Отзывы на произведение: To the Lighthouse

редко читаю в оригинале, но эта книга была почитана не зря. язык затягивает и две не ощущается как «иностранный». смысл книги раскрывается на каждой странице. хочется прочитать в переводе, чтобы ощутить насколько переводчик смог передать эту атмосферу оригинала. не сказала бы, что прочитала её быстро, но ариша правда читается на одном дыхании, с учетом того, что для меня оригиналы обычно идут «тяжелее», эта книга 5 из 5

когда начинала читать, я понимала, что Вирджиния Вулф это не тот автор, от которого можно ожидать динамичного сюжета
не могу сказать, что книга легкая, да и оригинальное издание имеет не самый легкий английский язык для понимания
иногда книга казалась медленной
персонажи порой раздражают, но от этого кажутся настоящими
после прочтения я продолжила думать об этой книге, хотя сюжет вроде бы не очень насыщенный

замечательная книга. по сюжету 10/10, по оформлению 10/10 и за слог писательницы 10/10.

взяла роман в оригинале, чтобы не забрасывать изучение английского языка и эта книга идеально для этого подошла. чтение книг на языке, который вы хотите выучить очень помогает. главное подобрать книгу по уровню языка.
конкретно это издание в очень красивой обложке, приятная софттач обложка.

не выявлено

Отличная книга

Книга на языке оригинала, очень люблю эту серию книг, небольшой формат позволяет носить ее с собой. Твердый переплет тактильно приятный, буквы гравировка. Страницы белые, и хорошо прошиты. Саму книгу еще не читала, но по первой странице, читается легко для среднего уровня английского языка и для тех, кто хочет его прокачать чтением в оригинале. Советую!

Книга нестандартно написана. Здесь нет динамичного развития сюжета, особо ничего не происходит. Идет поток мыслей одной из героинь, и сложно бывало при чтении отследить последовательность этих мыслей. Это было первое знакомство с автором и с жанром, восторга особо не вызвало, к сожалению или к счастью.
Твёрдый переплёт, подходит для крепления лампочки для чтения. Втречались опечатки в словах.

Мне очень нравится эта серия, приятное оформление и шрифт, красивые обложки. На маяк это невероятная история семьи, разрушенной изнутри непониманиями, обидами прошлого, противоречиями эксцентричных личностей. Вирджиния Вулф пишет прямо, остро, в её прозе всё великолепие 20 века. Феминистические идеи, индивидуализм, эстетика упадка и декаданса.. Рекомендую всем, кому надоела обыденность.

Это одна из тех редких книг, которые дают вам совершенно другой опыт чтения, когда вы читаете ее на разных этапах своей жизни. История миссис Рамсей и ее семьи прекрасно изображена через красоту сюрреализма и глубину философии. Только писатель на вершине своего ремесла может создать что-то настолько великолепное из простых вещей в жизни, как семейный праздник. Создание характера, точный сдвиг перспективы - все сделано блестяще. Взгляды г-жи Вулф на мужчин, женщин, дружбу, любовь, брак, детей, материнство и поэзию жизни заставляют вас глубоко задуматься о скрытых сложностях этого мира. Ее использование потока сознания в качестве повествовательного устройства безупречно.

Хорошая книга

Нет ничего лучше совмещения красиво и оригинально оформленной книги, изучения иностранного языка и погружения в необычную форму произведения у Вульф. Насколько мне известно, она использует «феномен Пруста». Знакомые читателю запахи или ощущения настраивают его на очень высокий уровень восприимчивости, а через мысли героев писательница уводит читателя все дальше и дальше от первоначальной ассоциации

Я очень люблю море и маяки, а также обожаю Вирджинию Вулф, и произведения, что удалось прочитать. Захотелось попробовать «На маяк» в оригинале, прочувствовать поток сознания и постмодернизм, как оно было на самом деле. Произведение великолепное, это интеллектуальная проза и понравится всем ценителям высокой литературы. Неспешная проза со своим ритмом, символизмом, подарит вам удовольствие обязательно.

Все

Нет

Интересный роман-размышление, поднимающий вопросы смысла жизни, детства, утрат и приобретений. Написано не очень сложно, хотя новичкам возможно стоит найти что-нибудь полегче. Рекомендую ли к чтению? Книга входит в 100 лучших книг по версии Норвежского книжного клуба — объединения авторитетных авторов разных стран, так что конечно я рекомендую к прочтению. Это, как говорится, классика, это знать надо

Это история для души, читала ее в путешествии в горах.. это книга - путь к себе, к внутреннему маяку, мне нравятся такие истории поиска

Слог! Не прост, но, увлекает с первых страниц! Оформление самого издания на высоте, книгу приятно держать в руках, иногда ловила себя на мысли, что хочется чаще смотреть на обложку), странички белоснежные, шрифт удобный для восприятия! Рекомендую

Нет

хорошая книга. шедевр модернизма и потока сознания. здесь есть невероятная красота языка, глубина проработки человеческих эмоций и тонкий психологизм.

поэтическая и изысканная проза авторки погружает в атмосферу лета, но, заметьте, текст требует максимальной концентрации, так как внимание сосредоточено на мыслях, а не на действиях. оригинальный текст помогает глубже понять авторский замысел.

нет

произведение интересное ,только сложный слог автора, скорее всего из-за использования потока сознания и использования большого количества высокоуровневого английского вокабуляра

интересные персонажи и их взаимодействие между собой. красивая обложка с разными красными переливами и невероятным маяком

сложный язык/слог автора. минус, именно для меня, это мягкая обложка которую страшно было порвать

Хорошее оформление, белая бумага, небольшой формат, книгу очень удобно читать

интересное произведение, сам текст примерно для носителя уровня английского B2. Сюжет затейливый, слог для знающего язык довольно простой. Очень рекомендую к прочтению, текст позволяет успешно пополнять словарный запас и не забывать язык тем, кто давно не разговаривал на английском языке.

Люблю работы этого автора. Всегда интересовала ее тема положения женщин. Но тяжело было вчитываться в ее нелинейный непрямой слог. Каждый раз, когда беру в руки что-то от Вирджинии Вулф готовлюсь к тому, что придется ловить ее мысли между самой и самостоятельно объединять в цельную картинку. С другой стороны ее умение, способность писать так, что мурашки по кожи идут стоит внимания.

невероятно сильно люблю эту книгу на русском языке. не знаю как это объяснить, но как человек, живущий у моря, тогда я не смогла пройти мимо неё. сейчас как переводчик я решилась прочитать её ещё и на английском. сразу предупреждаю, там английский не так уж и прост. но как же он погружается в атмосферу истории... «на маяк» — моя однозначная любовь и рекомендация тем, кто так же как и я любит море.

читала до этого и другие произведения вирджинии вулф, поэтому решила познакомиться и с «на маяк». динамичного сюжета здесь как такового нет, вся книга это мысли и чувства героев. лично мне из-за такого стиля повествования было трудно уследить за происходящим :( но любители всегда найдутся

очень нравится это издание. хорошее качество бумаги и красивейшая обложка