Отзывы на произведение: Драгоценная нить. Женская поэзия Японии

Книга понравилась! Интересно было познакомиться в принципе с японской поэзией, которая разительно отличается от привычного для нас стихосложения. Впечатляет сколько вообще смысла можно вложить в одно слово! Женская поэзия, действительно, несколько отличается от мужской, больше чувств и эмоций, глубины, взаимоотношений.

Хорошее издание и содержание внутри

Красота чувств, слов и таланта. Жемчужина в моей коллекции.
Хорошая вещь, для тех, кто только начинает лично знакомиться с культурой Японии и хочет прочесть что-то, что поможет "чувствовать" эту страну без "википедийных" вставок с пояснениями и историей.

1. Оформление и качество страниц. Сборник стихов изнутри выглядит ещё прекраснее, чем кажется на первый взгляд.
2. Оригинал стихов на японском и их перевод на русский язык.

Книга была приобретена для знакомства с японской культурой. Очень понравилось предисловие переводчика и вся книга в целом. Произведения поэтесс представлены от древних до современных времен. Перед стихами немного рассказано о самих поэтессах.

Красивое оформление обложки, белые листы. Очень атмосферное оформление: сначала идет написание стиха на японском, потом перевод на русском, есть небольшие иллюстрации.

нет

Необычные рифмы и слог японских стихотворений очаровывает. Их небольшой размер и краткость. Было приятно познакомиться и с более старинными поэтессами Японии. До покупки книги я была более знакома с поэзией Японии 20 века - Ëсано Акико и Хосоми Аяко, которая представлена здесь в книге.

-Компактный размер книги, можно носить в сумке
-Твердая обложка
-Хороший шрифт
-Плотные страницы, не просвечивают
-Отсутствуют опечатки и другие помарки
-Есть разделы по векам
-Мини-биографии каждой поэтессы, позволяют ознакомиться с их жизнью и творчеством

Их просто нет

Прекрасный сборник женской поэзии! Я открыла для себя много новых имён, лучше познакомилась с поэзией Японии и в целом получила от чтения удовольствие. Отдельно порадовали качество издания и белая бумага. Рекомендую к покупке.

Отличное издание, красивая обложка;
Белая, достаточно плотная бумага;
Помимо перевода, здесь представлены стихотворения на языке оригинала, что только добавляет интереса!

Минусов нет.

Книга представляет собой небольшой сборник японской женской поэзии. Содержит как переводы, так и стихотворения в оригинале. Есть компактное предисловие переводчика и краткая биографическая справка о каждой поэтессе. Думаю, что книга будет интересна прежде всего интересующимся японской культурой. Хотя и широкому кругу читателей она тоже может понравиться.

Красивое оформление книги. Твердая обложка, белая бумага, средний шрифт.

Для себя я их не нашла. Хотя хотелось бы больше объема. Еще больше прекрасной женской поэзии!