Отзывы на произведение: «Гляжу сегодня сквозь очки любви...». Избранные стихотворения

Поэзия - это красота! А читать поэтические произведения на немецком- это просто неописуемое удовольствие. Даже если вы недавно начали учить этот интереснейший язык, не бойтесь сложностей при чтении этой книги, все стихотворения сопровождаются построчным переводом. Отличная подборка, легкий слог, вам наверняка захочется выучить кое-что наизусть. Особенно понравившиеся можно поискать и послушать в сети.

Возможность прочитать в подлиннике творения такого великого мастера слова, как Гёте, — уже роскошный подарок для ценителя литературы. А здесь представлено замечательное разнообразие поэзии "Веймарского Олимпийца": и характерные романтические произведения, и стилизации под народное творчество, и многое другое, включая отрывки из бессмертного "Фауста". И всё это изложено вполне несложным языком. Изучать немецкий с таким пособием — просто счастье!

- множество самых разных стихотворений гениального поэта
- доступный, не громоздкий слог, так что по этим строкам действительно хочется вникать в язык их автора

- нет

Начала изучать немецкий, так что теперь всюду ищу книги на немецком, но мне не близки Ремарк, Кафка и подобные им авторы, так что даже стало грустно, что нечего почитать. Но тут я наткнулась на этот сборник стихотворений! Я безумно люблю читать стихи, а в дальнейшем и учить, так что возможность пополнить свой запах стихами на немецком меня очень порадовало! Хочу отметить очень удобный метод чтения, стихи идут сразу с переводом, что позволяет лучше понимать и запоминать написанное!

Очень жаль, что все книги этой серии в мягкой обложке..

Именно такую книгу мне хотелось приобрести для изучения немецкого языка. Во-первых, мне очень подходит метод Ильи Франка, вот такое погружение в немецкоязычную литературу, когда запоминание происходит естественно.
Во-вторых, стихотворные произведения И.В. Гете- это идеальное сочетание духа национальной культуры и философии девятнадцатого века и красоты самого языка, это лучшие образцы немецкой поэзии. Глубина размышлений, яркость эпитетов, афористичность, рифма - восторг.

Оригинальные тексты стихотворений Гете даны с подробными грамматическими и лексическими комментариями. Превосходно.

Мягкий переплет.
Жаль, что нет аудиофайлов к книге.