Потрясающее издание потрясающей истории: книга по формату довольно крупная, а мрачные иллюстрации Сантьяго Карузо добавляют больше красок произведению, погружая в атмосферу безысходности, где человек буквально оказывается чужим среди своих. «Превращение» — та самая история, которая приходит на ум первой при упоминании Франца Кафки, хотя от «Замка» и «Процесса» она отличается куда менее тяжёлым слогом и небольшим размером, но эмоционально легче она от этого не становится. Это история, от начала и до конца пропитанная ощущением печали и тлена: от неё нет смысла ждать внезапной хорошей развязки или чудесного спасения извне, но именно этим она и берёт за душу: тем самым чувством, что всё уже предопределено и никто не поможет главному герою, ставшему изгоем в собственной семье. И особенно жутко осознавать, что Франц Кафка не просто выдумал эту историю, создав некий абсурдный фантастический опус — образ пугающего насекомого, в которое превратился главный герой, служит прямой аллегорией на самого автора и на его духовное одиночество, которое царило у него в семье, ведь даже среди домочадцев он не был любим.
Плюсы
Лёгкий слог, потрясающие иллюстрации, мрачная история без счастливого финала