Отзывы на произведение: Французский шутя. 200 анекдотов для начального чтения

Анекдоты в этой книге доступны для понимания и разнообразны по тематике: здесь есть и анекдоты о семейной жизни, и об учёбе, о казусах студенческой жизни, различные бытовые зарисовки из жизни о людях разных профессий, о полиции и чиновниках, есть даже средневековые анекдоты - все они безусловно интересны и занимательны, а в чём-то даже и поучительны. Тем не менее разработанный по методу И. Франка подробный перевод абзацев здесь необходим, и я им активно пользовалась при чтении этой книги. Дело в том, что "изюминку" анекдота на иностранном языке понять бывает порой нелегко, так что все объяснения по ходу текста пришлись как нельзя кстати. Советую всем изучающим французский язык эту книгу - вы не пожалеете!

Небольшой объём анекдотов, разнообразие тем, живой разговорный язык

Отсутствуют

Классная серия книг для изучения иностранного языка самостоятельно. Мне всегда хотелось читать в оригинале, чтобы понять: что же на самом деле пишут авторы, а что переводят нам переводчики! Данная книжка не совсем про это, но в то же время помогает ознакомится с французским юмором по методу чтения Ильи Франка. Вдруг научусь шутить, чтобы меня понимали иностранцы! )

Интересное обучение

Не заметила

Замечательная книжечка для тех, кто учит французский. Читается, естественно, взахлёб, настолько необычны некоторые шутки и анекдоты. Адаптация по методу Ильи Франка подразумевает практически построены перевод, так что с пониманием проблем не будет. Словарный запас при этом расширяется с невиданной скоростью! Книга также подойдет и для учителей французского при подготовке к урокам, занятия будут куда более занимательными.

если честно, мне понравилось! очень легко учатся новые слова, читать легко) сильно много не ожидала. книга стоит мало, тоненькая... но я правда довольна покупкой.

похихикать можно) есть и реально забавные шутки. читается очень быстро.

единственное... много шуток про блондинок, про женщин за рулем и измены в отношениях. некоторые шутки взрослые, поэтому стоит пометочка 18+

Прекрасное пособие для изучающих язык! Весело, интересно, живая речь, смешные, остроумные, слегка пошлые ситуации! Очень удобно читать короткие рассказы, нет запредельных усилий в изучении языка.

Текст дается дважды- на языке оригинала и подстрочный перевод с пояснениями. Билингвы очень удобны для изучения языка: можно быстро найти незнакомое слово, проверить правильность перевода.

Не нашла, книгу рекомендую для всех, кто учит французский язык.

Очень интересная и полезная книга, но к сожалению она подойдёт не всем. Она может пригодится учителям английского, французского языков. Содержание разнообразное, книга также пригодится родителям чтобы детей. Эта серия может пригодиться учителям чтобы разнообразить материалы учебников. В книге много интересных материалов, анекдотов, прикольных историй. Из минусов можно отметить: тонкая обложка и серая бумага

Никогда бы не подумала, что так интересно будет учить язык с помощью анекдотов. Сначала отнеслась к этому скептически, но потом поняла, что словарный запас во многих анекдотах как раз житейского характера, также как и разговорные конструкции - то, что нужно для бытового общения, и то, чего чаще всего нет в обычных учебниках. Озвучка, которая скачивается бесплатно с сайта, тоже понравилась. С моим изданием (у меня 2021 года) она почему-то не совсем совпала по порядку и количеству, пришлось сопоставлять и подписывать карандашом номера, но в целом это не критично, большая часть подходит. Слушать удобно и интересно, легко сразу запоминать правильное произношение.
Стоит обратить внимание, что некоторая часть анекдотов все же больше для возрастной категории, так сказать, "постарше", о чем собственно и есть отметка 16+, поэтому детям, и маленьким школьникам я бы не рекомендовала самостоятельно изучать книгу.

Данное издание познакомит читателя со множеством коротких и смешных историй, которые поднимут настроение в любой день. Каждый анекдот содержит много полезной французской лексики. Книжный формат удобен, можно читать в транспорте. Книга будет полезна и интересна разным поколениям от маленьких до взрослых. Красивая обложка. Отлично подойдет в подарок.
Бумага отличного качества.

В книге есть шутки на французском с переводом на русский. В ней нет правил чтения и эта книга предназначена скорее для того, чтобы тренироваться в чтении, учить слова за счёт повтпрения их в тексте и запомнить разговорные выражения. Перед тем как читать книгу лучше изучить правила чтения.
У книги также удобный небольшой формат, страницы тонкие.