Первая и вторая части этой истории – просто небо и земля для меня. Обычно романы Дюма читаются очень быстро, несмотря на их объем.
Что же тут пошло не так? Очень часто я натыкалась на отзывы, мол “диалоги вымораживают, видно, что Дюма-отцу платили построчно”. И каждый раз не могла согласиться, что все настолько плохо, как описывают. Да, платили, но это всегда не напрягало, как-то гармонично вписывалось в сюжет, было оправдано. Здесь же… Ну… У меня такое ощущение, что половину текста он не проверял, доверился своим литературным рабам – иначе не могу объяснить то количество совершенно абсурдных повторений фраз в духе “я переспрошу, чтобы понять наверняка мысль собеседника”. Первая половина книги этим грешила до безумия, я стала понимать те отзывы. Потом, видимо, Дюма решил взяться за свое творение, отчего во второй половине это куда-то спало – диалогов все еще много, но они хотя бы несут больше смысла, чем в начале.
Однако роман подарил мне, наверное, один из самых сильных эмоциональных калейдоскопов за последнее время.