The Sicilian

Достойное продолжение легендарного произведения "Крестный отец" Марио Пьюзо.
Приятно было вновь увидеть в персонажах Майкла Корлеоне, хотя повествование и не совсем о нем. Хорошо показана культурная жизнь, обычаи и нравы Сицилии.
Особенно интересно было прочесть данный роман на языке оригинала, и английский язык вспомнил, и получил эстетическое удовольствие.

Цена за книгу полностью оправдана: издание американское, качество во многом лучше российских книг в мягкой обложке.
Касательно содержания: это как-бы вторая часть "Крестного отца", однако, не стоит ожидать здесь пересказ второй части фильма. Здесь повествуется о жизни Майкла Корлеоне в изгнании, да и повествование крутится вокруг другого итальянского бандита. Читается легко и увлекательно: язык автора буквально затягивает в книгу. Содержится достаточно большое количество необычных оборотов и выражений - отличный способ расширить свой словарный запас английского языка. И да, эта книга (как и "Крестный отец") стоит того, чтобы прочесть ее в оригинале.

Оправданная цена за книгу американского издательства - плотная бумага и стильная обложка.

Для тех, кто интересуется: да, это книга во вселенной «Крестного отца», своего рода спинофф, который вроде бы берет за основу тот период «Крестного отца», в котором Майкл Корлеоне прибывает на Сицилии, но в тоже время смещает акцент повествования на иного героя - Сальвадора Джулиано(перевод может быть неточный). Бандит, борец за справедливость и легенда Сицилии. И что примечательно - это действительно существовавший человек. Не берусь утверждать достоверность его жизнеописания, которое занимает добрую часть книги. Но тут в дело вступает слог мастера. Читать Пьюзо в оригинале так же приятно и так же порой сложно, как и «Крестного отца». Но благодаря этому можно открыть для себя лингвистическую палитру английского языка, который с удивительной четкостью передаёт весь колорит Сицилии. В книге можно многое узнать об обычаях, истории Сицилии и процветающей в ней Мафии, ее зарождение. Иными словами - очень многогранный труд, который заслуживает больше признания, чем просто «книга во вселенной блокбастера». Более того, легенда Сальвадора всё же сюжетно обоснованна и сюжетно переплетается и с судьбой, и с характером Майкла. Оттого всё действо становится ещё интереснее

Всячески рекомендую.

Слог мастера. Не самая обязательная, но всё же часть вселенной одной из любимых книг. Экскурсы в историю и культуру Сицилии.

Корешок при чтении сильно сгибается, оставляя следы - в прочем, это слишком минорный недостаток