерзкой или глупой фразочки дракона вот эти бесконечно одинаковые реакии других персонажей "он промолчал", "он молчал" и тд перестали казаться забавными уже после третьего раза и начали откровенно раздражать

В целом мне история понравилась, хотя иногда было ооооочень затянуло и хотелось читать по диагонали, но динамика между главными героями не позволила мне бросить книгу. Очень порадовал финал

очень нравится издание, мерч, об истории в целом( 1 и 2том) впечатление положительное

все ещё несогласованность перевода, проблема из первой книги переехала во вторую к сожалению

Интересная история с неторопливым повествованием, иногда даже слишком. Главные герои интересные, неуловимо похожие на кого-то, но так и не поняла на кого.

хорошее красивое издание, классный мерч

мне кажется есть проблема с переводом и редактурой, потому что некоторые предложения имеют несогласованность, из-за чего текст приходилось несколько раз перечитывать

Не успела в свое время заказать с бонусами, но очень рада, что собрала оба томика истории. В период моей безусловной любви к китайским новеллам, Монеты вошли в топ любимых. История интересная, динамичная, местами драматичная (потому что это все еще китайская новелла с их огромной любовью к стеклянным историям), герои для меня очень интересные, нравится, как все развивалось между ними, от непонимания до душевного принятия. Однозначно рекомендую!

Ох, очень люблю эту историю! Прочитала ее еще до того, как книга вышла в печати на русском, и была очень рада, что она появилась и у нас на бумаге. Бонусы, кстати, очень классные, я в принципе люблю, когда в наших изданиях вкладывают всякие штучки, как в самом Китае (хотя, конечно, не в таком количестве, как у них). Главные герои живые, а мой любимый милашка призрак в бумажном человечке? Обожаю!

невероятное продолжение истории! долго ходила и засматривалась на нее, больно уж красивая обложка была. В итоге взяла первый том и меня затянула эта история. хотелось бы отметить перевод этой книги, он действительно сделан хорошо, текст читается очень плавно. Главные герои просто невероятные, с первых страниц цепляют. Где еще можно встретить компанию из дракона (в виде бумажного человечка), пугливого призрака, слепого ясновидящего и монаха с амнезией!

смешной юмор, приятные герои, неочевидные сюжетные повороты, китайская мифология, атмосфера древнего Китая, смешные диалоги между персонажами, а отдельное спасибо за описание рук Сюаньминя!

никаких минусов!!!

Горячо любимая мною история! Люблю и персонажей, и Лор, и разворачивающийся в книге сюжет 😍🥰 Очень рада, что могу теперь лицезреть эту прекрасную историю у себя на полке!
Первый том читала ещё в любительском переводе, но и в печатном варианте взяли перевод этого переводчика, так что я была рада, что для меня текст остался неизменным и даже лучше, и я могу ещё раз прочитать эту историю, уже держа книгу в руках! Всем любителям китайщины советую, не пожалеете!

абсолютно всё

не может быть

Очень понравилась эта дилогия. Язык автора очень нежный, поэтичный, постепенно затягивает тебя в атмосферу книги. Сюжет развивается постепенно, но при этом не дает заскучать.
Качество печати хорошее, книгу приятно держать в руке. Отдельно отмечу красивый мерч, спасибо издательству.
Советую всем, кто любит азиатские произведения с философскими мотивами.

Сюжет, язык автора

Довольно необычная история. Размеренная, отчасти мистическая, местами забавная и тёплая.
Парализованный по пояс дракон и безэмоциональный, лишенный памяти монах - компашка интересная, там еще и призрак, и провидец рядышком.
В первом томе несколько арок, нам показывают неупокоенных призраков, пугающую людскую жадность (бедная старушка). Перебранки героев определённо не дают заскучать, дают некую уютность, особенно когда привыкаешь к ним.
Классная история, приятно читать.

это первый персонаж в моём книжном опыте без волос. не делаю конечно на этом акцент, сам сюжет невероятно интересный. легко читается, на вечер самое то для меня. с таким трепетом наблюдала за развитем сюжета, очень понравилось!

просто шикарное оформление! приятная на ощупь обложка, красочные иллюстрации внутри. а какие красивые бонусы! я очень рада, что у меня на руках такая чудесная книга с таким интересным сюжетом

Не ожидала, что данная новелла настолько меня затянет. История довольно размеренная, в некоторой степени меланхоличная и философская. Ты постепенно погружаешься во внутренний мир персонажей, узнаешь их тяготы, желания и страхи. И всё это на фоне таинственной и волшебной Азии.
Отдельно отмечу прекрасное оформление книги и милый мерч, издание очень качественное

Сама история просто невероятная, она меня покорила, но сам текст, ты его читаешь и не сразу понимаешь что произошло и что автор имел виду, не очень понимаю, это особенность перевода или особенность азиатских книг и магия немного теряется при прочтении. Тем не менее книгой осталась довольна. Очень покорили харизматичные персонажи и история с привязываний двух душ

Мне книга в целом понравилась, но складывалось впечатление, что некоторый текст не очень хорошо воспринимается, возможно это редактура, а возможно переводчики решили оставить некую особенность текста. Сама история мне понравилась, мистическая Азия и загробный мир. Оформление книги это вообще отдельная история, оно невероятно. Несмотря на некоторые минусы, читать продолжение буду.

Хорошая книга

Это довольно специфичная книга. Ни разу ещё не читала историй, в которых главные герои неугомонный покалеченный дракон и безэмоциональный монах. История довольно интересная, хоть и есть несколько минусов, но рекомендую почитать тем, кто любит спокойное повествование

Сюжет развивается очень медленно, прям тяжеловато из-за этого. Из-за того, что нет сильной эмоциональной окраски мне было немного скучновато, особенно на описаниях

Люблю китайский авторов и когда увидела эту книгу от Му Сули, тут же решила купить. Интересный тандем монаха и демона дракона подкупает, да и в серии всего две книги, что безумно радует. Однозначно буду покупать все книги автора. У автора легкий слог даже для тех, кто далек от китайской культуры, поэтому не волнуйтесь и берите. Также рекомендую тем, кто раньше очень любил классические китайские рассказы.

Я купила эту книгу потому что люблю истории про драконов и магию. Она оказалась очень красивой и глубокой. Там про монаха и дракона и про медные монеты которые приносят покой. Я читала и представляла этот мир. Дочка увидела картинку и сказала что хочет такую же. Теперь мы вместе обсуждаем сюжет. Книга с шикарными иллюстрациями. Советую всем кто любит восточное фэнтези.

люблю эту историю, очень жалко было монаха. на данный момент вышла эта новелла, и я советую читать её не у этого издательства. очень много ошибок, неправильно построенные приложения. а так новелла чудесная, и грустно, и очень цепляет.

интересный сюжет, слог автора, прекрасное оформление

редактура и ошибки, это нехорошо. неужели нет человека, что проверяет текст?? неудобно же читать