The Name of the Rose
Купили 2 человека
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 579
- Вес 310 г
- Год издания 2014
Отзывы
Сначала новые
интересный опыт
Давным давно в юности пыталась прочитать эту книгу в русском переводе. На описании здания монастыря сломалась. И вот через более чем пару десятков лет попалась на глаза версия в английском переводе в читай городе. Решила купить. Начала читать прямо в электричке, и повествование сразу захватило. Немаловажную роль сыграл и лингвистический аспект, он уже интересовал гораздо больше,чем сама история. Стиль автора очень понравился в такой версии. Прочитала предыдущий отзыв девушки с похожим опытом,очень любопытное совпадение. На итальянском я бы ,наверно,не стала читать тоже,мой уровень знания итальянского,особенно сейчас ,скорее всего, не дотянул бы.
Плюсы
Стиль, язык, талантливый автор.
Минусы
Нет
Очень давно хотела познакомиться с творчеством Умберто Эко, но, не буду кривить душой, от русских (безусловно, очень красивых) изданий отпугнула цена (кто бы мог подумать, что покупать книги на английском в какой-то момент станет дешевле, чем на русском…). К тому же я решила устроить себе дополнительный челлендж :D (на самом деле оказалось не так уж и сложно, особенно по сравнению с моей единственной давней попыткой прочитать итальянскую версию). Отличный исторический детектив, погружающий вас в атмосферу Италии того времени с действительно впечатляющим слогом.
Минусы
Не очень крупный шрифт(
Il nome della Rosa
А ничего, что язык оригинала итальянский, а тут заглавие английское, The Name of The Rose?!!
Описание и характеристики
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 579
- Вес 310 г
- Год издания 2014
- Издательство
- Серия
- Автор
- Переводчик Weawer William
- Размеры в см 3.5x11x17.5
- ID товара 2567027
- ISBN 978-1784871369, 978-1-78487-136-9
