Отзывы на произведение: Саттри
1 249 ₽
1 499 ₽ -17%
Твёрдый переплёт
Что пишут читатели
Отзывы о книге преимущественно положительные, однако мнения читателей разделились. Одни хвалят глубокий язык автора, необычный сюжет и мастерство повествования, другие отмечают тяжёлый слог, путанное повествование и замысловатые описания. Качество издания высоко оценено: красивая обложка, качественная печать и белая бумага. Книга может понравиться любителям зарубежной прозы и поклонникам автора, но не подойдёт тем, кто ищет лёгкое и динамичное чтение.
Сначала новые
Кормак Маккарти во всей красе. Очень понравился перевод Максима Немцова, буквально слово в слово, как писал автор, иногда до абсурда, где четвертак чаевых это квортер, не говоря уже о корабельных словец, понять смысл которых можно лишь вооружившись словарём, любители простенького чтива под чаёк точно будут недовольны. Поток сознания героя смешивается с провинциальными буднями захудалого городка со всеми его колоритными жителями.
Плюсы
Невероятный литературный язык автора
Минусы
Сюжет показался не совсем целостным, но хуже книга от этого не становится
Книгу ещё не прочитал, но уже осуждаю всех, кто ее до сих пор не приобрел, ибо автор – выдающийся американский писатель, ставший одним из главных голосов современной американской литературы. Слог его, по словам Стивена Кинга, подобен библейскому – гипнотично-галлюцинаторен и обладает поистине евангельской мощью (конец цитаты). А это уже о многом говорит
Плюсы
Впервые на русском
Минусы
Перевод Немцова
Книга понравилась, но нужно оговориться, что она далеко не для всех. Перевод очень много ругают, но я кажется, что переводчику как раз удалось передать манеру Маккарти, без искажения смысла и подгонки текста к нормам русского языка. Автору удалось рассказать о самых маргинальных маргиналах, не упуская всяких ужасающих, мерзких подробностей их жизни, но при этом не без юмора (черного) и глубинного смысла. Только тебя посещает мысль бросить роман из-за обилия жестокости - автор ловко вводит какое-нибудь потрясающее абсурдное действие и интерес к книге снова на пике. Непередаваемые язык, сюжет и мастерство автора
Саттри - это моё знакомство с автором. Хочется прочитать другие его произведения и сравнить. Местами читается сложно, много описаний и они такие тягучие, вязкие, что застреваешь; может такой перевод? А местами читается влёт, хотя неприятно, герои живут на дне, отсюда и их поступки, лексика. Но это не отталкивает, потому что за этим чувствуешь правду. Нравятся диалоги, они очень кинематографичны: я сразу вижу героя, как он говорит, даже жесты, которые сопровождают разговор. Хотелось бы больше узнать про главного героя и его семью: такие места в книге напоминают мне Фолкнера. Поэтому хочу читать дальше.
Очень интересная книга, читалась на одном дыхании. Сюжет завораживающий, спокойные, но не сказала бы что скучный. Очень нравится оформление, в подобном стиле есть ещё несколько красивых книг. Переплет с объемными элементами, красиво стоит на полке и радует глаз! Советую приобрести, это что-то новенькое среди зарубежной прозы. Ещё интереснее от того, что роман полуавтобиографический!
Плюсы
сюжет, обложка
Минусы
нет
оценить сюжет не удалось . бросила читать странице на пятидесятой.
Плюсы
Красивое оформление. Шикарная обложка: объемная, с переливами, тактильно очень приятно держать книгу в руках.
Минусы
Читать просто невозможно. Сложно сказать о качестве текста, я верю,что переводчик очень старался передать изначальный замысел автора, стилистику и оригинальность замысла... но это просто сон при температуре 39. Продираться через этот текст требует больших усилий и любви к автору. Со временем относительно адаптируешься к манере повествования, но воспринимается крайне спорно.
Очень красивая, большая, качественно сделанная книга с белой бумагой внутри. на обложке перламутровые рыбины в тему романа))
Плюсы
Слышала, что многие не любят данного переводчика, но этот роман ему, по-моему, удался. Взяла на заметку пару забавных и оригинальных выражений. Спойлеров писать не буду, кто любит Кормака, те итак прочтут эту книгу. Лично мне после прочтения хочется устроить свой собственный "побег" и отправиться поскорее в отпуск, куда-то на природу, на дачу, на озеро, провести выходные в полном уединении, почитать, порыбачить, подумать о жизни.
