Отзывы на произведение: Ее глаза на звезды не похожи. Сонеты

Очаровательная книжечка! В таком небольшом размере и в твердой обложке очень удобно брать с собой и читать в дороге. Оформление обложки и страниц погружает в эпоху Шекспира, очень красивое и в меру роскошное. Читаемые сонеты создают прекрасное романтическое настроение и делают вечер уютным. Брала для себя, но, думаю, для подарка также замечательно подойдет.

Размер книжки, оформление

Нет

Книгу взяла случайно, она лежала около кассы с другими похожими и манила меня. Как только я посмотрела на подборку, то сразу захотела взять именно её и не пожалела. Для меня эта книга стала НЕ сериалом, а погружением в искусство и приятным времяпровождением.

Обложка красивая, внутри страницы комфортные и приятные на ощупь. Формат удобным для чтения и эстетического наслаждения ✨

нет

Очень красивая книга и эта коллекция

Маленький , удобный формат , который Мега комфортно с собой везде носить , да и если собирать эту коллекцию миниатюр , тоже будет смотреться красиво
Ну а сами произведения прекрасны , Шекспир не может быть плохим
Тот случай, если вы мало читаете , но хотите начать внедрять классику в свою жизнь - самый лучший варианта , так как прочтение такого займет немного времени , но как же красиво)

Нет

Превосходное золотое оформление, удобный компактный формат, бумага серая как газетная, но гладкая, на обрезе есть две тонкие бумажные полоски . Текст мелковат.
На одной страничке написан сонет на английском а на другой уже на русском. В конце есть содержание.
Сонеты небольшие, можно так и английский выучить

формат, версии на английском

качество бумаги, мелкий шрифт

Давно хотела Шекспира. Не пьесы, их я знала по школе, а именно сонеты. Что-то останавливало: казалось, будет музейно, далеко, «не для меня сейчас». Потом купила. И читала по несколько сонетов в день, растягивая.
Но один сонет я перечитывала дольше всех остальных. Сонет 115.
«О, как я лгал когда-то, говоря: / Моя любовь не может быть сильнее» .
Вот это — самое честное признание о любви, которое я читала. Поэт оглядывается на свои прежние строки и понимает: он ошибался. Не потому, что любовь прошла. А потому, что она стала больше. Он думал, что достиг предела — а предела не было. Любовь продолжала расти .И дальше — про время. Про то, что оно крадёт между клятвами, меняет указы королей, стирает красоту, отклоняет сильные умы от их пути . Ты думаешь, что «сейчас» — это максимум. А потом проходит год, два, пять — и ты любишь ещё сильнее. И понимаешь, что тогда, в прошлом, просто не знал себя.
А финал — это вообще удар:«Любовь — дитя. Я был пред ней не прав, / Ребенка взрослой женщиной назвав» .
Любовь не может быть «взрослой». Она всегда ребёнок. Всегда растёт. Всегда остаётся в начале. И если ты думаешь, что познал её до конца — ты просто ещё не жил достаточно.

Сонеты в виде коротких стихотворений на одну страничку, на правой страничке стихотворение написано на русском языке, а на левой на английском языке. Книга понравится тем, кто изучает Английский язык и конечно всем поклонникам поэзии Уильяма Шекспира. Чтение сонет очень поднимает настроение, особенно вечером перед сном, держу книгу на прикраватной тумбочке и открываю перед тем, как ложиться спать ))).

Очень позитивная книга, поднимает настроение

Нет

Увидела на ветрине в магазине эту книгу. Своим красивым оформлением бросается в глаза. Решила приобрести и не пожалела. Во-первых, этот экземпляр понравился мне тем, что он очень компактного размера. Во-вторых, качество переплётеа очень прочное. В дорогу, когда едешь на поезде очень удобно. Поэтому теперь всегда беру эту книгу с собой, читаю и перечитываю постоянно.

Отличная билингва, с помощью которой можно лучше понять У. Шекспира. Перевести его сложно, и язык оригинала помогает постичь идею, увидеть слог автора и красоту выразительных средств. Перевод, скорее, выступает как вспомогательный инструмент. Само издание подарочное, размер компактный - удобно брать в сумочку в дорогу, чтобы прочитать тот или иной сонет и поразмыслить, глядя в окно.

Здесь хорошо все, это непревзойденная классика. Особенно рекомендую тем, кто хочет прочесть в оригинале.

