Отзывы на произведение: Клены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века

Я перечитывала этот сборник несколько раз - это прекрасное собрание сочинений.

Поэзия, которую включили в данный сборник - замечательное сочетание эстетики, тишины, смирения и атмосферы. Эти стихи можно брать с собой куда угодно, с ними хорошо замедлиться, отвлечься от внешнего шума и провести уютный вечер. Я думаю, сборник понравится всем поклонникам японской литературы.

Очень нежный сборник поэзии. Сразу хочу сказать: я думала что здесь все в рифу, но оказалось что ошиблась. Поэзия востока ложится красивыми словами и строками но совсем в отсутствии рифмы.
Эти стихотворения невероятно глубокие. Сразу понимаешь какие великие мыслители азиаты и что нам до них ещё далеко.
Обязательно покупайте и читайте. Мне кажется что хорошо подойдет на подарок.

Поэзия Японии, для большинства людей, ассоциируется только с классическими хокку. Но данная серия из трёх книг помогает расширить познания в этой области и ознакомиться с мастерами стихосложения, в данном случае, серебряного века

Качественный перевод стихотворений, особенно хокку - где важен и слог, и ритмика, и подача. Оформление серии также на высоте

Нет никаких

Очень симпатичный сборник классической японской поэзии, который должен понравиться поклонникам как японского стиля, так и поэзии в целом.

Отличное оформление, книгу приятно взять в руки. Да и состав не подкачал, можно читать с любой страницы и погрузиться в чудесную поэтику Японии, которая не уступает ни Китаю, ни Западу. Отдельного доброго слова заслуживают предисловие и комментарии, которые не так часто встречаются в нынешних сборниках.

не обнаружил

Сборник понравился содержанием, вернее, тематикой представленной в нем поэзии: пятистрочные танка (из которых родились хайку), насыщенные образом трехстрочные хайку, совсем новый для меня вид - киндайси - небольшие прозаические изложения-зарисовки. Люблю японскую поэзию за образ, который раскрывается при чтении. Этот сборник оказался в этом удачным.

Красота и добротность оформления.

Нет.

Очень продолжительное время желалось приобрести себе собрание японской лирики, и вот предпочтение остановилось на этом томике. Твердый переплет, привлекательная обложка, белоснежные листы, и частичная суперобложка - исполнено качественно, приятно удерживать в ладони. Собрание наполнено поэзией ведущих фигур в классической японской словесности, Сосэки Нацумэ, Рюноскэ Акутагава, Накахара Тюя и других. Также присутствуют вступления с небольшой информацией о направлении и жизнеописаниях поэтов. Собранием абсолютно довольна!

Отличная подборка произведений в замечательном переводе. В начале сборника есть интересная статья о японской поэзии, также дана краткая информация об авторах произведений.

Прекрасное подарочное издание за небольшую цену.
Приятный небольшой формат книги, очень красивое оформление обложки, качественная белая бумага, есть закладка-ляссе.

минусов не обнаружено

Очень приятное издание. Простое, лаконичное, но дарящее тонкую атмосферу тишины, которую мы и ищем открывая томик японской поэзии.
Манжета чаще всего не нужна и только мешает, но здесь служит продолжением оформления, очень красиво. Обращу внимание на других книги в этой серии.

Небольшой формат. Белая бумага. Ляссе. Рисунки тушью. Тактильно приятно держать в руках.

Минусов нет

Замечательный сборник поздней японской поэзии. Несмотря на небольшие размеры книги, стихотворений и авторов более-менее много, но, что еще интереснее – множество комментариев и дополнительных материалов. Стихи как традиционные (хокку, танка), та и современные. Хороша книга и чисто эстетически – приятное оформление, манжета (зачем-то), удобный формат, закладка-ляссе. Единственное возражение – все-таки мало. Хотелось бы не просто более обстоятельное собрание, хотелось бы отдельные выпуски в серии по другим поэтам, не только Басе. И Масаока Сики, и Кобаяси Исса, и Еса Бусон и другие заслуживают своей книги, а не вот такие вот крохи…

Прекрасное оформление и хорошее содержание

Мало, еще давайте!

Еще один сборник японской поэзии от Азбуки. Это уже третий томик и здесь представлена поэзия серебряного века в переводе А. Долина. Также имеется вступительная статья, примечания, краткие сведения об авторах.
Из знакомых имен нашла Миядзаву Кендзи и Акутагаву Рюноске, чему очень рада.
Прочитала с удовольствием.

Издание очень красивое, карманного формата, твердый переплет, белая бумага, манжета.

