Отзывы на произведение: Новейший китайско-русский и русско-китайский словарь. 100 000 слов, словосочетаний и значений

Это мой первый словарь по китайскому языку, объёмный словарь, вес лёгкий. Иероглифы местами мелковаты, написаны тонко и светло, смотреть на них трудно. Во второй части русские слова и транскрипции написаны жирным шрифтом. Для профессионального перевода нужен словарь посолиднее, этот подойдет для начинающих за недорогую цену. В целом, покупкой довольна. Обложка на словаре цветная как на втором фото на сайте.

твердый переплет

Собраны самые употребительные иероглифы языка. Рассортированы по ключам - быстро и легко находятся. В некоторых словах есть примеры старого варианта написания иероглифа. Так же примеры различного употребления с другими иероглифами в фразах и предложениях. Есть примеры фраз и выражений. Подходит для начинающих изучать язык.

100 000 слов. Твердый переплет.

Мелковат шрифт для иероглифов

Словарь неплохой, это мой первый бумажный словарь, сравнить не с чем. С одной стороны, все слова ищутся, но есть некоторые странности с чертами иероглифов: например, 过 guò в словаре хотя поиск и производится с помощью ключа 162 辶 chuò, однако ж выглядит найденный иероглиф 过 немного иначе (вертикальная часть ключа похожа на букву з) - пиньинь и перевод соответствуют интернет-словарям. После иероглифа со странно выглядящем ключом, через дробь написан иероглиф в классическом виде, значит, по идее первый иероглиф подразумевает современный упрощенное написание. У меня создалось впечатление, что в иероглифе с 2009 года (именно в этом году словарь впервые издали) произошли изменения и теперь он выглядит 过, а не как в словаре. Нашла этот иероглиф в других книгах и просто в интернете, и он выглядит не как в словаре. Или я просто не смогла найти информацию про изменение/не изменение, или это действительно просто опечатка. Про качество - бумага серая, тонкая, шрифт хороший. Покупкой довольна.

Нет пиньинь в "примерах" - дополнительная тренировка для мозга, либо я вспомню как читается иероглиф, либо найду перевод его отдельно и точно запомню как произносится - для меня подошел такой неудобный, на первый взгляд, способ запоминания.

Нет инструкции как производить поиск - искала информацию об этом в интернете.

Очень хороший русско-китайский/китайско-русский словарь.
Книга замечательная. Страницы прошиты очень качественно. Текст напечатан без каких-то либо нареканий. Обложка очень твердая, что несомненно идет в плюс словарю. Крайне удобно пользоватся, всё находится без каких-либо усилий. Словарь отлично подойдет тем, кто изучает китайский язык. Такую книгу можно спокойно взять с собой в поездку и продолжать изучение языка.

Твердая обложка, хорошо напечатанные страницы, низкая цена, компактность.

Словарь замечательный! Большой по формату и объему. Обложка сделана под кожу с золотыми буквами и орнаментом. Выглядит очень красиво и солидно. Листы серые, достаточно тонкие но как по мне это не критично. Ориентироваться в словаре удобно,все чётко разграничено. К словам есть предложения с примерами. Покупкой очень довольна. Прошит словарь очень хорошо и качественно.