Это просто нечитабельно. Это явно проблема перевода, который делает книжку хуже самого слабого фанфика и от этого мозг взрывается.
Идея параллельного мира, в которой во сне в Стране чудес произошло убийство, а после в реальности - прикольная, но то как это написано, это жесть как плохо. Понравился нелюдимый странный парень, и некоторые чудные герои из Страны Чудес. Но то как они все разговаривают, кровь из глаз. И сюжет, если его можно так назвать, хуже сюра. Если прорваться через весь этот бред, то можно даже найти неплохую детективную загадку, и классный твист в финале. Из всего этого вышло бы отличное аниме или артхаусный хоррор.