выбраны далеко не самые лучшие стихи Омар Хайма
Плюсы
Эти рубаи больше полезны для изучения личности Омар Хайама. Всё. Дальше только по минусам.
Минусы
Рубаи про вино, никаких мыслей о добре и зле, судьбе и роке практически нет(ну где-то чуть-чуть что-то уныло надрывное, потом эмоционально подъемное, качели неустроенного в жизни человека) в этом издании. Книга, словно сборник нытика-алкаша. Можно подумать, что Хайам учит уныло опустить руки, ничего не исправлять, все предрешено, поэтому надо только бухать. Можно было назвать не "Хайам, рубаи", а "о вине с любовью". Хотела иметь в библиотеке любимые его мудрые изречения, а получилось, что на полке будет стоять "ода бухлу". Омар Хайам писал много более достойных и складных мыслей.
P.S. Чисто имхо, может кто-то видит глужбе. Лично для себя ничего полезного не нашла.