Пользователь скрыл свои данные20.08.2026
Книга безумно интересная и красивая, но перевод это какой-то ужас. Всю жизнь читала в перевод от росмэн и, хоть он и не совсем точен, вызывает много вопросов, он мне полюбился, и к нему я привыкла, поэтому, открыв данную книгу, я впала в шок от имён. Конечно, до этого уже слышала о «Гарри Поттер» от данного переводчика, все равно надеялась, что такого там не будет.
Я бы рекомендовала все же читать в оригинале, чтобы избежать подобных проблем перевода.
Плюсы
К самой книги не придраться, всё отлично.