Минусы
их нет
подарила своему молодому человеку, купила в качестве подарка и ни о чем не пожалела! очень качественная печать, буквы не стираются, краска не пристаёт к пальцам. радует качество обложки: твердая, рисунок на ней объёмный, переливается.
ранее он читал другую книгу этого автора - "Кровавый Меридиан", сейчас начал эту. пока что все нравится, он остался очень доволен.
советую!
ранее он читал другую книгу этого автора - "Кровавый Меридиан", сейчас начал эту. пока что все нравится, он остался очень доволен.
советую!
Взял после «Меридиана», думал, будет такая же мясорубка. Ничего подобного. Тут парень из приличной богатой семьи ушёл жить на плавучий дом в Ноксвилле, ловит рыбу, продаёт её за копейки и пьёт с местным отребьем. Сюжета как такового нет, просто годы его жизни: кабаки, драки, тюрьма на пару недель, похороны, случайные женщины. И вся эта грязь описана таким языком, что иногда читаешь про помойку у реки, а звучит как молитва. Толстая, шёл долго, недели три. Но она у Маккарти, говорят, самая личная, и это чувствуется.
Книга интересная, написаная красивым и глубоким языком.
Шестьсот страниц пролетают незаметно и оставляют пищу для размышления.
Первая для меня книга автора и определённо толкающая на прочтение других его книг.
Шестьсот страниц пролетают незаметно и оставляют пищу для размышления.
Первая для меня книга автора и определённо толкающая на прочтение других его книг.
Плюсы
Интересно и необычно. Темы одиночества и определения заставляют задуматься.
Минусы
Минус только один, в самой книге присутствуют глыпые ошибки в словах (не та буква и подобное)
мое первое знакомство с автором, возможно, нужно было начинать с других его романов. Роман "Саттри" однозначно, не для всех, очень на любителя- тяжелый слог, путанное повествование, замысловатые описания, медленное развитие сюжета, мрачные и отвратительные персонажи
Присутствует юмор, необычность описания, хорошо прописаны чувства и терзания главного персонажа. Временами читать было неприятно и мерзко.
роман оставил неоднозначное впечатление, для меня не совсем раскрыта суть его в целом, а также не поняла почему вообще главный персонаж решил сменить нормальную жизнь на бродяжничество и дно.
Присутствует юмор, необычность описания, хорошо прописаны чувства и терзания главного персонажа. Временами читать было неприятно и мерзко.
роман оставил неоднозначное впечатление, для меня не совсем раскрыта суть его в целом, а также не поняла почему вообще главный персонаж решил сменить нормальную жизнь на бродяжничество и дно.
Плюсы
обложка
Взял после прочтения кровавого меридиана
Брат твердый переплет так как мягкого не было, но в моем понимании что Маккарти следует читать только в мягком, не считая трилогию. Есть в этом какой то свой шарм.
Тут немного другой стиль нежели в меридиане, но тоде ничего
. Много негармотивной лексики к месту и не к месту.
Если есть возможность, берите в мягком переплете.
Приятного чтения!
Брат твердый переплет так как мягкого не было, но в моем понимании что Маккарти следует читать только в мягком, не считая трилогию. Есть в этом какой то свой шарм.
Тут немного другой стиль нежели в меридиане, но тоде ничего
. Много негармотивной лексики к месту и не к месту.
Если есть возможность, берите в мягком переплете.
Приятного чтения!
Думаю, что книга не для всех читателей, но это не означает, что она какая-то неправильная или плохая, просто на любителя).
Плюсы
Можно с уверенностью сказать, Маккарти не боится экспериментировать. В целом, порадовали персонажи: они живые, без прикрас.
Минусы
К середине в книге слишком много описаний, действие почти стоит на месте, и если читать вечером, можно уснуть. 😂
Честно говоря, здесь, например, одно предложение на 8 строк, необычный поток мыслей..
Честно говоря, здесь, например, одно предложение на 8 строк, необычный поток мыслей..
Кормак заклинатель слова, если ты начинаешь читать его книгу, невозможно остановиться! Моей первой книгой был Кровавый меридиан, это произведение меня одновременно шокировало и вводила в оцепенение. Но я читала на одном дыхании.
