Отзывы на произведение: Зима близко: средневековый мир "Игры престолов"
Только в магазинах
Твёрдый переплёт
Сначала новые
Какая же классная это книга для фанатов книг Мартина и сериалов по ним!
Плюсы
Произведение дает очень классный анализ с элементами культур разных мировых сообществ, что отражены в истории Мартина. Много разных фактов сплетаются в интересном исследовании, что сразу же затягивает.
Также следует отметить замечательное оформление книги, которое очень радует фанатское сердце.
Также следует отметить замечательное оформление книги, которое очень радует фанатское сердце.
Минусы
Никаких минусов.
Книжка очень, просто очень малоинформативная - но автор этого особо и не скрывает, предлагая буквально обзорную экскурсию. Информация тут поверхностная, но по-своему оригинальная и предложена увлекательно. Есть прямо очень неожиданные и новые для меня открытия. Из минусов: автор в одну кучу мешает сериал и книжный первоисточник, что несколько сбивает с толку. А так - очень приятное "дополнение" для фанатов, которые любят копать глубже и узнавать про источники и связи фэнтези с реальностью.
"Античный мир «Игры престолов»" относительно содержания я бы оценила на 3\4, "Средневековый мир «Игры престолов»" же - на 5. Книги различаются по качеству редактуры и перевода. Если первую часть читать затруднительно, то со второй ситуация получше.
Плюсы
Красочные твёрдые обложки с парным оформлением.
Минусы
Качество печати оставляет желать лучшего. Встречаются огрехи перевода (Вестерос/Весторос, Эссос/Эссус, низ/Низ, Дейнерис/Денериус).
4/5
Если хотите прочитать эту книгу - лучше делать это в оригинале, перевод портит всë впечатление и ощущения.
Плюсы
Но сама книга не плохая, красивая обложка, удобный шрифт, интересное содержание
Минусы
Перевод - самый большой минус этой книги! Он ужасный. Ошибки, опечатки, стилистика - просто кошмар... Ощущение что текст книги просто пропустили через "Гугл переводчик" и выпустили книгу