О чём книга
Биография начинается в городе Лебедин Сумской области, где поэт родился 24 декабря 1930 года. С 1942 года он жил в Сибири. В 13 лет, во время войны, несколько месяцев работал учеником токаря на заводе «Красный Октябрь» в Ленинске-Кузнецком. В издание вошли 362 стихотворения, включая две небольшие поэмы. Они посвящены любви и природе, социальным проблемам и духовным исканиям, истории России и мира, событиям XX века и литературной жизни. Между стихами помещены биографические рассказы, размышления поэта, беседы отца и сына, воспоминания людей, знавших его лично, а также материалы о физическом, эмоциональном и духовном долголетии. Личный опыт автора связан с творческой работоспособностью, которую он сохранял до конца жизни.Ключевые идеи и смыслы
- Становление поэта. Книга прослеживает формирование поэтического голоса автора и его творческий путь.
- Поэзия и история. Личные события соседствуют с войной, послевоенными годами и переменами конца века; в стихах частная жизнь соотнесена с историей страны.
- Перевод как труд и служение. Поэт переводил на русский язык стихи с десятков языков, открывая русскоязычным читателям литературные миры разных культур.
- Долголетие как работа. Размышления о телесном, душевном и духовном здоровье связаны с постоянным творчеством.
Кому будет интересна эта история
Издание подойдёт тем, кто читает биографии поэтов и переводчиков, интересуется историей русской литературы и художественным переводом. По характеру повествования оно близко мемуарной прозе о литературной жизни XX века, как и книги о русских писателях и поэтах, где частная судьба раскрывается через эпоху. Оно также заинтересует читателей, которых привлекают культура Сибири и духовная проза. Любители современной поэзии найдут здесь большой корпус стихов с пояснениями и воспоминаниями.Вклад в историю
Юрий Ключников написал около 2000 собственных стихотворений и около 2700 стихотворных переводов с 40 языков. Он переводил и перелагал произведения более 400 поэтов. Его работа открыла русскоязычным читателям западную и восточную поэзию разных эпох. Кроме того, поэт участвовал в просветительской деятельности и организовывал вечера русской культуры.Описание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.