• Возрастное ограничение 12+
Книга Божественная комедия / La Divina Commedia (Данте Алигьери) — 1

Божественная комедия / La Divina Commedia

Данте Алигьери
75 оценок
Купили более 2 000 человек
"Божественная комедия" — это величайший памятник мировой литературы, в котором представлен синтез всей европейской средневековой культуры и смелых новаторских идей. В поисках истинного пути Данте отправляется в грандиозное путешествие через тьму и скорбь Ада, полное печали и надежд Чистилище к ослепительному Раю. Изучая в загробном мире судьбу грешных, оступившихся и праведных душ, Данте постепенно обретает силы для духовного возрождения и находит ответы на вечные вопросы бытия.В настоящем издан

Отзывы на это издание

4.7
75 оценок

Почему стоит купить:

  • красивое оформление
  • качество печати
  • параллельный перевод
  • увеличенный формат
  • белая бумага
  • чёрно-белые иллюстрации
  • наличие ляссе

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Отзывы о двуязычном издании «Божественной комедии» Данте Алигьери преимущественно положительные. Книгу хвалят за красивый дизайн, качество печати и возможность сравнивать текст оригинала с переводом. Издание подойдёт любителям классической литературы и тем, кто изучает итальянский язык. Некоторые читатели отмечают, что предпочли бы перевод Лозинского, но в целом довольны представленными вариантами. Иллюстрации в книге чёрно-белые, что для части читателей стало небольшим недостатком.
Сначала новые
Пользователь скрыл свои данные16.10.2026
Обложка книги достаточно плотная, жёсткая, книга красивая толстая. Брали на подарок, но при чтении выяснили, что интереснее и приятнее было бы читать в переводе Лозинского. Это тот перевод, который мы привыкли слышать при цитировании данной комедии. Возможно искушенному читателю и любителю данной комедии будет интересно прочитать разные переводы.
Минусы
нет минусов.
Пользователь скрыл свои данные22.09.2026
Покупала на подарок, прекрасный вариант именно для тех,кто коллекционирует великие книги всех времен.Произведение поражает как захватывающим сюжетом, так и глубокой философской направленностью содержания. Убеждена,что эту книгу стоит прочитать каждому.
Плюсы
- два перевода рядом,возможность смотреть на оригинальный итальянский текст и сравнить перевод,изучить контекст культурный и исторический(для меня как переводчика особенно ценно)
- потрясающий дизайн книги
Минусы
их нет
Марина17.09.2026
Великолепное двуязычное издание "Божественной комедии" Данте Алигьери с иллюстрациями не менее великолепного Гюстава Доре. Текст разделен на две части - тем, кто любит читать в оригинале, изучает язык - будет интересно и полезно. Иллюстрации черно-белые как во весь лист, так и по тексту небольшие встречаются. Издание увеличенного формата. Коллекционное издание. Тонкая белая бумага.
Плюсы
Само издание - сплошной плюс
Минусы
Нет таких
Пользователь скрыл свои данные10.09.2026
Всегда хотела прочитать эту книгу, когда в кратце узнала сюжет. А после просто добавила в закладки и забыла. Полгода назад начала изучать итальянский и тут вижу это произведение на итальянском! Так ещё мало того, что ободка шикарная, как и иллюстрации внутри книги, так перевод и содержание на по половине каждой странице итальянского-русского текста. Причём именно такую книгу я себе и представляла, а то, что и то самое мое давнее произведение добавляет максимум возможных баллов!

Описание и характеристики

"Божественная комедия" — это величайший памятник мировой литературы, в котором представлен синтез всей европейской средневековой культуры и смелых новаторских идей. В поисках истинного пути Данте отправляется в грандиозное путешествие через тьму и скорбь Ада, полное печали и надежд Чистилище к ослепительному Раю. Изучая в загробном мире судьбу грешных, оступившихся и праведных душ, Данте постепенно обретает силы для духовного возрождения и находит ответы на вечные вопросы бытия.В настоящем издании оригинальный текст всей "Божественной комедии" приводится с параллельным переводом Д. Е. Мина, отмеченным Пушкинской премией, и сопровождается взятыми в рамку выразительными иллюстрациями выдающегося художника-графика Гюстава Доре. На обложке использован фрагмент картины "Мистическое Рождество" итальянского живописца эпохи Возрождения Сандро Боттичелли. Для удобства чтения каждая строка на русском языке стоит напротив соответствующей строки на итальянском. Параллельно расположенный текст позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.Твердый переплет с золотым тиснением, богато украшенный текст с легкой стилизацией под средневековую книгу, иллюстрации, золотистая лента ляссе добавляют книге изысканность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
Книга «Божественная комедия / La Divina Commedia» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Данте Алигьери «Божественная комедия / La Divina Commedia» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.