Отзывы на произведение: Китайские праздники. Древние традиции, памятные до наших дней
Только в магазинах
Твёрдый переплёт
Сначала новые
Эта книга вполне подойдёт для первоначального знакомства с китайской культурой,а именно китайскими праздниками и связанных с ними поверий.Например мне очень понравился обычай когда дарят "Лунные пироги"на праздник Середины осени.Печать в книге четкая,правда бумага сероватая
Плюсы
Краткое описание основных китайских праздников и связанных с ними поверий
Четкая печать текста
Приемлемый перевод
Четкая печать текста
Приемлемый перевод
Минусы
не найдено
В принципе, интересная книга, но подойдёт только для тех, кто только каплю знает об основных китайских праздниках и хочет узнать про них получше. Я ожидала немного другого от книги, но тут уже сама прогадала.
Очень много рассказано про то, откуда пошли эти праздники, как их отмечали раньше, какие-то особенности и все такое. больше из-за того, что автор очень много негодует тем, что это самое прошлое утерялось, сами традиции
Сильного многого не ждите, автор рассмотрел только несколько самых известных праздника и сделал это так как интересно ему.
Лично я, зная про эти праздники достаточно много, была не очень довольна тем, что некоторые очень важные детали были им опущены
Очень много рассказано про то, откуда пошли эти праздники, как их отмечали раньше, какие-то особенности и все такое. больше из-за того, что автор очень много негодует тем, что это самое прошлое утерялось, сами традиции
Сильного многого не ждите, автор рассмотрел только несколько самых известных праздника и сделал это так как интересно ему.
Лично я, зная про эти праздники достаточно много, была не очень довольна тем, что некоторые очень важные детали были им опущены
Книга совсем маленькая и скромная, праздники, история Китая мне интересны и познакомиться крайне любопытно. Знакомство с древней культурой считаю удалось. Читается легко, особенно увлекли новогодние торжества, праздники с фонарями которые видео воочую, интересны изменения в праздниках с течением времени и изменений в обществе. Общая картина повествования немного смазана - нет систематизации по годам, векам.
Странная книга, мне, к сожалению, не очень понравилось. Автор вроде сетует на утрату традиционным Китаем самобытности, есть в тексте нападки на коммунизм, "советизацию", но в то же время "завоевание Китая западным образом жизни", "усвоение культурных ценностей Запада" и "христианизация" (это дословное цитирование!) подаётся как что-то положительное! Традиции в тексте часто пытаются принизить, покритиковать, выпятить мнимое преимущество западной культуры перед "замшелой" китайской. "Бумажные картинки, плохо напечатанные и кричащих цветов", "скучные дома и кварталы, прохожему не видно, что происходит в саду и огороде", "мы считаем, что систему вычисления движения светил китайцы взяли у Запада, хоть пока не можем это доказать..." Такой подход временами бесил. Хотя иногда автор пытался противоречить ему, описывая мудрость китайской цивилизации. Интересными были подробные описания ритуалов, но впечатления неоднозначно, ничего нового я для себя не подчеркнула, а эмоции от текста остались не самые позитивные.
Плюсы
практически не нашла
Минусы
в довершение к указанному очень слабый перевод, явно неотредаченный. В одном абзаце город может быть сразу назван деревней, кое-где вместо "из" напечатано "их", много оборотов, не присущих русскому языку. Также не всегда правильна транскрипция имён, особенно ближе к концу.