- Возрастное ограничение 12+
Отзывы на это издание
Сначала новые
Взяла для изучения английского языка. И в оригинале мне "зов предков" кажется не таким ярким, нежели в русском переводе - поясню. Описаний много, но все происходят через одни и те же слова, то есть совершенно не чувствуется языкового разнообразия, как в нашем переводе. Однако история от этого ничуть не хуже, она все также великолепна и показывает жизнь диких животных так, как я ещё не видела у других писателей.
Данная история моя любовь с самого детства. Точнее сказать её перевод на русский язык, и стоило мне увидеть оригинальную версию, я поняла , что это моё и оно мне очень нужно. Я никогда не думала, что оригинал и перевод может на столько отличаться , что позволило мне узнать данное произведение с новой стороны и снова выпила возможность влюбиться в неё
Плюсы
Яркая обложка и качество печати
Уже знакомая история, прочитанная на несколько раз еще в школьные годы. Сейчас активно изучаю английский, поэтому решила найти книги на нем. Довольно простая лексика для понимания. Саму историю я хорошо помню, поэтому понимания текста в качестве перевода тоже присутствовала. Книга небольшая в твердом переплете прекрасно подойдет чтобы отдохнуть от постоянного изучения правил иностранного языка и применить их на практике
Отличный сборник рассказов и повестей Джека Лондона на языке оригинала. Поможет вспомнить любимые произведения автора и подтянуть английский (если вы уже были знакомы с ними ранее) или открыть их для себя впервые. В моём случае это оказался идеальный подарок для человека, интересующегося и тем, и другим. Крепкая твёрдая обложка, плотная белоснежная бумага. Минусов не обнаружено.
Описание и характеристики
"Зов предков" — сборник рассказов Джека Лондона, погружающий читателя в мир суровой природы и борьбы за выживание. В этих историях герои сталкиваются с экстремальными испытаниями, проявляя мужество и стойкость. Лондон мастерски описывает первобытные инстинкты и драматические конфликты между человеком и окружающей средой, создавая захватывающие и напряженные сюжеты.
В сборник вошли следующие рассказы: "The Call of the Wild", "Brown Wolf", "The Law of Life", "The Sun-dog Trail", "The Francis Spaight", "All Gold Canyon", "The God of His Fathers", "A Daughter of the Aurora", "At the Rainbow's End" и "The Scorn of Women".
Все рассказы представлены на языке оригинала без перевода и адаптации.
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 384
- Вес 338 г
- Издательство
- Издательский бренд
- Серия
- Автор
- Тип бумаги Офсет
- Размеры в см 2.2x12.3x18.8
- ID товара 3105023
- ISBN 978-5-17-166315-5
- Возрастное ограничение 12+