Божественная Комедия

очень нравятся произведения, написанные в стихотворной форме, поэтому решила почитать божественную комедию

книгой для лёгкого чтения ее не назовёшь, сложновата, местами непонятна, и много отвлекаешься на комментарии, но в целом мне понравилась)
интересна тема и рассуждения

почитав отзывы, немного расстроилась, что неправильный перевод(
возможно, когда-нибудь прочту в правильном переводе

Сюжет прекрасный, перевод плохой

Прекрасное произведение. Но моя оценка только сюжету, не более.

Не могу сказать, что перевод ужасен. Но он очень плох. В школьные годы я прочла три части за несколько дней, перевод был идеален, соответственно, читалось легко и понятно.
Но данный вариант перевода…
Опустим то, что сноски в конце книги. Это не такой большой минус, многие прибегают к такому варианту. Но как можно было перевести знакомую всем фразу «Оставь надежду, всяк сюда входящий» так несуразно, будто это не надпись на вратах, а просто какой-то контекст «между прочим»?
Но больше меня удивило отсутствие трех терцин в одной из песен, в которых не было ничего ужасного до такой степени, чтобы их вырезать.

Купила «Божественную комедию» в данном издании — очень нравится,удобно брать с собой,приятно держать в руках. Бумага газетная,шрифт удобный, в целом нравится данное издание.
Читала с большим интересом. «Ад» произвёл сильное впечатление — мрачно, но оторваться невозможно. «Чистилище» спокойнее, а «Рай» красивый, хотя местами читался медленнее. В целом осталось ощущение большого путешествия. Издание хорошее, книге рада.

Решила купить и прочитать, так сказать было интересно про что писали в то время, и как видели мир.
На мой взгляд, книгу нужно читать ни один раз.

Ну книга сама по себе поэма, перевод хороший, но мне читалось тяжеловато, всё же на родном языке, мне кажется, читалось бы поинтересней)

Написана в стихах. Поэма, для кого плюс, для кого минус опять таки же, но лично мне читалась местами тяжело.