Это действительно красивое, богатое внешне издание. Как переливается золото и как сделан паттерн на задней стороне обложки, мне очень понравилось. Внутри сероватые листы, которые приятны глазу, а сонеты написаны на двух языках.
Купила этот сборник, чтобы познакомиться с Шекспиром, и не прогадала. Такая компактная книжеца — везде беру ее с собой и иногда открываю почитать. Вдохновившись, даже сама попробовала писать стихи. Такое себе пока получается, правда 😄

замечательное издание. Твердый, красивый переплет так и манит взять книгу в руки. Маленький размер удобен,чтобы взять книгу с собой. Она поместится даже в дамскую сумочку. Великолепный перевод сонетов и восхитительная редакция. Рекомендую это издание, абсолютно всем, кто хоть чуть- чуть неравнодушен к поэзии. вечная, жизненная классика, которая необходима не только для развития кругозора, но и просто для душевного равновесия и позитива жизни.

искала удобный формат чтобы носить на учёбу и в транспорте. очень люблю Шекспира. здесь собраны одни из лучших его работ. я думаю для ценителей наполнение никого не разочарует. книга очень лёгкая компактная весит совсем немного. в сборнике представлен канонический перевод . такой миниатюрный формат и качество бумаги не идеального качества но благодаря этому совсем небольшая цена за такое наполнение. спасение для ценителей, студентов и школьников)

приятный карманный сборник для тех, кто хочет познакомиться с Шекспиром не через пьесы. очень красивый и удобный формат, хорошая бумага, шрифт, все отлично. удобно брать с собой и читать в дороге, например. очень хороший перевод на русский! сохраняется и смысл и поэтика. внутреннее оформление книги тоже порадовало, нет опечаток или чего-то такого. советую к покупке и прочтению!

обложка

не обнаружено

Для коллекции

Купила для коллекции любимого Шекспира, люблю все его произведения и сонеты, красивый слог. Когда нужно куда-то уехать беру его с собой, так можно и выучить какие либо отрывки из его книги. Также книга компактная, легко помещается в сумочку

Для меня здесь нет никаких минусов, слог прекрасен как и автор, кто любит классику вряд-ли напишет что то плохое здесь.

Безумно красивые сонеты от Маэстро! Уильям Шекспир славится стихами о бесконечной, одержимой и безумной любви! Стихи льются как песня не смотря на перевод с оригинального языка. Советую всем, классика-вечна, и ее нельзя забывать! Очень красивое оформление, листы плотные и качественные, приятно держать в руках и своей домашней библиотеке.

Любимые сонеты всегда со мной!

Их нет

Это любовь с первого взгляда, шикарная книга, она идеальна!
Во первых мне очень понравилось что в этой книге каждое стихотворение изложено как в переводе так и в оригинале, перевод хороший, обложка приятная на ощупь, шрифт стандартный, размер книги почти карманный, для меня это плюс. Во вторых, это же Шекспир, классика на все времена, у меня только восторг от прочтения и пьес и сонет. Благодарю за возможность прикоснутся к прекрасному.

Собрание сонетов, которые включает в себя и произведения на английском, и классический перевод. Некоторые стихотворения представлены в нескольких вариантах перевода.
Само издание компактное, имеет типичный для сборника поэзии размер.
Есть сборники с более современным переводом, но все же переводы Маршака и Пастернака предпочтительнее. И привычнее, если уже с чем-то знакомились ранее.

Очень красивое издание
Произведения на на языке оригинала
Классический перевод

Отличная книга! Вдохновляющее издание — цитаты, мысли и жизненные советы от великого драматурга. Очень удобный формат: можно открыть на любой странице и найти мудрость на день. Книга помогает взглянуть на ситуацию под другим углом, успокаивает и настраивает на нужный лад. Качество печати приятное, обложка плотная. Хороший подарок для думающих людей. Сама периодически перечитываю — каждый раз нахожу что-то новое. Рекомендую!

Я в целом не люблю мужчин писателей, особенно прошлых веков)
Но Шекспир… вот, что точно надо прочесть хотя бы раз. И начать лучше с сонетов.

Издание очень красивое, можно купить в подарок.
Формат отличный, брать с собой куда то удобно, маленькая книжка много места не занимает. И цена хорошая.
Написаны на Русском и Английском, для меня огромный плюс

Все замечательно, минусов нет

В данном экземпляре опубликованы сонеты "бога романтиков"

Являюсь большой фанаткой Шекспира, очень приятно иметь под рукой любимые строки. Рекомендую начать знакомство именно с этой книги, потому что сонеты не требуют глубинного анализа. Очень много внимания уделено любви, семье и потомству. Шекспир как никто иной понимал, что важно миру

У Шекспира не может быть минусов

Ее глаза на звезды не похожи» — это первая строка знаменитого 130-го сонета Уильяма Шекспира (в переводе С.Я. Маршака), посвященного «смуглой леди». В стихотворении поэт отказывается от шаблонных, гиперболизированных сравнений, воспевая реальную, земную красоту возлюбленной, которая, по его мнению, лучше фальшивых восторгов

Обложка , формат ,бумага,стиль

Конечно же их нет )