Отзывы на произведение: Пионовый фонарь. Шедевры японской мистики (илл.)

Очень понравилось новое издание книги Пионовый фонарь. Шедевры японской мистики! В твёрдом переплёте и с отличным переводом! Очень хорошая подборка захватывающих произведений. Прекрасная возможность познакомиться с традициями и культурой Японии. Для любителей мистики очень подойдёт. Замечательное подарочное издание...

Отличное качество издания, переплёт, шрифт, белая бумага, иллюстрации, доступная цена

Нет минусов

Данный сборник японской мистической прозы привлек меня своим красивым оформлением. Потому что львиную долю всех этих мистических историй я уже прочитала раньше, они выходили в других изданиях у Азбуки и АСТ. Но чем примечательна именно эта книга - так это своим прекрасным оформлением. В книге есть две вклейки на мелованной бумаге с гравюрами японских художников 19 века, и это очень украшает книгу.

Минусов не нашла.

Интересный жанровый сборник

«Азбука» порадовала одновременно и любителей восточной литературы, которая сейчас, извините за выражение, «в тренде», и любителей мистических рассказов, серия которых медленно, но верно, выходит в БК. Собственно, «Пионовый фонарь» подходит и тем, и другим, так как известные любителям мистики темы здесь приобретают истинно «восточный» утонченный колорит :)

Не найдены

Сборник японской мистики разных времён. Очень понравится любителям японской литературы, ужастиков и необычного.Книга имеет цветные вставки с миниатюрами тех времён,иллюстрирующими тему рассказов и повестей. Авторы и произведения очень известны и книга наверняка украсит домашнюю библиотеку. Нахожусь в процессе чтения и мне нравится. В одной книге собраны рассказы разных времён и это очень удобно.Советую к прочтению!

Хороший текст,бумага,красивая обложка.Отдельный плюс-богатое содержание книги.

Не увидел.

Общее впечатление прекрасное. И от содержания, и от оформления. Темой интересуюсь давно, после знакомства с самым первым отдельным изданием "Пионового фонаря". В свое время от меня ускользнул подобный сборник, но более скромный по объему и по количеству авторов. Так что очень рад этому приобретению, разнообразию и представленных в нем жанров, и авторских текстов.

Несомненный плюс - наличие в сборнике выдающихся переводов Аркадия Стругацкого. Замечательны иллюстрации, проникнутые и национальной ментальностью, и колоритом прошлых времен. Весьма уместно включение в прозаический текст образцов старой японской поэзии.

Минусов нет, один большой плюс. Спасибо издательству за эту книгу, которой уготовано почетное место в моей домашней библиотеке.

для ценителей

эстетика ужастиков в утонченно-лирическом изложении. Довольно экзотическая литература, требует увлеченности японской культурой и базовых знаний мифологического бестиария. Сам литературный канон отличается от привычного общеевропейского. Тут и не нужны сравнения. Главное почувствовать иной поток повествования. Я именно поэтому читаю аутентичную ( пусть и переводную) азиатскую литературу. Красиво оформлено.

Очень разноплановые и атмосферные произведения, японская мистика сама по себе необычная и ее чтение меня искренне увлекло. Истории безумно колоритны, чтение нескольких эпох даже с хорошим переводом для меня не было абсолютно понятным и некоторые моменты ускользали, но динамика, неожиданные моменты, традиции любопытны и книга мне очень понравилась, даже несмотря на некоторые сложности в понимании.

Прекрасный сборник, в особенности если это первое знакомство с жанром. Лично я из всех представленных знала только Уэда Акинари, чей слог - в силу перевода или же давности написания - довольно тяжеловесен. Оказалось, что по одному мастеру жанра судить не стоило. В сборнике мистика сочитается и с детективом ( "Пионовый фонарь" ), и с почти сюрреалистическим триллером ( "В лесу под цветущей сакурой"), и с короткими рассказами в стиле фольклорных сборников Афанасьева. Из-за последних ставлю единственный минус. Большинство произведений в книге состоит из коротких историй. Однако в оглавлении стоят только названиях самих " больших" произведений. "Неудобной" участи избежали только "Сказки весеннего дождя", которые на истории в оглавлении поделены. В отличие от " Луны в тумане", того же автора. Уж не екаи ли постарались?) Или это проделки самого Уэда Акинари?

Прекрасный перевод, интересная подборка произведений, отличное качество печати. Пара иллюстраций Хокусая на цветных вкладышах.

Неудобное оглавление