Отзывы на произведение: Клены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века

Очень интересный сборник. Японская поэзия этого периода кажется мне одним из самых любопытных этапов: здесь ощущается и связь с традицией, и явное стремление искать новые формы.
Особенно зацепили поздние, более нетрадиционные вещи. Среди авторов хочется выделить Накахару Тюю, Ямамуру Ботё и Митоми Кюё. Отдельное удовольствие — Есано Акико.
В целом сборник хорошо показывает, насколько разнообразной и насыщенной была японская поэзия того времени. К нему определённо хочется возвращаться.

-нет

Сборник от издательства азбука классика «клены в осенних горках. Японская поэзия Серебряного века». Хороший носитель иностранной культуры, большое количество труда многих популярных японских писателей того времени. Хороший перевод, очень неплохо отображает мысли и суть авторов, вне зависимости от сложных фразеологизмов иностранной культуры.

Рекомендую

Очень хороший сборник. Книга компактная и красиво оформлена, благодаря чему солидно смотрится на полке и приятна во время чтения. В сборнике у меня наконец получилось найти произведения непопулярных у нас японских поэтов, таких как Накахара Тюя, Тачихара Мичидзо и Нацумэ Сосэки. Особенно порадовало наличие поэзии Хагивары Сакутаро, так как других изданий с его стихотворениями мне найти не удалось. Однозначно рекомендую всем любителям японской поэзии!

Множество разных авторов, красивое оформление, удобный размер книги

Качество бумаги могло бы быть и лучше, но за свою цену более чем приемлемо

Живя рядом с Японией, сталкиваясь с её историей и культурой и будучи поэтом невозможно пройти мимо литературного и художественного творчества страны восходящего солнца. Естественно, поэтому в моей поэтической библиотеке особое место занимает поэзия малых форм. Хотя в этой книге есть не только они.

В этом сборнике ценным является то, что помимо самих стихов есть вводная статья и статьи об особенностях традиционных танка и хайку, а также нового стиля киндайси и других больших форм.
Имеются также примечания и краткая информация об авторах.

Очень хороший сборник, до него из японской поэзии была знакома только с Басё. Поэтичные, проникновенные стихотворения, внушительное количество авторов. Для знакомства с японской поэзией я бы несомненно посоветовала это произведение. Из дополнительных плюсов очень низкая цена, из минусов газетные, ужасные страницы и хлипкий переплёт.

+ Красивая обложка
+ Хорошие стихи
+ Цена!!

– Бумага

Довольно таки необычно видеть на полках магазина сборник, состоящий из произведений японский поэтов, как оказалось не только у нас в стране был период серебряного века. Покупала сборник ради одного поэта писателя, так как нигде не могла найти его произведения. Но меня порадовал весь сборник, много интересных личностей открылось для меня. Японская поэзия заворожила своим уникальным стилем и подачей.

Книга хорошая, но на любителя, может не всем подойти, это для сильных любителей прозы

Сама по себе книжка очень хорошая, многие стихотворения прекрасны, но у японской прозы нет рифмы, поэтому они отличаются от стихов, к которым привыкли многие со школы. Много известных японских авторов, что не может не радовать)

Минусов нет, только если вышеупомянутый факт, что может не всем подойти

Прекрасная подборка японской поэзии

Мне понравились многие произведения из этой книги. Благодаря этому я смогла лучше понять японскую поэзию. Теперь я лучше понимаю японскую поэзию и это по моему прекрасно. Особенно рекомендую эту книгу тем кто никогда не был знаком с японской поэзией. Самое а время начать изучать её.

Мне всё понравилось, никаких минусов нету

Книга, после которой простой кленовый лист за окном начинает казаться вселенной

Книга снабжена вводными статьями и сносками, здесь не просто перевод, а объяснение, какие бури сотрясали общество, как традиционное танка уживалось с экспериментальным синтайси
Поэзия здесь становится зеркалом души человека, столкнувшегося с модернизацией, урбанизацией и личными драмами
Книга легкая, её удобно носить с собой, а обложка радует глаз и не вываливается из общей стилистики книги

Бумага оставляет желать лучшего

Отличный сборник не только для осенних дней, хотя я приобрела экземпляр именно для чтения осенью. Можно проглотить его в пару присестов, но советую уделить больше времени. Японская поэзия довольно медитативна. Содержит множество чувственных и прозаических коротких форм как в классической так и в неоклассических формах японского стихосложения.

Историческая и информационная справки.

