Отзывы на произведение: Полупрозрачный палимпсест: рассказы, эссе и заметки
849 ₽
1 019 ₽ -17%
Твёрдый переплёт
Сначала новые
Я получил большое удовольствие от чтения. Было незабываемо почитать работы столь маститого и эрудированного автора. Словно художник, автор очень внимателен к деталям, его стиль также пестрый и контрастный. В сборнике есть эссе на разные темы. Барабтарло кстати переводил на русский немного немало самого Набокова. Так что, думаю это должно развеять всякие сомнения при решении читать или нет Барабтарло.
Мне книга не понравилась. Это эссе о литературе, религии ,философские мысли автора. Оммаж Набокову и его сыну, и Пушкину с Александром первым.Пьеса на 100 с небольшим страниц, в которой нет действия,инет интриги, нет живых диалогов и провальный финал.
Плюсы
За что можно похвалить, это за качественную полиграфию, как обычно у данного издательства.
Минусы
Не к месту употребление старой орфографии.
Вот она – настоящая литература, нераскрученная и мало кому известная. Рассказы Геннадия Барабтарло прежде всего следует рекомендовать любителям и ценителям творчества Владимира Набокова, романы которого Геннадий Александрович так блестяще переводил. Мастерский слог, изящные рассказы, словно небольшие фарфоровые статуэтки. Прелесть, от которой получаешь истинное наслаждение.
Издательство Ивана Лимбаха издает очень необычные книжки и хорошо, что они в небольшом количестве попадаются и в "Читай-городе". "Полупрозрачный палимпсест" - книга непростая, ну а что вы хотели от книги с таким названием и автором-переводчиком романов Набокова. Плюс глаз должен привыкнуть к дореволюционной орфографии Барабтарло, которая для него принципиальна. Внутри - очерки о русской(и не только) литературе и малая проза, испытывающая сильное влияние В.В. Набокова