Отзывы на произведение: The Jungle Book

Что показалось забавным, слог «Книги Джунглей» для меня оказался сложнее слога «Грозового перевала», написанного половиной века ранее с использованием диалекта. Много специфичной лексики, вынуждающей пользоваться словарем и переводчиком.
Сборник рассказов, в котором Киплинг задается огромным спектром вопросов и тем, которые до сих пор рассматриваются литератураведами.

Факт: Всем же известно, что Багира в оригинале – мальчик? В переводе К.И. Чуковский сменил пол персонажу, чтобы и имя сохранить, которое буквально так и переводится «леопард» и окончание, привычное женскому роду в русском языке, и персонажа наделить кошачьей женственностью и элегантностью.

Удобный размер книги и комфортный размер шрифта;
Твердая прочная обложка.

В детстве «Книга джунглей» казалась мне весёлой историей — мальчик живёт в лесу, дружит со зверями, побеждает тигра и становится королём. Перечитав её много лет спустя, я понял: всё гораздо сложнее. Это не добрая сказка на ночь, а книга о порядке, правилах и цене выживания.

Язык Киплинга очень образный. Он не сыплет красивостями, а точными деталями заставляет тебя «увидеть» джунгли. Читаешь — и почти чувствуешь запах сырой земли и слышишь дальний рёв зверя.
Книга на все возрасты. В детстве — приключение, в юности — дружба, во взрослом возрасте — выживание. Так умеют только классические книги.

Нет:)

Очень замечательная книга! Приятный стиль письма. Люблю этого автора, а также экранизации по его произведениям. Оформление смотрится эстетично. Советую именно это издание, если хотите познакомиться с полной историей Маугли и его миром. Качество бумаги на высоте, текст не стирается. Спасибо большое!

Чтение в оригинале, поиск новой лексики и оборотов

Не нашел минусы

Для всех, кто любит историю Маугли!

Очень удобный карманный вариант книги, бумага белая, приятно иметь с собой и в дороге, за это в общем мы и любим маленькие издания, картинок нет, поэтому думаю для детей нужно подобрать что то более красочное, а кто пришел уже конкретно за сюжет думаю не разочарует! Язык очень красивый и несложный, как по мне, поэтому смело начинайте читать, приятно, что в моем городе часто вижу Маугли в оригинале!

Очень хороший вариант для чтения не Английском языке для тех, только изучает язык и хочет развить речь.
Давно знакомая всем история о Маугли и его друзьях: Балу, Каа и других.
Здорово, что можно прочитать в оригинале любимые истории с детства.

Красивая плотная обложка, качественно напечатанный текст, удобный формат для носки с собой.
Текст подходит для уверенного В1 и для дальнейшего перехода к В2.

Не нашла их

Купила книгу для подкрепления английского языка. Обложка красочная и яркая. Формат книги небольшой, поместиться в небольшую сумку. Мне нравится эта серия книг, потому что они сохраняют оригинальный текст и не адаптируют его под уровни. Ты сам можешь выбрать то, что сможешь прочитать без переводчика, при этом ознакомится с оригинальным текстом. К сожалению, на момент покупки, я проглядела, что заказала в мягкой обложке. Так как покупаю книги в семейную библиотеку и хочется, чтобы книги дольше хранились, а это возможно с твердым переплетом

Цена, обложка. Оригинальный текст

мягкая обложка

Книгу на английском языке этого автора покупаю уже второй раз. Нравится, как автор пишет свои текста в оригинале. Читается гораздо лучше, чем в переводе и даже произведение становится более понятным и интересным.
Текст произведения написан простым языком, слова использует не сложные, поэтому текст перевести легко и понять содержание книги. Обязательно буду покупать еще.

Покупала книгу себе в универ для разбора на паре. Привлекла обложка, она яркая и сочная, очень приятно смотреть. + цена, т.к. со скидкой и бонусами книга обошлась достаточно дешево. Да, обложка мягкая, склейка страниц, но книга достаточно крепкая. Читала в автобусе, как только не держала. По итогу страницы без заломов, страницы не выпадают, что очень радует. А мягкую обложку решила защитить самодельной прозрачной пластиковой обложкой, точно долговечнее будет. Книга ничем не пахнет, это плюс. Страницы белые, шрифт очень четкий и немелкий. Текст в оригинале, есть устаревшие формы слов, но по контексту все вполне понятно. В книгу включены обе части, после каждой главы есть песенки и стишки. По содержанию мне сказать нечего, историю про Маугли не очень люблю, но отдельные рассказы про животных оценила)

1. Яркая обложка
2. Несмотря на склейку, книга очень крепкая, без запаха
3. Белые плотные страницы
4. Четкий черный шрифт, немелкий
5. Есть содержание

1. Мягкая обложка, что, к сожалению, не делает ее долговечной
2. История про самого Маугли оказалась скучноватой

Книга в твёрдой обложке, шрифт отлично читаем и к самому изданию никаких претензий нет. Книга не адаптирована, поэтому для новичков в изучении английского языка не подойдёт, много сокращений и фраз в разговорной речи, специфичный язык ("art" вместо "are"). Сюжет же повествует о мальчике, который попадает в прайд волков и должен доказать всем, что он не просто "человечий лягушонок", а полноправный житель джунглей.

С недавнего времени решила начать читать книги на английском. Сдавала ЕГЭ, учу его в институте, поэтому считаю, что нельзя остановиться на достигнутом. В данной серии есть много интересных и культовых книг (например, 1984). Но решила начать с чего-то полегче - выбор пал на "Книгу Джунглей". Очень люблю и мультики, и фильм 2016 года.

- В большинстве легкие слова, которые знает человек с уровнем В2.
- Твердый переплет.
- Красивая обложка и качественная печать.

- Для кого-то это может быть минусом. Но если вы действительно хотите понять всю книгу, то придется часто смотреть в словарь и выписывать слова - иначе чтение будет пустым.

Издательство радует подборкой замечательных авторов на английском языке. Для изучающих английский язык произведения Редьярда Киплинга будут очень полезным чтением для пополнения словарного запаса. Его произведения - классика английский литературы. Историю про Маугли знает каждый,что русский, что диснеевский мультфильмы великолепны, но книга воспринимается ничуть не хуже. Берите, читайте, не разочаруетесь.