Отзывы на произведение: Атака на титанов (Атака титанов / Attack on Titan / Shingeki no Kyojin). Коллекционный лимитированный бокс манги

Жуткий оверпрайс даже по предзаказу и с дополнительной скидкой. Долго думала забирать этот бокс или нет. Будь содержание более интересным, возможно цена и была бы оправдана. К самому коробу, манге и раскадровке претензий нет, ради них я все-таки и забрала заказ. Но артбук по выставке, которая даже в России не проходила, это мем.

Мне повезло, никакого клей нигде особо не торчит

1. Артбук. На мой взгляд книги по выставкам имеют ценность только после посещения выставки, как сувенир на память. Да и вообще весьма сомнительная связь с 10летием манги в России. Лучше бы русифицировали новую главу про Леви, а еще лучше гайдбук по миру Атаки. Но имеем, что имеем…
2. Плакат. Хотелось бы чего-то более интересного и значимого, чем сложенный плакат.
Какой был повод, а реализация довольно халтурная

Бокс среднего качества - он красивый, приятный на ощупь, но при этом кривой и красиво лежит только горизонтально. К тому же не аккуратно склеенный - при открытии видела куски клея и торчащие ленты корешка. Плакат низкого качества - потертый, сгибы уже побелели и начали сыпаться, то есть и материал для плаката плохой. Касательно книг, то они скорее радуют. Последний том напечатан на красивой желтой бумаге, но увы в убогом бумажном переплете, так что крутые цветные арты нельзя посмотреть нормально, без того чтобы его сломать. Скетчи Исаямы очень интересны для тех кто хочет увидеть возможные варианты. Ну и самое лучшее по качеству - книга по материалам выставки во Франции. Кадры из манги + комментарии создателя выставки. Но увы полистать на один раз.

Очень люблю оригинальную историю и очень рада, что что у нас издают такие крутые и интересные проекты к юбилеям историй.

Издание скорее разочаровало. Для фанатов (и только для них) это может быть хорошим пополнением коллекции, но абсолютно не стоит тех денег, которые за него запросили.

Ожидания выше реальности.... Нет того уровня 5000+ руб за набор, честно расстроился сын, который любит Атаку титанов. Нет заявленной ценности и по оформлению, и по наполнению набора. Да плакат, но уровень слабый для коллекции. Не думаю, что издание будет ценится даже на 1000-1500 р.

Мало их, единственное это новизна покупки

Качество книги низкое, как печатного экземпляра. Ценность издания тоже при минимуме эксклюзивности материала. Больше хайп на серии анимэ, чем подарок фанатам. Переплата без оснований, цена должна быть как за обычный набор на оценку "3 из 5"

По поводу самого бокса особых комментариев нет, он по большей части того качества, что я и ожидал (хотя внутри можно было проклеить чуть получше, как по мне), но есть претензия к локализации артбука. По какой-то причине, в сегменте с обсуждением влияния смешанных боевых искусств на Атаку титанов переводчик решил не адаптировать французские названия тайтлов Shamo Акио Танаки и All Rounder Meguru Хироки Эндо, при этом французское название последнего написано с ошибкой: Mix Martial Artists вместо Mixed Martial Artists (плюс в сноске название переведено как "смешанные боевые искусства", хотя оно означает "бойцы смешанных боевых искусств", но это больше придирка). Я не знаю, может, в случае с All Rounder Meguru это была опечатка в оригинальном издании, но даже если так, неужели было сложно было её исправить? Или профессиональным переводчикам настолько мало платят, что им впадлу загуглить оригинальные названия работ?

От такого набора за такие деньги я ожидал большего. Решительно большего. Начнем по порядку:
1. Бокс. Снаружи - почти вопросов нет. Красивое тиснение, приятный на ощупь. Мятая, криво наклеенная лента в виде страниц в середине. Внутри - без стеснения - куски клея и обрывки ленты.
2. Из тени к свету - сама по себе книжка неплохая. Но русскому читателю она бесполезна. Эта книга издавалась во Франции по мотивам французской выставки. По сути, это просто пара комментариев по работе Исаямы и набор иллюстраций из манги. Таким же образом издатель мог перевести и вложить любой гайдбук или - что ещё лучше - энциклопедию персонажей, и толку было бы больше.
3. К 34 тому вопросов нет. Обычный том, спасибо ошибке издателя, что вложил мне 2 обложки на том вместо одной. Юху. Цветные страницы тоже не представляют ничего особенного - по секрету, официальный издатель (Коданша) пихает их во все гайдбуки. Лучше бы таким образом Атаку Титанов в цвете перевели и издали.
4. В раскадровке ужасный перевод.