Отсылки к выдающимся поэтам Европы.

Это сборник, учтите это!

1. Статьи с пояснительной информацией не превышают самих стихотворений. Они есть, но общие и наполовину технические.
2. Японская поэзия короткая: вы успеете прочитать один стих полностью, закрыть глаза, получить "картинку", и пойти дальше заниматься своими делами.
3. На уроках литературы в школе, скорее всего, вам просто сказали что она есть. Рвотный рефлекс от воспоминаний о занудстве маловероятен.

Обобщу, это единственная поэзия, которую я сейчас перевариваю. Можно прочитать буквально поверхностный смысл или копнуть глубже, и только на ваше усмотрение.

Занятно, как невольно проводишь параллели и выявляешь различия между японскими авторов из этого сборника с русскими классиками Серебряного века .

Переводчик правда проделал очень хорошую работу, видна большая любовь к тексту.

Очень благодарна автору вступительной статьи, она правда помогает понять специфику авторов, дает больше понимания исторического и личного контекста, в которых они писали свои работы.

Небольшой карманного размера поэтический сборник японских пятистиший (танка) конца 19 - начала 20-го века и современных авторов, в мягкой обложке, без иллюстраций, со вступительным словом переводчика. Нет ляссе, но это не является недостатком, так как издание небольшое. Приобретая в Читай-городе различные сборники японских поэтов, интересно сравнивать также искусство их переводчиков.

Хорошее соотношение цена/качество

Как всегда у этой серии книг отличный перевод с прекрасными пояснениями и примечаниями известных востоковедов и японистов страны. Отсутствие опечаток. Очень много информации и текста несмотря на небольшой формат издания. Красивая иллюстрация на обложке и качественная склейка на переплете. Книга небольшая и легкая, но интеллектуально объемная. Подойдет для общего развития.

Так как я люблю Японию всей душой, решила попробовать для себя что-то новое и наткнулась на данный сборник, понравилось то, что здесь есть ещё и история. И хочу сказать, что мне очень понравилось, и больше никто, кроме японцев, не сможет передать всю красоту и жизнь природы, а о чувствах я думаю, что можно даже и не говорить, нашла для несколько очень глубоких "стихов". Буду и дальше читать японскую поэзию и Вам рекомендую!

Оформление обложки потрясающее

Я долго искала книгу Накахары Тюи, потому что мне хотелось собрать хотя бы небольшую коллекцию его работ. И вот наконец я нашла этот замечательный сборник.
В нём представлено множество различных жанров японской поэзии. Ко многим стихам есть предисловие, что помогает лучше понять и представить описанные образы. Очень интересно наблюдать, как с течением времени меняются сезоны, а вместе с ними и мысли авторов.
В сборнике собрано много авторов, каждый из которых обладает своим уникальным стилем и восприятием окружающего мира. Если вы ищете книгу, с которой можно начать знакомство с поэзией Японии, то это отличный вариант. Всего лишь несколько строк могут погрузить вас в таинственный мир лёгкости и утончённости.

Множество интересных авторов/
Компактность

Их нет

Эта книга – прекрасная находка для ценителей японского искусства серебряного века! Очень порадовало, что представлены разные писатели эпохи, с разным стилем и видением мира. Приятно, что в конце присутствуют краткие сведения об авторах, глоссарий и информация о жанрах поэзии: новичкам, которые только знакомятся с японской поэзией, это очень здорово поможет. В книге также есть небольшие иллюстрации в японской тематике, которые радуют глаз

Отличная книга. Строки каждого стихотворения пропитаны многогранным психологизмом. Одни стихи завораживают, а другие — вводят в раздумья над смысловой оценкой собственной жизни. Любителям утончённости вкуса, меланхолизма, изысканных оборотов и метафор, а также психологической нагрузки в поэтических произведениях обязательно следует ознакомиться с этой уникальной книгой. Не пожалеете, если возьмёте её! 💜

Большой перечень различных японских поэтов.

Увлекает так сильно, что забываешь про ход времени... 😏

Прочитала за два дня, очень советую. Больше всего понравились поэзии :Тюи Накахары,Ëсано Тэккан, Митоми Кюе, Татихары Митидзо. Правда первые 32 страницы переводчик не много по выпендривался. Отдельное спасибо за сноски. Очень приятно держать в руках, лёгкая и компактная с красивой обложкой.Разве, что на некоторых страницах размазан шрифт, но это не проблема.

Цена, размер, обложка

Бумага.