Отзывы на произведение: Ждать ли добрых вестей?

На 4 балла из 5. Не могу поставить высший балл!

К сюжету ноль претензий. Сначала идёт повествование обо всех героях по отдельности, потом по мере развития сюжета персонажей соединяют и сплетают. К середине книги уже не оторваться, только и мысли, что же там накручено на самом деле.

Слог не из легких, рубленные предложения и повсеместная нехватка глаголов. Но что-то мне подсказывает, что усугубляет всю ситуацию именно перевод. Такое ощущение, что прогнали просто через онлайн переводчик, толком не отредактировав. Это , к сожалению, мешает восприятию книги.

Мне кажется, Кейт Аткинсон настолько специфический автор, что либо очень нравятся, либо не нравятся совсем. Мне она нравится очень и очень. Редко когда попадается автор, которого надо читать внимательно, не отвлекаясь. Потому что у нее нет "воды". У нее действие в каждом абзаце, в каждом предложении. Множество отдельных историй в прошлом и настоящем, которые постепенно пересекаются. Много юмора, правда, в основном, черного) Оригинальные герои, правда, в основном, несчастные. Романы у нее небольшие, но такие насыщенные событиями и действиями, что каждый раз удивляешься, какая буйная фантазия у автора. Жаль, что серия такая короткая(

Броуди, мне показалось, в этом детективе чуть меньше, чем описание жизни других персонажей, но это не портит сюжет (в моменте за него даже страшно становится). Начало несколько пугает - ну нельзя же так в лоб! Дальше с развитием линии все равно остаётся чувство тревоги из-за происходящего с героинями. Но ужас перемежается рассказами о людях, о их быте, о их семьях, о животных, поэтому есть время для передышки. Очень нравится как Аткинсон в своих детективах нитка за ниткой связывает прошлое и настоящее (здесь она себе тоже не изменила).

Книга понравилась. Превосходно написано и переведено. Книга написана в необычном авторском стиле , с многочисленными аллюзиями и цитатами. В детективе несколько сюжетных линий, с множеством персонажей, внимание хаотично , как кажется , переключается с одного персонажа на другого. Сам сюжет интересный, многоплановый , с полновесной детективной линией , интрига выдерживается на протяжении всей книги.

хороший перевод

Это четвёртая из пяти книг талантливой писательницы Кейт Аткинсон о частном детективе Джексоне Броуди. Как и предыдущие три произведения читается легко и с интересом, расследование захватывает. Не смотря на некоторую грубоватость главного героя, он остаётся лично для меня привлекательным и забавным, так тщательно и грамотно раскрывая преступления за пределами Йоркшира.

удобный формат

-