Плюсы
Шикарное издание. Сюжет развивается достаточно медленно. Но книга не теряет своей привлекательности))
Минусы
Ещё читаю, не могу сказать, мне все нравится.
Первое мое знакомство с автором состоялось с книги Кровавый меридиан, поэтому для коллекции была приобретена и эта книга. Видимо она удачно попала в мое настроение, иначе отзыв был бы другой. Повествование достаточно медленное, неспешное, общее настроение книги депрессивное, остается какое то серое послевкусие. Достаточно разрозненные истории жизни одного человека. Приятно читается в дождливую погоду.
Третья прочитанная мною книга Кормака Маккарти, и в третий раз подряд автор умудряется удивить меня необычным сюжетом и еще более необычным оформлением произведения, подобного которому я больше нигде не видел
Плюсы
Обложка просто шедевральная, как и в Кровавом Меридиане, страницы плотные и приятные на ощупь
Минусы
Перевод в некоторых моментах искусственно усложняет текст по сравнению с оригиналом
Кормак Маккарти и без того своеобразный автор, а произведение «Саттри» ещё своеобразнее. Для чтения нужно вдумчивое и созерцательное настроение. Иногда роман замедляется и становится как будто бессобытийным. Но тем ценнее редкие всполохи юмора и подлинной грусти, которые полностью выбивают читателя. Перевод книги прекрасный, стиль автора передан очень точно.
Что движет человеком, который неожиданно принимает странное и непонятное для окружающих решение? Для чего он это делает? От кого-то бежит или наоборот находится в поиске чего-то ценного?
Автор и в этом своем произведении не изменяет себе. Перед нами книга с характером, стальным стержнем, но в ней есть и тонкость, чуткость к окружающему миру и внимание к переживаниям.
Любая книга автора - подарок!
Автор и в этом своем произведении не изменяет себе. Перед нами книга с характером, стальным стержнем, но в ней есть и тонкость, чуткость к окружающему миру и внимание к переживаниям.
Любая книга автора - подарок!
У меня с Маккарти абьюзивные отношения, так как я испытываю дикое раздражение и физическую боль во время чтения его книг. Слог у автора тяжелый, муторный и путанный. Это произведение не исключение, начинать ее читать очень тяжело. В особенности ДИАЛОГИ. Никакого привычного
— привет, как ты? — сказал он
Просто ‘Привет, сказал он. Привет, ответила она’
Но его истории захватывают до ужаса. Да и с форматом письма смиряешься и вникаешь в него. Конкретно в Саттри хоть и мерзковатые, но сильно глубокие, яркие персонажи. Мне лично очень нравится коллорит Американского юга, маргинальная тема, а здесь этого навалено сполна. Конечно, это не для любителей легкого, комфортного и приятного чтения для наполнения позитивными или романтическими эмоциями. Тут бывает мерзко до желания помыться.
Качество книги супер. Компактная, удобная и красивая! Обложка отсылает к религиозной тематики, но, на самом деле, с истиной в книге это не сходится. И я очень надеюсь, что издательства обратят внимание на некоторые не переведенные и не изданные в России произведения Кормака, например, «внешняя тьма»…
— привет, как ты? — сказал он
Просто ‘Привет, сказал он. Привет, ответила она’
Но его истории захватывают до ужаса. Да и с форматом письма смиряешься и вникаешь в него. Конкретно в Саттри хоть и мерзковатые, но сильно глубокие, яркие персонажи. Мне лично очень нравится коллорит Американского юга, маргинальная тема, а здесь этого навалено сполна. Конечно, это не для любителей легкого, комфортного и приятного чтения для наполнения позитивными или романтическими эмоциями. Тут бывает мерзко до желания помыться.
Качество книги супер. Компактная, удобная и красивая! Обложка отсылает к религиозной тематики, но, на самом деле, с истиной в книге это не сходится. И я очень надеюсь, что издательства обратят внимание на некоторые не переведенные и не изданные в России произведения Кормака, например, «внешняя тьма»…
Обожаю Кормака Маккарти, я не знаю, почему данный автор не очень знаменит в нашей стране, но его произведения отличаются глубокой философией, его труды очень основательны и заслуживают того, чтобы их уважали. Обложка книги достаточно симпатичная. Твердый переплет, белоснежная бумага, качественная бумага. все на высоте, как и всегда у издательства "Азбука". рекомендую