Тени в раю

Книга вызывает тихую, щемящую грусть. Я читала её вечерами, и каждый раз было чувство, будто сижу в полутёмном баре рядом с уставшими людьми, потерявшими дом. Очень понравилась атмосфера и то, как Ремарк пишет о любви без громких слов. Местами было тоскливо, местами тепло. После последней страницы осталось ощущение светлой печали и желание ценить то, что у меня есть сейчас. Очень красивая и печальная история. Я обожаю как Ремарк описывает любовь, в его произведениях она очень красивая.

Очень проникновенная для меня книга. Для меня Ремарк это вообще очень чувственный, и даже порой жестокий автор. Он надевает на нас розовые очки, которые к концу непременно разбиваются. И некоторые строчки мне прямо запали в душу. А как выглядит сама книга! Господи, это просто непередаваемо. Просто восхитительная книга, но будьте готовы, что вам непременно пригодится носовой платок.

Я признаюсь, честно, мне было тяжело читать этот роман.
"Тени в раю", как мне объяснил Интернет, это сокращённая версия недописанной" Земли обетованной", отданная автором своей жене и отредактированная уже другими людьми и обладающая концовкой. Поэтому, видимо, не смотря на характерные для Ремарка размышления, мне казалось, что что-то не так.
Но общего впечатления от книги это не меняет. Мы видим много историй от лица солдат или гражданских, зажатых в войне. Но как часто мы видим истории мигрантов, которые чудом спаслись? Это - редкая перспектива.
Ведь беженец на обетованной земле живёт не без бед: бездушность миграционных правил, скорбь по утраченным жизни, дому, семье, надежды и отчаяние, жизнь в моменте, помощь диаспоры, имолетная любовь, невозможность начать все с начала.
Ведь человек бежал со своим багажом пееживаний. И потому он тень себя прежнего в раю, в котором он тоже мало кому нужен.
"Тени в раю" - это прощальный разговор Ремарка с читателем, попытка поделиться пережитым на чужбине. Но среди есть и еще один посыл автора: не сожалейте о пережитом и цените все моменты жизни и людей вокруг вас, ведь мы это делаем лишь когда что-то теряем.
Стоит прочитать, и не раз.

Душевная история, требующая осознанного прочтения.
Перевод Рудницкого (вроде как считается эталонным).

Чужая редактура ощутима (хотя и не критично).
Читать только в супер-обложке, а то оформление книги стирается.
Для своей цены бумагу можно было бы использовать и получше.

Книга интересная, читается на одном дыхании.
Ещп не дочитала 30 страниц, но хочется уже оставить положительный отзыв и порекомендовать читателям приобрести обязательно в домашнюю библиотеку! Или на подарок друзьям.
Я уверенна ,что это произведение не раз буду перечитывать через время и займёт центральное место в моей коллекции книга.
Благодарю автора и издание за красоту иное и качественное рформлерие .Твёрдый переплёт, странички шелковистые, на ощупь тактильный приятно перелистывать страницы!