• Возрастное ограничение 12+
Книга Коралина / Coraline: читаем в оригинале с комментарием (Нил Гейман) — 1

Коралина / Coraline: читаем в оригинале с комментарием

Нил Гейман
150 оценок
Купили более 4 000 человек
Читайте и учите английский язык вместе с АСТ nonfiction! «Коралина» – трогательная повесть, в которой поднимаются очень важные вопросы: о родительстве, любви, заботе и многом другом. Параллельные тексту лексико-грамматические комментарии помогут осваивать новые правила английского языка в процессе чтения.
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    320
  • Вес
    275 г
  • Издательство
    АСТ

Отзывы

4.5
150 оценок

Почему стоит купить:

  • удачный перевод
  • удобный формат
  • понятный комментарий
  • захватывающий сюжет
  • комфортный шрифт
  • плотная бумага
  • полезный словарик

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Отзывы о книге преимущественно положительные. Читатели отмечают удачный перевод, который приближен к оригинальному тексту на английском языке, а также удобный формат издания с комментариями и словарем. Книга рекомендуется для практики чтения на английском языке, особенно для тех, кто хочет улучшить свои навыки. Однако некоторые пользователи считают, что книга может быть сложной для начинающих изучать язык из-за наличия сложных фразеологизмов и устаревших слов. Издание подойдёт поклонникам творчества Нила Геймана и любителям фэнтези, которые хотят познакомиться с оригинальным текстом.
Сначала новые
Антонина07.11.2026
Сюжет книги отличается от событий одноименного мультфильма, в этом издании очень удачный перевод - приближенный к оригинальному тексту на английском. Примерно половину книги занимает грамматический справочник с параграфами-пояснениями и словарем. Также содержатся сноски в тексте в наиболее сложных местах, что облегчает понимание отдельных моментов.
Плюсы
сам рассказ
Минусы
нет
Наталья31.10.2026
Классная книжка. Она идеально подходит для чтения в оригинале. Очень помогают комментарии и словарь, сложные слова вынесены в сноски, что позволяет постоянно не отвлекаться на поиск в сторонних источниках.
Обязательно прочитаю другие книги серии.
Плюсы
Удобный формат, качественные пояснения, увлекательный сюжет.
Минусы
Минусов нет, книга полностью оправдала свои ожидания.
Пользователь скрыл свои данные30.10.2026
Отличный вариант для изучающих язык
Плюсы
«Коралина» — любимое произведение детства. Снпчала познакомилась с мультипликацией, как это было у многих, позже решила ознакомиться и с оригиналом. Было желание прочитать именно на языке оригинала - на английском - для практики: язык здесь простой, много диалогов и живой лексики. Есть много грамматических комментариев на русском языке. Для начинающих и продолжащих читать в оригинале — отличный вариант, особенно конкретно данный вариант, адаптированный под русского читателя со словарем в конце книги и ранее упомянутым комментариям.
Минусы
Иногда более сложные грамматические конструкции и выражения не комментируются, тогда как более простые можно найти в разделе коммертариев
Александра22.10.2026
Очень люблю Коралину и Нила Геймана,поэтому захотелось познакомиться с оригинальным текстом лично. История сама по себе очень захватывающая и интересная!Однозначно могу порекомендовать всем поклонникам творчества автора!
Текст достаточно трудный много новых слов,отличное пополнение словарного запаса,мне книга далась не с первого раза,но оно того стоит)
Очень понравилось что на полях много заметок с комментариями и переводом-это помогает,не нужно пролистывать всю книгу и искать в словарике(он тоже имеется)
Бумага серая,пухлая,шрифт комфортный!

Описание и характеристики

Читайте и учите английский язык вместе с АСТ nonfiction! «Коралина» – трогательная повесть, в которой поднимаются очень важные вопросы: о родительстве, любви, заботе и многом другом. Параллельные тексту лексико-грамматические комментарии помогут осваивать новые правила английского языка в процессе чтения.
Книга «Коралина / Coraline: читаем в оригинале с комментарием» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Нил Гейман «Коралина / Coraline: читаем в оригинале с комментарием» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.