В сторону Сванна

Это - шедевр! Красота текста, стиля, это отдельная тема обсуждения, хочу сказать о другом, что на меня наибольшим образом произвело впечатление. Это книга не о ностальгии, а о пробуждении ото сна наяву. Мы рискуем проспать собственную жизнь - вот такие мысли появляются во всей полноте с переплетением стороннего опыта в романе и своей жизнью(не знаю можно ли считать это спойлером). Роман не о прошлом, а о катастрофе непрожитого настоящего. Присутствуем ли мы в собственной жизни или проходим сквозь неё в состоянии механического сна?

Это было самое медленное чтение в моем книжном опыте. Книга тягучая, медленная, неспешная, но именно этой неспешностью она очаровывает. Книга больше не про сюжет и действия, а про чувства и ощущения. Перевод Баевской шикарен, невероятно тонко передает настроение автора. Очень жаль, что сложно приобрести 2 и 3 том в переводе Баевской, а остальные вообще еще не вышли, но буду искать и ждать. Очень рада, что начала знакомиться с великим романом Пруста

Текст завораживает богатством метафор и погружает в гипнотическое, уютное состояние ностальгии. Автор невероятно тонко препарирует малейшие оттенки эмоций, чувств, ревности и работы подсознания. В книге почти нет динамичного сюжета и ярких внешних событий, из-за чего чтение может казаться чересчур «тягучим».

Стиль и атмосфера. Психологическая точность.

Пространные, многостраничные описания и длинные витиеватые предложения. Нужна постоянная концентрация на тексте.

Купил себе первую часть цикла Пруста. Читать автора достаточно тяжело, необходимо погружаться и чувствовать мысль и рефлексию автора. Отсутствие абзацев и глав иногда даётся тяжело, однако к середине книги привыкаешь. Если у вас достаточно времени, то однозначно рекомендую данный цикл книг. Перевод на мой взгляд тоже достаточно хороший. В мягкой обложке удобное издание