Нет

Очень давно хотела прикупить себе сборник японской поэзии, и вот выбор пал на этот томик. Твердый переплет, красивая обложка, белые страницы, и полусупер - выполнено качественно, приятно держать в руке. Сборник наполнен поэзией ведущих фигур в классической японской литературе, Сосэки Нацумэ, Рюноскэ Акутагава, Накахара Тюя и др. Также имеются прологи с небольшой информацией о жанре и биографии поэтов.
Сборником полностью довольна!

Это просто прекраснейший сборник! Всё стихи в нём -это произведения исскуства! Особенно ,больше всего, понравились стихи Накахары Тюи.Так же Кенджи Миядзавы.Перевод хороший, но такое ощущение , что переводчик первые и последние двадцать страниц пытается похвастаться, либо выпендрится. Думаю этот сборник зайдёт фанатам Прозы бродячих псов на ура. Вообщем, могу рекомендовать.

Клены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века в переводе Александра Долина.

Недавно решила углубиться в культуру Японии и пыталась найти на просторе сайта интересные сборники связанные с Японией, нашла несколько сборников о поэзии Японии в разные временные эпохи, решалась один купить и познакомиться.
Первый раз знакомлюсь с литературой Японии и понимаю это что-то такое неизведанное ранее мной.
Решила приобрести всю серию и не жалею.

За перевод не ручаюсь, не читала в оригинале, может знающие найдут неточности большие или не очень.

- безусловно твердая обложка
- оформление просто бомба
- красивая серия в целом

Возможно минусы найдут те кто читал в оригинале.

Японская поэзия - глубокая и загадочная, в ней можно копаться часами, находить символы, рефлексировать, медитировать.
Это издание от "Азбуки" охватывает период серебряного века японской поэзии. Очень много авторов, разбивка на стили, краткая биография каждого, описание стилей и краткая история развития японской поэзии - всë это в компактной, почти карманной книге, которую удобно взять на прогулку, сесть у реки и медитировать, наслаждаясь стихами.
Есть также краткие комментарии и глоссарий - в общем, книга подойдёт тем, кто желает познакомиться с японской поэзией, но боится больших форматов или не знает особенностей культуры Японии.

Компактность, белая бумага, дизайн, верстка

Не выявлено

Книга была куплена мной в подарок человеку, который очень увлекается Японской поэзией, именно поэтому выбор пал на эту книгу. Была приятно удивлена качеству обложки, листы хорошие, плотные, чернила не размазываются, выглядит все очень симпатично, то что нужно для подарка. Перед тем как отдать сама немного полистала и почитала. Есть, конечно, что-то в такой поэзии, что сразу цепляет и не отпускает. Рекомендую!

Так совпало, что за этот сборник я принялась с наступлением осени.
Могу сказать, что в этой книге идеально всё: от оформления до содержания. Красивая обложка, белоснежные листы, с любовью подобранные произведения, полезные сноски. Книгу приятно держать в руках.
Если вы ценитель японской поэзии, этот сборник для вас.
Если вы хотите познакомиться с японской поэзией, то тоже можете изучить это сборник. Очень интересный.

Всё

Японская классическая поэзия заслуживает именно такого издания. Приятный мини-формат, примечания и вводные статьи, классические ч/б иллюстрации в начале каждого раздела, качественная плотная бумага, подбор авторов.

-видно, что над книгой работали с любовью: вводные статьи перед каждым разделом, примечания, словарик в конце, краткие биографии авторов, хорошая подборка
-качество издания
-ляссе, манжетка

-опечатка в примечаниях в имени художника
-вводные статьи местами казались способом выпендриться А. Долина: слишком заумно, слишком высокопарно (хотя уж лучше так, чем никак)

Разнообразие поэтических сборников велико. Вот ещё один, дающий возможность насладиться красотой произведений японских поэтов серебряного века. Прекрасная разработка в текстовом разделении. Можно ознакомиться с деталями того или иного направления.

Яркое оформление сборника. Использованы нежные тона в дизайне. Удобный формат привлекает внимание читателя. Комплексно создаёт атмосферу японского стиля.

Нет

Долгожданный, третий том японской поэзии в серии Азбука-поэзия. Крайне рекомендую к покупке вместе с томиком "В обители грез" и "Лепестки на ветру". Прекрасное, яркое, стильное и очень качественное исполнение серии порадует и настроит на особый мотив - настоящего востока и тонкой лирики, изобразительного искусства в стихах. Надеюсь, что увижу и подержу в руках ещё и китайских мастеров подобного жанра.

+

нет