Очень приятно видеть комикс о Красном Колпаке мне, как фанату, в продаже. Давным давно читала его в цифровом виде, а теперь, увидев в продаже физический вариант - не смогла удержаться от добавления в коллекцию томика с любимым персонажем. ИМХО, для перевода в первую очередь хотелось бы увидеть классическую версию Красного Колпака и Изгоев - вместе со Старфайр и Арсеналом, их история более интересна, чем Rebirth, но что имеем - то имеем.
Главы, нарисованные Декстером Соем просто великолепны по части рисунка, что не могу сказать о тех, которые были отрисованы другими авторами. Они очень выбивались по восприятию цельной картины. Перевод иногда желает лучшего. Перевести все-клинки(All-Blades) как сверхлезвия уметь нужно, иногда непонятно, о чем вообще предложение, но такой случай попался всего раз.
Плюсы
Красный Колпак в бумаге и на русском языке, что может быть лучше?