Джейн Остен расследует убийство

Нет оснований думать, что Джейн Остин интересовалась криминальной темой; то, что в наше время ее сделали сыщиком-любителем, доказывает, что ее образ почти оторвался от реальности и мифологизировался. Именно этим меня книга и заинтересовала. Но, хотя автор в послесловии разливается в любви к Д.О, образ она создала весьма сомнительный. Приличная английская леди, дочь священника, живет в папином приходе. Она напивается на балу, как сапожник, и назавтра страдает от лютого похмелья; она неопрятна, ее одежда и обувь всегда в грязи; она хлещет портвейн из горла, валяясь на соломе в конюшне в обществе своего брата-военного; она часто встречается наедине и пылко целуется с мужчиной, который и не собирался на ней жениться. "Расследование" ее состоит в том, что она выдумывает разные версии, а потом устраивает скандал, в лицо обвиняя людей в убийстве. Истинный виновник был найден после перебора всех прочих - вот такой "идеальный сыщик".

Создалось впечатление, что к концу мисс Джейн была ближе к помещению в Бедлам, чем ее слабоумный брат. Английское правосудие показано диким, а интрига позаимствована, похоже, у Э.Гаскелл ("Жены и дочери"). Короче, не думаю, чтобы любителям творчества Д.О. такой ее образ и история из жизни доставили удовольствие.

Перевод на три с минусом: видали мы и похуже, но этот полон калек, стилистических огрехов больших и малых, так что глаз постоянно за них цепляется и это раздражает. Няньку внезапно называют "леди", и она "более экспертна в акушерстве", все в таком роде. Переводу обязательно нужна была редактура, но на ней сэкономили, а зря - такие корявые издания подрывают доверие к издательству в целом.

Офигенная книга интересная читала весь вечер вечер, просел прикольная так сказать неожиданная , спорилить не буду , очень очень классная книга в целом всем всем советую , классная всем советую , покупайте точно книги от этого автора очень рекомендую прочитать книгу и посмотреть как она будет развиваться в её смысле этой книге очень интересно читать и затягивает это точно

Заинтересовала эта книга, тем, что я обожаю произведения Джейн Остен, и фильмы, снятые по её романам. Этим и подкупила. Не пожалела. Не знаю выдуманная эта история или нет, но она мне понравилась. Описание жизни, родственников и друзей Джейн Остен.

интересный сюжет
хорошее описание героев
понравилось оформление книги
легкое чтение
душевное произведение

не нашла

Книга привлекла меня своей идеей и полностью оправдала ожидания. Я очень люблю, когда какие-то преступления расследует известные нам авторы) пока любимая серия с Агатой Кристи. Тут понравилась атмосфера, неспешное расследование и множество мелких деталей. Особенно интересно было наблюдать за самой Джейн Остен, мне кажется ее характер значительно изменили, но утверждать не буду